Dear Prince (亲爱的王子大人)

باد به سمت اقیانوس می وزه

وایسادم اینجا دارم یاد میگیرم که صبور باشم تا تو به سمتم بیای اوه عشق من

من هنوز اینجا وایسادم منتظرم من فهمیدم که عشق در حقیقت خیلی سادست

لبخند تو مثل آفتاب می مونه

بعد از یه بوسه کوچیک تو تمام دردهام با خودت می بری

پس من اونجام

اوه من اونجام

پس من اونجام

اوه من اونجام

جیانگ هائو

متاسفم من امروز صبح متوجه شدم باتری دستگاه تموم شده

حالت خوبه؟

خوبم فقط یکم سر درد دارم خوب میشه

نکنه داری یاداوری میکنی اون روز چیشده؟

چیزی یادت نمیاد؟ نه هیچی

افکارم بهم ریخته

تا وقتی زنده ای باید یکاری با اویانگ جینگ بکنی

اخه تو اینترنت کلی شایعه هست میگه شما دو تا باهم مشکل دارین

امکان نداره اویانگ جینگ کاری نمیکنه من صدمه ببینم مطمئنی؟ مگه اون تو رو پایین نکشید؟

اون تنها کسیه که کاملا بهش اعتماد دارم

پس من چی؟

تو انگل دار منی

انگل دار؟ اون برای انگلاست

میخواستی بگی خونه من تویی؟

خفه شو فقط یه راهی پیدا کن اویانگ جینگ رو کنترل کنی

توی اولین کنفرانس مطبوعاطیت حقه دختر گمشده رو رو من سوار کردی. خیلی گستاخی فکر کردی چجوری قراره ازم عذرخواهی کنی؟

بله بهش فکر کردم .چون نمیخواستم چیز بیشتری بشنوم ول کردم رفتم

یادت باشه این صنعت هیچ کاری به دلایلت نداره

من گذاشتم بدون اینکه اموزش ببینی توی ایونت شرکت کنی خودم مسئولیتشو قبول میکنم

ولی اگه بازم توی جاهای شلوغ

سرخود کاری کنی

فک نکنم بخوای بدونی بعدش چی میشه

معذرت میخوام

این آدرس استودیو دو شیائو فنگه

برو برای پوستر عکس بگیر

هنوز وقت داری دیرت نمیشه

چجوری برم اونجا؟

از من می پرسی؟

خودم وسیله دارم

بیا بریم

رسیدیم

تو همچین هیکل خاصی نداری چرا همش لباساتو عوض میکنی؟

حتی اگه هیکلم خوب نباشه باید خوش لباس باشم

من که شما هارو درک نمی کنم

ایدلای تازه کار حتما باید این کارا رو بکنن؟

نمیدونم من که از همون اول معروف شدم

دروغ گو . من راحبت تحقیق کردم

وقتی شروع کردی فقط تونستی یه فیلم داشته باشی

تازه بعدشم کلی وقت کار ندادن بهت

تازه همه جا هم رفتی آزمون بدی

فکر کردی با اون همه تبلیغ یه چندرغاز فروختم؟ خیلی ساده ای

به هر حال

متوجه نیستی هر روز توجهت به من بیشتر میشه؟

راستشو بگو .نکنه وقتی تو اکیناوا بودیم

نکنه یهویی عاشقم شدی؟

چرا باید عاشقت شم اخه

حق نداری بهم دستور بدی

این کار منه عکس یه پوستر تبلیغاتی خیلی مهمه .تو باید اجرا کنی

هنوز باید بدونی چجوری نقش بازی کنی

تو که هیچی بلد نیستی چجوری میخوای اینکارو بکنی؟

همینه میگم باید بیشتر تمرین کنم ...نمیتونم بزارم تو همش

...اونکارو بکنی

مگه قرار نشد با هم کار کنیم؟ چرا نمیتونم بهت دستور بدم؟

Didn't you notice that I feed my tamagotchi more frequently recently?

یهو خیلی احساساتی میشی آب و غذا لازمت میشه

الان نباید بهم دستور بدی

اگه موقعیت بالاتر رفت چیکار کنیم

تنها چیزی من ازش مطمئنم

اینه که تو خیلی بهم اهمیت میدی

خودشیفته

باید قبولش کنی- چیو قبول کنم-

اگه ازم خوشت میاد بهم بگو- همچین چیزی نیست-

انکار بسه- کی انکار کرد بابا . وقتی میگیم چیزی نیست یعنی نیست

...سلام میشه بپرسم

من اینجام

چرا همچین میکنه؟- چه بی ادب- این شیائو تائو زی من نیست؟- بزار برم

اینجا چیکار میکنی؟

چرا انقد راحت بقلم میکنی؟

اینجا چیکار داری؟

اینجا استودیومه

مال توعه؟

مال استادمه

این کیه؟

اینجا اتاق تعویض لباسه

ممنون- آفتاب از کدوم طرف در اومده با ادب شدی؟-

شیائو تائو چیشد که توی فیلم نقش اول زن رو بهت دادن؟

چرا ژی ژی چیزی راجبش بهم نگفته بود؟

نکنه چون من و ژی ژی خودمون با هم قرار گذاشتیم

تو حسودیت شده؟

نخیرشم

انقد بد جنس نباش من و تو یه داستان قدیمی داریم فقط

کی باهات داستان داره؟ چرت و پرت نگو

حالا که قراره معروف شی داری دوستای قدیمیتو ول میکنی؟

شیائو تائو زی خیلی بدجنسی

من فقط یه رهگذرم .ولی اگه واقعا معروف شم یعنی استانداردای این شو خیلی پایینه باز خوبه خودتو میشناسی

