Heilstätten

Heilstätten

Download Norwegian Subtitle

Release info

Heilstatten 2018 NORDiC 1080p BluRay x264-RAPiDCOWS no
Heilstatten 2018 1080p BluRay REMUX AVC-EPSiLON
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

BluRay
1080
REMUX
x264
Published on: 2019-06-17
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

SANATORIET UTENFOR BERLIN

UNDER NAZITIDEN BLE TUBERKULOSEPASIENTER MYRDET HER-

I BRUTALE EKSPERIMENTER.

IRINA W, 25 år.

"BLE OFFER FOR EUTANASI" 1942.

FORTSATT SNAKKES DET OM DRAP-

OG PARANORMAL AKTIVITET PÅ OMRÅDET.

MAN FRARÅDER FRA BESØK.

SANATORIET

Hei, alle sammen-Marnie her. Velkommen til "Stå imot".

Vi har en spesiell gjest med oss i dag.

Dette er Torge. Fint at du kunne komme.

Han skal stilles overfor sin største skrekk.

- Som er? - Som dere gjetter, er det skrekkfilm.

Du må jo også ha fobier?

Ja da, jeg har klaustrofobi. Det vet du alt.

Du er ikke tjukk nok til å ha klaustrofobi.

Takk, men jeg har angst for små rom.

Jeg hadde en utfordring i en heis nylig, men klarte den.

Du er ikke redd, du er sterk!

Jeg går aldri ned i kjelleren. Glem det! Vi skal se en skrekkfilm nå.

Og så fort du blir redd, må du reise deg.

- Og gjøre en tåpelig dans. - Alvorlig?

- Wow, hva var det? - Vær stille.

Torges dans var så morsom, og det fortsatte sånn i to timer...

- Unnskyld, jeg visste ikke at du filmet! - Det var takkevideoen for 1 000 følgere.

Takk for at dere alltid ser på!

Og husk: Frykt ikke frykt. Stå imot!

Beste tagningen! Stående ovasjoner kan du ikke få, men jeg kommer inn.

God morgen, alle sammen! Velkommen til Prankstaz. tv!

- Fins det en lov så bryter vi den! - Vi er loven!

Vi kan like gjerne ta neste utfordring i retten, for det er mange anmeldelser.

- Post! - Se, nytt brev fra tingsretten!

- Slapp av, de har eget rom der. - Vi skal bare innrede det.

FORRIGE UKES UTFORDRING...

- Vi har vært her i fire-fem timer nå. - Hei!

- Finn? - Ja.

Vi er inne, motherfucker!

- Hva skjer nå? - Nivå Delta.

Gi meg pennen.

- Jeg kopierer deg, det funker i sjakk. - Er du dum?

- Hva? - Nå vant jeg jo.

- Nei, helvete! - Så "nivå Delta" er din.

Jaha...

Dette er så sykt, mann.

Er dette virkelig? Skal jeg gjøre sånn?

- Hun stinker. - Skynd deg.

Nå stikker vi! Bort fra lukten!

Denne veien, kom.

- Faen også! - Lukk opp døra!

- Vakter skal være feite og langsomme! - Stopp! Hva gjør dere her?!

Helvete! Inn her!

Stopp!

Jeg kjenner dere igjen, gutter! Kan jeg ikke få ta en selfie med dere?

Alvorlig? Følger du oss?

- Ja! - Helt galt å treffe en fan her.

- Bare et bilde. Med dere begge. - Ikke angi oss, ok?

- Nei da. Kom nærmere. - Jeg tar også en.

- Nå har jeg dere! - Faen også!

Jaha, få se hva mer de gjør for i puberteten å føle seg som ekte menn.

ÅRETS UTFORDRING!

Vi kan som vanlig ikke si alt, men litt kan vi vel avsløre?

Jo, jeg støtte på en gammel skolekamerat.

Og vi har ordnet noe riktig kult til dere!

Det er ikke noe for pyser, pyser får slå av!

Vi skal være 24 timer i et ekte spøkelseshus!

Så nå skal du mose dritten ut av "like" -knappen!

