Stove League (스토브리그)

"Sub By CliffEdge"

Bagus.

Pak Kang Doo Ki.

Aku di sini untuk menanyakan pertanyaan sulit padamu.

Baik.

Apakah kamu akan baik-baik saja dengan kami...

jika membawa Pak Lim Dong Gyu kembali?

Ini bukan pertanyaan yang sulit sama sekali.

Bahkan jika aku tidak kehilangan poin,

kita membutuhkan tim untuk mencetak gol untuk membuat lemparanku sepadan.

Dia tidak akan bisa bermain sampai akhir musim panas atau musim gugur.

Musim Gugur dan Dong Gyu.

Kita semua tahu dia pemain yang terbaik di musim gugur.

Aku Manajer Operasi Lee Se Young.

Alasan mengapa aku mengumpulkan kalian semua...

adalah membahas pertukaran.

Kenapa? - Dengarkan saja.

Lagi?

Ini bukan pertukaran besar kali ini, bukan?

Biasanya, pertukaran harus dilakukan secara rahasia...

karena ini adalah masalah sensitif.

Tapi, Pak Baek memutuskan untuk tidak melakukan itu.

Ketika dia menukar Lim Dong Gyu dengan Kang Doo Ki,

dia meyakinkan kami dengan menunjukkan kepada kami bahwa pertukaran itu perlu.

Aku menjadi gugup lagi.

Aku mengumpulkanmu hari ini berharap aku bisa membujukmu sekali lagi.

Kepala pelatih sudah setuju untuk itu,

tetapi bukannya memerintahkan untuk menerima hasilnya...

karena GM setuju dengannya,

Aku ingin berbagi informasi dan meyakinkanmu.

Aku akan memulai.

Jadi, Kamu disini disini tidak untuk meminta maaf?

Tidak, Aku minta maaf.

Kami kehilangan semua pelempar,

dan Lim hanya bisa bermain untuk setengah musim ini.

Kamu tahu itu, bukan?

Iya.

Kamu benar-benar tak tahu malu.

Jadi kamu tahu selama ini.

Dengar, Pak Baek.

Ketika Kamu datang ke tim kami setelah mencari tahu apa yang terjadi,

Aku pikir itu adalah gerakan...

bahwa kamu ingin bermain dengan itikad baik terhadap satu sama lain...

meskipun kami adalah rival.

Aku pikir kami telah membangun hubungan.

Iya. Itu sebabnya aku datang ke sini untuk mengajukan penawaran, Pak Kim.

Bagaimana dengan pertukaran?

Karena kamu pernah membodohiku sekali, haruskah aku membiarkanmu membodohiku lagi?

Tidak. Itu adalah pertukaran yang aku siapkan berharap itu akan lebih sebagai kompensasi.

Apakah kamu melihat mereka dalam perjalanan ke sini?

Penggemar kami memprotes tim kami untuk bubar.

Kami ditangkap karena doping dan judi.

Kami adalah satu-satunya tim yang tertangkap karena keduanya.

Iya. Sangat disayangkan.

Apakah kamu mencoba mampir ke toko yang akan ditutup...

berharap untuk yang gila...

penjualan likuidasi?

Tidak.

Aku ingin menjadi etis dan bertanggung jawab.

Kami akan membawa Lim Dong Gyu kembali.

Kamu gila?

Apakah kamu mengembalikan Kang Doo Ki?

Tidak, tidak seperti itu. - Lalu apa?

Apakah kamu memberi tahuku bahwa Kamu memiliki pemain lain senilai Lim?

Apakah Pak Baek menyetujui ini?

Pak Baek dan aku ada disisi yang sama.

Bagaimana dengan presentasi yang kami lihat terakhir kali...

tentang alasan mengapa kita harus mengusir Lim Dong Gyu?

Apa alasan dari presentasi...

yang membuat kami menerima pertukaran?

Kang Doo Ki. - Baik.

Untuk melepaskan Lim Dong Gyu,

kami mendapat Kang Doo Ki sebagai balasannya.

Semua orang menyetujui ini.

Tapi bagaimana jika kita bisa mendapatkan Lim kembali...

tanpa harus melepaskan Kang?

Cobalah, Kami akan mendengarmu.

Satu.

Semua orang tahu bahwa catatan Lim...

menjadikannya 1 dari 3 pemukul top di Korea.

Tapi, kami tidak akan membandingkan kinerjanya dengan...

Semua orang sudah tahu dia bagus.

Tapi, orang Viking tidak bodoh.

Kami membutuhkan pemain untuk menawarkan mereka jika kami ingin Lim.

Itu adalah Pak Kim Kwan Sik.

Apakah kamu serius?

Ketika kamu mengatakan akan mengambil tanggung jawab etis,

bukankah seharusnya kita yang mendapatkan yang sepadan?

Mengapa akal sehatmu tidak sejajar dengan akal sehatku?

Ya, tapi ada satu orang lagi.

Katakan padaku. Siapa?

Kim Kwan Sik dan Yeon Joong Seob.

Yeon Joong Seob?

Yeon adalah versi yang lebih muda dari Lim. Kami memberi mereka Yeon dan Kim...

untuk Lim yang tidak bisa bermain setengah musim?

Ini pertama kalinya aku tidak setuju dengan Pak Baek.

Aku terus memeriksa pemain kami,

dan Yeon memiliki potensi untuk menjadi pemain besar.