راستی این کیه؟ ارتباطش با تو چیه؟

عه اره یادم رفت بهت تبریک بگم الاناست به آرزوهات برسی

ایدلت اینجاست

آقای یی ران از این طرف لطفا

میرم اماده شم منتظر باشید

قربون قد وبالاش برم من

خیلی زیاده روی میکنی

هی دختره بیا این لباسارو اتو کن

چیکار میکنی؟

هی تو که نقش اول زنی لباسا رو بده به اون

اینکه یه کار معمولیه نمیدونی؟ مامانم بهم گفت

یه تازه کار باید بیشتر کار کنه . همش باید یه کاری بکنی

تو که یه ادم معمولی نیستی تو یه ادم معروفی

خب که چی؟ بههر حال اینم کاره

چه توجیهات مزخرفی

مگه داستان روح چینی جدید سبکش قدیمی نیست؟

پس چرا لباس امروزی تنشه؟ اینروزا مد شده بازیگرا پوستر تبلیغاتی میسازن

که به یه رازی اشاره کنن . اگه چیزی نمیدونی سوال الکی نپرس

اگه نمیدونی فقط بخند جوری که انگار میدونی اگه نمیدونی چرا نمیپرسی؟

بخند

عجیب نیست جایزه نوبل ریاضی از دستت پرید

یعنی واقعا نمیدونی ریاضی نوبل نداره؟

خفه شو

لباسایی که گفتم رو اتو کردی؟- الان تموم میشه-

چقد کندی تو اخه- ببخشید الان تموم میشه-

نمیفهمی یکی اینجا منتظره بپوشتش؟ عجله کن

این یکی تمومه .خوبه؟

سون شیائو تائو

الان رسیدی؟ انگار هنوزم گریم نداری

نه ندارم

اگه من کارم تموم شه ولی ایشون هنوزم آماده نباشن چی؟ من هنوز اتو نکردم- اشکال نداره خودم امادشون میکنم برات-

چاپلوس

باید بگم اوایل من از این استایلیست بدم میومد

ولی ازش دلخور نشو . دلخور شدن از استایلیست عاقبت خوبی نداره

حتی نمیخوام یادم بیاد اولین بار که استایلمو درست کرد چه شکلی بودم

همرو میدونم ممنون

پس زودباش برو آماده شو

فایتینگ

بعد میبینمت

خوب نگاش کردی؟ دختره ابله

هنوزم گریم نداری؟ اون دختره منتظرته

حالا اینجارو نگاه کن

عالیه یاداوری کن

این دختر کیه؟ خیلی خشگله

ده سال یش پیداش کردم

سلیقم خیلی خوبه نه؟- بد نیست-

بیا بریم عقب نفهمه داریم نگاش میکنیم

مگه چشه؟ حتی ازاینکه مردم نگاهش کنن میترسه؟

واقعا خوشش نمیاد مرکز توجه باشه

یا خدا

خب دوربینو نگاه کن

فکرشم نمیکردم انقد معروف باشی

صورتتو یکم یچرخون خب خوبه

عالیه اینجارو نگاه کن

خب عالیه صحنه خیلی قشنگیه

حس صحنه بعدی رو فرق بدیم

یکم خانومانه تر باش بهم نزدیکتر شید

باشه

نزدیک تر

حسش اینجوری نیست

حسی میخوام که بین دوتا عاشقه

عاشق؟

نه اینجوری نه

مثل طرفدارا شدی دوباره

آروم باش- یه لحظه وایسا دستت کو؟-

خیلی نزدیک خودت میگیرش خوبه بگیرش

اولین باره میای عکس برداری؟

انگار خیلی نگرانی

فکر کن اصلا تو استودیو نیستی

فک کن داری سلفی میگیری

خب منو ببین

اره خود خوشه

ببین تو حتی منو نگاهم نکردی

واقعا زشتم؟

یا مای گاد ژو یی ران بهم لبخند زد

قربون اون خنده های قشنگش

سون شیائو تائو این پسره داره از کارای من کپی میکنه

چرا وقتی من اینکارو کردم

هیچ واکنشی نداشتی؟

حواستو پرت نکن

دوربین رو نگاه کن

با من بودی؟

نه انگار صدای مگس شنیدم وز وز میکنه

چرا با مگس حرف میزنی؟

حواستو جمع کن

چخبره؟ همین الان خوب بودین که

هی دختر برو یه استراحتی بکن به خودت برس

مام از پسرا بیشتر عکس میگیریم

ببخشید

ببخشید

خب نیم رخ

خوبه

هیچ میدونی دو شیائو فنگ برای نصف روز چقد پول میگیره؟

ساعتی سی هزار یوان .مطمئنی میخوای انقد پول خرج کنی؟

همینه میخواستم تمرین کنم

استعداد نداشته باشی هیچ کاری نمیتونی بکنی

وقت تلف کردن بسه بزار انجامش بدم

..من..من

شیائو تائو یچیزی بخور

اگه انقد جذاب باشی ممکنه بعضی دخترا دیگه چیزی نخرن

خب یکی امتحان میکنیم

یکم راحت تر باش همین خوبه عالیه

عالیه

یکم به چشمات حس بده

خب بریم سراغ دور بعدی