For da kjører vi utfordringen med vår erkefiende, nemlig:

- Betty! - Hva skjedde med stemmen din der?

Kameraten min kjenner folk som har sett spøkelser der.

- Paranoid aktivitet i evigheter! - "Paranormal" aktivitet.

Vi trenger en straff for å mislykkes.

- Ok, hva syns du? - Jeg syns ingenting.

Du tror at Theo har tenkt å ta dem til sanatoriet.

- Tror du at han vil gjøre det? - Han skal være deres "skolekamerat".

Rediger meg ut siden! Syns jeg i videoen vil jeg miste jobben eller enda verre!

Her er Theo von Lützow, medisinstudent...

Ikke ballene! Og han gir oss illegal tilgang...

En hel natt i et spøkelseshus?

Det klarer jeg ikke, jeg er en så sårbar porselensdukke.

Nei, gutter, kle dere varmt, for dette vil bli...

Jeg jobber!

Jaha, så du lar ham sende deg?

Nei, vet du hva stahet er? Å blåse i hva ens barn vil!

Kult, 1000 likes på noen sekunder!

Dere vet vel at flere følgere ikke gir deg lenger liv?

- Følger du meg, Betty? - Jeg følger for mange.

- Søte jenter. - Din siste video var så kul!

Vink til kameraet mitt.

Dere lurer sikkert på hvorfor jeg gikk med på dette. Det gjør jeg også.

Guttene vil få seg en skikkelig overraskelse.

Jeg har forberedt en del.

Regel nr 1: Du må gi meg noe. Du vil ikke like det, men... Hva er det?

Varmekamera-spøkelser endrer jo romtemperaturen.

- Så du tror virkelig på spøkelser? - Jeg tror på alt.

Spøkelser, utenomjordiske, demoner - drit i det, vi skal finne ut alt!

Du vil dit, hva? Hva?

- Hva skal jeg gjøre, da? - Den typen er ikke noe for deg.

- Du må komme over ham. - Jeg vet det.

Kameraet går fremdeles.

Krigen din med Betty lønner seg for dere, hva?

Ja, det ble en boost. Alvorlig talt, folk elsker krig.

Treffene bare gikk i været!

Kan vi stoppe? Jeg må pisse.

- Det ser ut som om du pisser blod. - Filmer du nå? Hold opp, for faen!

- Hva er det? - Rart. Jeg må sjekke noe.

Se her, mann! Følg med nå!

- Så du?! - Vi har et problem.

- Hvorfor det? - Dette er en ny lås.

- Sa du ikke at du hadde en nøkkel? - Ja, til denne. Ikke til den.

Pleier den ikke å være der?

Nei, jeg åpner for sesongen, trenger jeg bare denne nøkkelen.

Jeg vet ikke hvem som satt på denne.

Samme det, jeg er som alltid forberedt!

Du kan ikke mene det.

Nå setter vi i gang! Kjør!

- Overvåkingskameraer, da? - Det er en ruin, ikke en bank.

- Dette så dere ikke. - Inn i bilen, nå kjører vi!

Høres ikke "Heilstätten" kulere ut enn "sanatorium"?

- "Kulere"? - Ja, "legende sted", liksom.

"Heil" er et kult ord fra nazitiden!

Dette var mennenes avdeling, der var kvinnenes. Administrasjonen i midten.

Og hvor er den hjemsøkte bygningen?

Kirurgisk avdeling er bortenfor skogen. Vi må gå dit.

Vi parkerer ikke i skogen, fins det ikke noen atkomst der?

Bygningen vil bli glemt.

- God morgen! Je suis Charly. - Og her er Finn!

Sammen er vi Prankstaz. tv!

En ny 24-timersutfordring.

Ja, på det beryktede "Heilstätten"!

Forlatt siden femte verdenskrig og det spøker her-ti stille, Betty!

Last ut alt først. Jeg trenger hjelp med generatoren.

Helvete, så tung!

Vi skal avsløre alt, vi har tonnevis med kameraer med oss!

Vi har til og med sånne... nødbluss med oss!

Så Betty, altså taperen her, kan tenne en.