Dia mungkin menjadi sebesar Lim Dong Gyu, dan dia masih muda.

Dia sudah menjalani tugas militernya juga.

Viking menyerah pada Kang Doo Ki untuk Lim Dong Gyu...

karena pukulannya lemah dan pertahanan outfield yang buruk.

Selain itu, pemain yang kami harapkan...

bukan Lim Dong Gyu kecil atau pemain yang mungkin seperti dia.

Itu adalah Lim Dong Gyu.

Aku yakin kamu perlu waktu untuk berpikir.

Meski begitu, itu adalah Lim Dong Gyu.

Aku tahu bahwa Kim Kwan Sik dan Yeon Joong Seob adalah pemain bagus.

Aku juga tahu bahwa mereka akan menjadi besar.

Tapi Lim Dong Gyu yang sedang kita bicarakan.

Viking saat ini kehilangan tiga pemain utama mereka.

Kim Kwan Sik cukup baik untuk menjadi pemain utama...

di tim mana pun sekarang.

Dia tidak memiliki cedera dan menjadi lebih baik dari tahun lalu.

Aku yakin kamu lebih tahu daripada aku.

Dan Yeon Joong Seob.

Dia adalah masa depan tim kami.

Dia sudah dikatakan jauh lebih baik daripada Lim Dong Gyu...

sebagai pemain luar.

Pukulannya juga menunjukkan potensinya sebagai slugger.

Dia sangat menjanjikan.

Kamu mengambil Lim Dong Gyu...

untuk memperkuat pertahanan dan pukulan outfieldmu.

Dia adalah hadiah sempurna yang bisa kami berikan kepadamu.

Kamu memakai mulut licikmu lagi.

Aku menyadari kelakuan buruknya,

tapi aku pikir itu akan baik-baik saja...

selama aku tutup mulut.

Ini saranku yang tulus...

untuk Dreams dan Viking.

Ketika Viking mengincar kemenangan setelah dua tahun,

Kim Kwan Sik dan Yeon Joong Seob akan meningkat menjadi...

pemain kunci di tim saat itu.

Adapun Lim Dong Gyu,

dia tidak bisa bermain setengah pertandingan di musim ini...

karena perjudiannya di luar negeri.

Viking bukan tim asalnya,

jadi dia akan dikritik oleh penggemarnya.

Bagaimana dengan Dreams?

Bagaimana dengan penggemarnya?

Apakah Kamu pikir mereka akan menerimanya?

Dia adalah pemukul nomor empat yang sial...

yang mendedikasikan masa mudanya untuk tim posisi terakhir.

Jika dia diberi kesempatan kedua,

itu dari pada fans Dreams.

Mengapa kita mengejar win-now?

Karena kami berusaha membuat hasil yang baik tahun ini.

Jujur, Aku tidak berpikir kita memiliki peluang tahun ini.

Menukar dua pemain muda itu untuk Lim Dong Gyu...

akan sukses jika rencana kita tidak menang.

Nah, menurutmu siapa pemukul terbaik di negeri ini?

Itu adalah Kim Won Jae dari the Sabres.

Pukulan bersih di tim nasional.

Benar, semua orang akan setuju itu.

Tetapi bagaimana jika kita berpikir tentang 5 tahun terakhir, bukan 3?

Bukankah sudah lama...

sejak Kim Won Jae mulai benar-benar tampil? Siapa ini?

Itu masih Kim Won Jae.

Bagaimana jika itu adalah tujuh tahun terakhir?

Itu adalah Lim Dong Gyu.

Itu benar.

Ketika sampai pada catatan dalam tujuh tahun terakhir,

Lim Dong Gyu adalah pemukul terbaik.

Dia selalu menjadi 300 pemukul dengan 20 home run selama 7 tahun.

Dia tercatat lebih tinggi dari 80 RBI.

Selain itu, ia memperlihatkan itu dari MVP beberapa kali.

Baiklah, baiklah.

Tapi Lim Dong Gyu buruk di musim panas.

Dia hanya baik di musim gugur.

Aku minta maaf karena memberitahumu ini...

Tidak mungkin.

Kami mungkin bermain di musim gugur tahun ini.

Apa pun yang terjadi.

Terutama,

kita membutuhkan pemain yang menjadi sangat menakutkan...

selama musim gugur.

Selain semua itu,

akankah Lim Dong Gyu kembali...

dalam suasana hati yang menyenangkan?

Bukankah Kang Doo Ki akan merasa tidak nyaman?

Tim kami berpusat di sekitar Kang Doo Ki sekarang.

Kami bahkan mengembangkan menunya yang disebut Doo Ki Dog...

bukannya menu Lim Dong Gyu.

Ini memiliki tiga jenis saus juga.

Kami tidak perlu Lim Dong Gyu...

jika dia tidak akan bermain dengan sekuat tenaga.

Kami akan membawanya...

dalam suasana hati yang putus asa.

Viking bukan apa-apa,

tetapi kamu mengubah tim menjadi kerajaan pejuang.

Aku yakin kamu akan mengubahnya...

menjadi tim yang menakutkan lagi dalam dua tahun.

Aku akan menunggu.

Ketika kamu memutuskan tentang pertukaran,

panggil aku.

Astaga.

Dia mengatakannya seolah-olah sudah diputuskan bahwa mereka akan bermain pada musim gugur.

Astaga.

Jae Hee.

Semoga berhasil.