Young Guns

Sekarang, ku katakan kita berhenti di Juan Patròn untuk satu dram besar jolly

...dan satu bir jahe dengan se dolar cream kocok.

Siapa yang mempunyai wiski?

Senioritas, Doc, satu-satunya yang terdekat ke peti. Bagaimanapun...

...Jika ku belikan kau dram, kau harus berjanji tak mengatakan pada yang lain.

Aku janji.

Oh, tidak! Jangan tunggu lagi.

Apa kabar.

Ayo Lad.

Cepatlah, jangan takut.

Kau ingin main-main, pendejo?

Kau montir Meksiko berbokong merah. Kau melakukannya dengan kudamu!

- Montir Meksiko! - Kesinilah bocah tengik!

Montir! montir... Ayo montir, lakukanlah!

Hey, hey! Hentikan, Hentikan, hey!

- Ayo lakukanlah, dasar Meksiko! - Hey! Hentikan! Hentikan Chavez!

- Navajo! Navajo! - Cukup!

John telah tiba. bersihkan semuanya dan lap makanmu! sekarang!

Kalian berdua!

Siapakah mereka?

"Mereka", William. "Siapa mereka?"

Mereka orang-orang dari tempat sampah...

Flotsam and Jetsam orang-orang perbatasan, jika maumu.

Kita punya kamar di penginapan, anak muda.

Jika kau tak mau tinggal, Santa Fe berangakat dari Albuquerque di pagi hari.

Senang kau bisa kembali, Doc. Masih selalu aktif, di luar.

- John membawa kasus berat lain? - Kuharap bukan Meksiko lain lagi.

Meksiko-Indian, dasar tengik!

Jika kau ingin tinggal, baiklah, Kami ada kerjaan untukmu.

Dia tak waras ya?

Ya tuhan!

Hey, tahukah kalian babi itu sepintar anjing?

Iya Benar.

Aku kenal seseorang di El Capitan... mengajari babinya memaki orang asing.

Apa yang kau lakukan di sini, bocah?

Kami bekerja untuk Tuan Tunstall sebagai regulator.

Kami melakukan penjegalan pencurian apapun dari properti beliau. Kami sangat hebat.

Mr. Tunstall punya titik lemah untuk melarikan diri, gelandangan

para gelandangan. Tetapi kau tidak bisa jadi cecunguk di jalanan,

Kau harus berguna, Tahu maksudku kan, ingat baik-baik.

Ayo, Ayo, ambil!

Bukan berarti aku seorang pistoler atau ahli pisau seperti montir itu

Chavez-Chavez, di sana.

Aku petinju.

Tapi aku tidak mengharapkanmu mengetahui makna dari kata itu,

peternak babi!

Kurang ajar, kau bahkan tak tahu kenapa aku di sini.

Aku tahu. Kau gelandangan pelarian, gelandangan bawah tanah,

Bukan kau, seperti yang lain. perampok, mungkin?

Pencuri cilik? Merampok bank? membunuh orang?

Membunuh orang, huh?

- Regulator! - Hey, kau bukan regulator nak,

Kau tetap di sini dengan para babi. Bagaimanapun, mereka lebih pintar darimu.

Kau bisa belajar sesuatu!

Sapi tampak ketakutan di bawah empat puluh, mari kita lihat.

Bedebah!

Nah sekarang, lihatlah selera mereka.

William? Punya lagi.

Pernahkah kau kerja di peternakan sapi, Billy?

Yeah... aku bekerja di jalan keluar Fort Sumner way.

Tempat Pete Maxwell. Menjaga jalur sapi.

Tetapi, aku punya cara dengan sapi-sapi.

Ada yang lucu, Master Steven?

Tak punya tata krama.

Punya cara dengan babi.

Selamat, Charles.

Kau dan Steven akan melakukan pekerjaan kotor sendirian malam ini.

Maaf, John, sangat tidak lucu.

Dan juga william. Kalian berdua.

Maaf William. Hanya bercanda, begitu saja.

Yeah, kita hanya mengerjaimu.

Ada isu mengatakan, kau telah membunuh seseorang, Billy? kau tak kelihatan seperti pembunuh kejam.

Yeah Billy, Kenapa kau membunuhnya?

Dia telah mengejekku.

"Ada banyak orang... yang tidak pernah akan memisahkan diri...

"berhasil".

"Siapa yang tidak pernah berhasil di mana saja."

Kita punya satu ruangan penuh bersama mereka di sini.

Kerja yang sangat bagus.

William.

Yeah, pasti.

Baiklah, maaf, Billy... aku menyesal menyinggung perasaanmu.

Api, kita berkumpul di sini belajar membaca dan menulis.

Kau butuh lebih dari sekedar skil menembak.

Untuk berhasil di dunia baru, Billy.

Jadi, ambil jurnalnya.

Dan memulai dari yang terakir kali tadi.

Atau kau bisa langsung pulang ke rumahmu di jalanan.

"Anak muda yang tidak tahu bagaimana melakukan suatu jenis usaha...

...dan tidak memiliki tenaga atau bidang apapun,

...Lebih baik tinggal di rumah bersama keluarganya...

...biar mereka yang merawatnya.

Dia tidak layak berada di sini dan akan berakir di kuburan...

...tetapi seorang pengusaha sangat yakin akan keberhasilannya"

Sangat bagus!

Cara membaca yang bagus, William! Terima kasih.