Da vet vi at hun gitt opp og så får alle dra hjem.

- Ta denne, Emma. - Hold opp, jeg har hendene fulle.

Bare så dere vet: Ikke engang betalende turister slipper inn i denne bygningen.

Derav reglene, og regel to er at vi skal respektere stedet.

- Ja, regler, bla bla. - Er du med, Betty?

- Er dette virkelig nødvendig? - Regel tre: Ikke Internett når vi er her.

- Men hvorfor det? - Vent, det var jo regel én?

- Uten mobil hele natten? - Siden kan du legge ut hva du vil.

Alt kommer likevel ut, men vi var ikke her og dere kjenner ikke meg, ok?

Total radiostillhet til i morgen!

- Kan jeg få tilbake bilnøkkelen, da? - Godt forsøk. Fjerde og siste regel:

Vi holder en lav profil og etterlater ingen spor.

Hørte dere?! Paranormal aktivitet, jo!

- Alvorlig talt, hva var det? - Omtagning.

- Spiller dere alltid inn sånn? - Nei.

- Hva er det med dere? - Klipper du ikke?

- Ta det rolig. - Jeg slår til deg snart.

Nå kommer vi til straffen!

Du får bestemme hva taperen skal spise i en hel måned!

- Det var det. - Tid for en omvisning.

- Hvem er dette? - Hva gjør du her?

- Klipte du låsen? - Hva gjør du her?!

- Hva gjør du her selv? - Dette er mitt, gå hjem.

- Er ikke visningene i mai? - Gå hjem nå!

Man får alt i ansiktet!

- Bettys har den nye "Hello Kitty" -vesken. - Det er min egen design!

Jakken min er helt ny, men jeg skitner den til for dere!

Vi er alt midt i faresonen.

Det ligger sikkert miner og dritt her. Vi tar store risikoer.

- Ti stille og se deg for i stedet. - Herregud!

- Nå? Det er hit vi skal! - Et sykehus for lungesyke på nazitiden.

- De hadde et badehus her, vent og se. - Et sykehus for tuberkuløse?

Pokker, så kult! Theo, mann! Kult!

- For et skummelt sted. - Idiotene glemte sette for et vindu!

- Vi må rydde opp etter oss, ok? - Ta det forsiktig i døren.

- Kom, se på lysstrålen! Ser du? - Du burde ikke være her, Theo!

Zoom her. Det er så kult. Sjekk lyset.

Det har ikke vært folk her på kanskje årtier, så vær forsiktige.

Ting kan rase og sånn, skjønner?

Det ble aldri ryddet opp. Da russerne kom, ble alt forlatt.

Se, så skummelt.

- Hva var det her? - Pasientrom.

Ok, vi er her, vi fortsetter.

- Hvor skal vi? - Andre etasje.

- Hvorfor må vi slå leir der oppe? - Det er en kul operasjonsstue der.

- Vi må se på den. - Holder trappen?

- Hitler var pasient her en gang. - "Hitler"? Den Hitler?

Han skal ha blitt behandlet her under første verdenskrig. Det fins et minnerom.

- Kom med kameraet, Finn, Jeg har en idé. - Du er så korka.

"Kamerater! Vi må beskytte den ariske rasen!"

"Fra mutantene! Aborter deres barn, deres barnebarn, hunder og katter!"

- Hva holder dere på med? Hva er dette? - Ingenting.

Ikke gjør det! Man behandler ikke historie sånn, man tramper ikke bare inn!

Ok... slik!

- Leker du kameramann nå? - Japp.

Du, hva er det med deg og Betty? Hold opp, jeg ser at det er noe.

Finn?!

Din lille dritt...

Spillet kan begynne!

Jeg forstår ikke! Du og Finn?!

Forstår du ikke? Publisitet! Flere vil booke omvisninger her!

Fortalte du om forbannelsen?

Hva holder du på med?! Tar deg ubudt hit...

Jeg så kvinnen, for pokker! Kjente hatet hennes!

Heilstätten subtitles in other languages

More Norwegian subtitles for Heilstätten

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left