Two Cops (Tookkabseu / 투깝스)

Dad, open your eyes.

My dad is not the culprit.

You should trust me.

Help me.

I'll help catch the person who put the blame on your dad.

You...

You were that boy?

You were that conman?

Detective Cha!

Are you all right?

Yes.

Gosh, drive properly!

Someone could have gotten hurt!

Safety first.

Gosh, you could have been hurt.

It's nice to see you.

It's nice to see you again.

Did you want to see me?

No, it's nice that you get to see me.

It'd be better if you could see through me.

Aren't there any glasses that can show you...

how I feel?

You were acting so cool yesterday. What's wrong with you today?

You're being so cheesy today.

I'm always cool and nonchalant.

Why did you come to the hospital?

I came to cover a story.

I heard a high school student was hospitalized here after an accident.

- How about you? - Me?

Me? Why am I here?

They found a girl who had been missing.

That's why.

Is she the missing high school student?

Do you know her?

She's been fractured in many places,

and she's badly dehydrated.

We just have to keep an eye on her.

Her feet are dirty. She must've run away without shoes.

Look at your nails.

This is my swag.

Hey, you, wait.

I remembered you. Don't you ever run into me again.

You're uglier when you frown. You ugly, old lady.

Why do you look so serious?

I've met her before.

If I had given her a good talk that time,

she wouldn't be lying here now.

I don't know who did this to you,

but I'll catch them.

You'll do that, right?

Well, yes. If you insist, Ssong.

Don't be so hard on yourself.

She'll wake up soon, and...

Yes, she will.

She's a kid who had the guts to talk back to the crazy dog.

The crazy dog? Who's the crazy dog?

Is it you, Ssong?

I have to remove the polish off of her nails.

Da Jung, don't remove all of them.

Her nails are...

her swag.

Right, while we're here, let's visit one more person.

Is this the guy?

The conman who got into the accident with you?

Don't call him a conman.

You said he's a conman. Isn't he?

He is, I guess. I think he was, but...

it was a way of befriending...

Well, he might not be one anymore. Anyway, what do you think?

- About what? - Compared to Dong Tak, no, me.

Isn't he a little more good-looking...

or more charming?

Why are you so modest all of a sudden?

Mr. Conman, don't you think he's weird too?

Can you give me more attention than to Dong Tak?

I mean, can you give him more attention? Take a look.

He used to be a ladies' man.

My gosh, Dong Tak.

I'll see you again once I wake up.

You'll end up saying, "Soo Chang, you're the best."

Mr. Conman.

I don't know how much fun you're having on your picnic,

but you should come back now.

Detective Cha is really worried about you.

Okay?

What did you say to me...

I mean, to the patient who was lying on the bed?

You were whispering something.

Were you badmouthing me?

You did, didn't you?

Are you really that kid?

Cha Dong Tak.

So you were that jerk.

And I'm in that jerk's body now.

Goodness, the story just took an interesting turn.

How did I get inside his body again?

Whatever.

Anyway, a week has passed from the 49 days.

I have to take care of this before I get kicked out again.

What are you doing? Aren't you leaving?

I'm coming.

Wait, Ssong.

Are you looking at...

me...

or this jerk?

Yes, Detective Lee.

- Captain Yoo, over here. - What?

This is a job searching website for seniors in high school.

They also said there are many female students...

who suddenly delete their accounts and disappear.

Can you check if the same thing happened in other websites?

Yes, sir.

- What is it? - Her teacher said...

she had good enough grades to get into a college,

but she was rather poor, so she worried about the tuition.

Two days ago, she texted her teacher saying she won't go to college...

and didn't show up to school.

I think what the guy said is true.

What did the victim say?

I really don't know her.

- Really? - Wait, what? Oh, yes.

What are you saying? Take another look at her.

Don't you remember me? I saw you when you were with her.

She's the girlfriend of the guy who mugged you.

- She went missing and... - We don't know where she is yet.

Yes.

Excuse me, are you taking...

the attacker's word over mine?

Okay, that's enough.

The victim has no idea.

It looks like the mugger was talking nonsense. Let's go.

- I saw him with her. - Come on.

I mean it. Check again.

You know her, don't you?

- I mean it. - He doesn't know.

I'm sure he's seen her somewhere in his life.

I said what you told me to say to the detective.

I think he believed me.

- You're very odd today. - What about me?

He said he doesn't know, so he doesn't.

What can I do? Beat him up like someone?

But this just isn't like you.

Cha Dong Tak?

What's more like Dong Tak, then?

He's just, and he never gives up.

He wants to be a real adult before he's a detective...

Ssong, you're wrong.

- What? - You're wrong, Ssong.

Dong Tak isn't...

who you think he is.

What do you mean?

My gosh.

I can't take you home today because I'm feeling awful.

What is this place where she was last seen?

It's called Dream International.

It's a temp agency mostly directed toward seniors in high school.

They don't have a website,

and they only list their number on job websites.

- It definitely looks fishy. - It's already so obvious.

They take innocent kids and give them...

temporary positions,

but they're hand-in-hand with the companies, so they fire them.

The students have to keep paying the fee to the temp agency,

so they keep on taking up bad jobs...

without negotiating the terms or hourly pay.

They make them fall into debt before they get out into the real world.

They are jerks and punks.

So the guy who was mugged is the president here, right?

No, he's only a puppet boss.

There's this guy named Mr. Park, and he's the real one in power.

Oh, I see.

Hey, what's with Dong Tak today? Why are you so quiet?

Hey, Dong Tak.

Yes?

Goodness.

You're unlike your usual, just self.

It's about time you punched the air at least 15 times.

What is Dong Tak like anyway? Why does everyone say that?

I don't want to do anything good in this body.

He's weird again, right? Isn't he odd?

I think his aftereffects are kicking in again.

Well, he's still a jerk.

Anyway, we get the outline of the case.

- Go after that Mr. Park first. - Yes, sir.

All right.

My gosh, you startled me.

Are you busy right now?

(You are unauthorized to view the file.)

This case file is locked up with security.

Security?

Security?

Then does this mean even someone...

as beautiful as you can't access this?

I can't do it.

I see, you can't.

If you can do it, I really hope...

you could help me.

Well, give me one second.

Why do you need to see a car accident case from 16 years ago?

- To get revenge. - What?