- Selamat malam tuan-tuan. - Selamat malam Tuan Tunstall.

Kurang ajar!

Babi!

- Selamat sore, tuan-tuan. - Selamat sore, John.

John, tuan Dolan dan tuan Murphy di sini,

Mereka mengeluh tentang barang dagangan mereka dijarah.

Beberapa kali dalam perjalanan mereka ke kota.

Sejujurnya, John, mereka pikir kau di balik itu.

- Itu bohong besar, dan kau mengetahuinya! - Richard!

Serif Brady, Tuan Murphy akan terus mendatangimu

...mengklaim aku telah mengambil barang miliknya sampai aku diumumkan pencuri.

Dan tersebar luas ke luar Lincoln.

Aku tak pernah menyentuh barangnya.

Aku tak punya alasan.

Baiklah,

Earl berikat pinggang bicara.

Lihat di belakangmu, Earl... Yang kulihat hanyalah pencuri bayaran.

Mereka anak-anak muda menjanjikan yang mendambakan pendidikan.

Yah, Aku telah kau anggap sebagai tipe orang yang eh...

yang suka...

mendidik anak muda, orang Inggris.

Rumor yang beredar, kau ingin melakukan penawaran denganku

untuk kontrak daging sapi pemerintah.

- Itu hanya rumor, iya kan? - Lawrence,

Kau memiliki toko pakaian dan daging sapi.

Aku memiliki toko pakaian dan daging sapi.

Kau mencoba mencari uang,

Aku mencoba mencari uang. Ini mudah dan jujur.

Kau lihat serif kita yang sedang duduk di atas kuda itu?

Tahukah kau berapa banyak uang yang dia investasikan di tokoku?

Itu tabungannya, John.

Dan ini bukanlah orang biasa yang menginginkanku untuk mendapatkan kontrak-kontrak tersebut.

Ini Jaksa Distrik Wilayah,

kepala pengadilan. Jaksa Amerika Serikat.

Jaringan Santa Fe.

Ini jaringan keluarga, John.

Dan kau tidak datang berjingkrak di sini dengan modal asing gemukmu,

dan mecoba merubah semuanya.

Aku menempuh perjalanan kapal uap yang sangat panjang dari London, Tuan Murphy

maka, terkutuklah aku jika sampai dibujuk... oleh sesuatu yang buruk

politisi korup. Jadi, ku minta kau mencabut ancamanmu

juga serif mu... dan pergi dari sini!

Kau ambisius, Earl.

Lebih baik kau mejual pakaian wanita di Hempstead.

Baiklah semuanya, cukup sudah. Beri jalan!

Ini negara baru.

Kami tak akan menundukkan kepala kepadamu lagi, orang Inggris.

Tunggu pembalasanku!

Kembali bekerja, Chaps.

Tuan Tunstall, namaku J. Mc Closkey.

Aku mendengar anda mempunyai masalah dan butuh bantuan.

Mc Closkey?

Kau salah satu anak buah Murphy, iya kan?

Dulu.

Dia telah memecat ku. Aku menyebutnya penabur lemak.

Benarkah?

Indah sekali.

Tempat menginap di sana.

Regulator!

Mari berdansa!

- Lihatlah teman kita... - Tidak semuanya ada kan?

Yah, mereka ada di sana, bahkan menari dengan gadis cantik.

Sementara kita duduk di sini menarik pemukul besar kita.

Sialan.

Kita harus mengekspos jaringan ini, Alex.

Bisakah kau memasukkan ku untuk menemui gubernur?

Murphy telah mengalahkan kita. Dan dia merangkul gubernur

kampanye sumbangan yang bagus.

Mereka sedang menekanmu, John. Pasti,

mereka ingin aku keluar juga.

Mereka pergi mencari denganku, tak ada pengacara gila yang akan mendampingimu.

Kau pernah mendengar kegigihan orang Inggris bukan?

Bersulang untuk eh...

cukup sudah untuk menyelesaikan bagian terakir

Lagipula... jika kita menyerah dan pergi

siapa yang akan menjaga mereka?

Uh, obat-obatan. Yaa.

Aku seharusnya menerima ijazahku dari St. Michael's pada bulan juli.

Dan seharusnya membuka praktek di sini, di Lincoln

hingga misionarisku di kepulauan.

Betapa indahnya.

Apa kabar. Namaku Doc.

Apa... apa yang bisa kulakukan untukmu anak muda?

Begini tuan, jika anda mengenal nona ini

Aku berharap bisa mengajak nona ini berdansa?

- Kenapa tidak, tentu. - Terima kasih.

- Siapakah namamu? - Yen Sun.

Indah sekali.

- Apakah kau teman tuan Murphy? - Dia waliku.

Bagaimana bisa?

- Halo. - Halo juga... William Bonney, tuan.

Pat Garret. Dengan senang hati.

Ijinkan kami, teman. Kami punya reques ke band.

Pat Garrett!

Dia pasti senang jika aku bisa sebesar dia.

Tidak... lebih besar!

So shows the snowy dove trooping with crows

As yonder lady order her fellow's chose.

- Maaf? - Uh... Itu sebuah puisi.

Aku seorang penyair. Aku yang menulisnya.

Maaf anak muda.

- Kita pasti saling kenal. - Kita sangat saling kenal.

- Terima kasih banyak. - Maafkan aku, aku tak mengenalimu.

Aku baru saja diberitahu bahwa kau adalah bagian dari perusahaan Tunstall.