At a Distance, Spring is Green (Blue Spring from a Distance / Meorliseo Bomyun Peureun Bom / 멀리서 보면 푸른 봄)

Com licença.

Você é Kim Hye-yoon em Jornalismo e Comunicação?

Sou Yeo Jun, calouro em administração de empresas.

Yeo Jun? Sim, já ouvi falar de você.

Há algo que gostaríamos de perguntar.

Então você poderia nos dar um tempo?

Certo. Vamos ouvir isso.

Ela me lembra você quando nos conhecemos.

O que? - Ela é uma psicopata também?

Quer dizer, ela também é uma alma única?

Ela concordou com isso?

Ela gostaria de saber o conceito primeiro.

O conceito será brilhante

e uma juventude vibrante.

Exibir uma fantasia funcionaria?

Só vai parecer irreal.

Também concordo que deveria ser mais realista.

Então você quer ir para o hiperrealismo?

Este é um vídeo de relações públicas, não um documentário.

A dura realidade não é o que desejamos ver em campanhas publicitárias.

Isso pode ser verdade para um anúncio comercial.

Estaríamos certos em apenas destacar a alegria da juventude.

Mas este é um trabalho escolar.

Deve ser escuro e pesado?

Vamos ficar atentos às aulas do professor Park.

Destacaria o lado positivo da juventude

falar com ele?

Só precisa ser divertido e exalar energia positiva.

Não há necessidade de considerar a preferência do professor.

Mas nossas notas estão em jogo.

Embora, como calouro, você provavelmente não se importaria.

O que ser calouro tem a ver com isso?

O líder da equipe está certo, você sabe.

Como todos sabem, perdi minha última tarefa em grupo.

Preciso de uma boa pontuação para compensar.

Eu também.

Ainda. O que é divertido de fazer

leva a um bom resultado.

Vejo que não podemos entrar na mesma página.

Bem, eu tenho uma aula para ir.

Estarei em casa tarde depois do meu turno.

Eu não estarei em casa de qualquer maneira.

Há algo acontecendo entre você e Soo-hyun?

Não, estamos tão bons como sempre.

Jun, você deve reconsiderar a opinião de Soo-hyun.

Esperar. Você não ficou do meu lado antes?

Claro, estou do seu lado.

Mas...

Eu também acho que é melhor

para que reflita nossa realidade e não apenas os lados positivos.

Mesmo no meu caso, só fico feliz quando estou com você.

Minha vida também está sombria. Na realidade,

era assim que costumava ser.

Mas não gostaríamos de lembrar apenas lembranças felizes

quando olhamos para trás neste tempo?

Mas quem está sofrendo ainda é você.

Prefiro descartá-lo em algum lugar.

Vou pegá-lo e carregá-lo no bolso.

Não será desconfortável em casa com Soo-hyun?

Você sabe que eu não deixo as coisas me atingirem.

Além disso, Soo-hyun pode ser irritadiço, mas não é do tipo que fica zangado.

Você deve ir primeiro.

Não, vá em frente.

Não estou tão desesperado, você sabe.

Nem eu. - Anciãos primeiro.

Não se estende a fazer xixi.

Certo. Já que sou mais jovem, vou primeiro então.

Não.

Eu vou primeiro.

Só para você saber, eu realmente preciso ir.

Estou desejando um lanche tarde da noite.

Estou desejando um lanche tarde da noite.

Talvez pizza? Ou frango frito?

Tteokbokki?

Puxa, isso parece bom.

Eu me pergunto até onde o cheiro irá viajar.

É demais para apenas uma pessoa.

Acho que não tenho escolha. Vou jogar fora.

O que? Isso é só para mim.

É apenas uma porção.

Uma porção? As pessoas adoram desperdiçar comida.

Pegue um pouco.

Se não houvesse comida, você fingiria estar dormindo.

Por que você está preocupado com a tarefa?

Eu não estou.

É a tarefa ou há ressentimentos em relação a mim?

Sou contra esse conceito obscuro que você sugeriu.

É estranho que você esteja investindo tanto nisso.

Eu acho que isso é verdade.

Mas você não está cansado disso?

Já foi difícil o suficiente para nós.

Por que a atribuição -

Devemos ver a realidade como ela é.

Não podemos escapar disso?

Uma vez que fugimos dele,

um dia veremos que escapamos disso.

Deve-se tentar superar as adversidades.

Eu não quero fazer isso agora.

Adiar vai melhorar?

Poderia.

Como seu sênior, eu sei -

Você está jogando a carta da idade?

Você é um calouro-- - Como se isso importasse,

Velhote.

Algumas pessoas não conseguem escapar da realidade, mesmo que queiram.

Já estamos na beira de um penhasco.

Você está me desafiando para ver quem está pior?

Devemos fazer isso? - Pode vir!

O que há com vocês dois hoje?

O que você quer dizer?

Eu talvez pareça mais bonito?

Que narcisista.

Do que você acabou de me chamar?

Mais você do que eu.

Não me diga que você discutiu a noite toda.

Ou talvez você tenha bebido a noite toda sem mim.

A noite toda,

tivemos tteokbokki.

Tteokbokki?

Ei, Koo-hyun.

Com seu irmão, ele é sempre o mais doce.

Você está com ciúmes?

Até parece.

Nós simplesmente não nos entendemos.

Dizem que as disputas conjugais nunca duram muito.

Conjugal?

Por que minha orelha está coçando tanto?

Alguém deve estar falando mal de você.

Então seja mais legal -

Por que você está aqui quando provavelmente está ocupado estudando?

Qual é o presente?

Meu presente? Sou eu!

Caramba.

Espero que você não tenha gasto muito.

Eu não fiz.

Aqui.

Mamãe mandou pelo correio e me disse para entregar para você.

O que é?

O diário do papai.

Mas por que-- - mamãe disse

você queria ser policial como papai.

Eu não fazia ideia.

Você trabalha turno após turno apenas para poder financiar qualquer sonho que eu tenha.

Por que ela te disse isso quando isso era coisa do passado?

Soo-hyun, não mande dinheiro para meu aluguel ou mamãe para gastar.

Você até pagou a dívida do papai.

Por que você está dizendo isso?

Estou bem. - Bem eu não estou.

Você também deve fazer o que quiser.

Koo-hyun-- - Eu sou um adulto agora.

Você garantiu que eu crescesse com um rosto bonito.

Quer me mandar para um orfanato agora?

Ok, vamos lá.

Não fique aí parado assim. Saudação à câmera.

Sim, parece bom.

Sim, parece bom.

Vou pegar agora em um, dois, três.

Tudo bem.

Tudo bem.

Vamos dar uma olhada.

Vamos dar uma olhada.

Veja.

Você está maravilhosa!

Puxa, quando você ficou tão grande?

Em alguns anos, estaremos com uniformes combinando.

Coisa certa.

Em seguida, tiraremos uma grande foto juntos.

Por que não penduramos na parede?

Para onde foi a Sra. Seol?

Ela tem tirado muito tempo desde que vai desistir em breve.

Quem está desistindo?

Você não sabia? Ela vai se casar em breve.

Ela vai se casar?

Com quem?

O namorado dela, eu acho.

Ouvi dizer que ele é mais jovem do que ela.

De qualquer forma, espero que você me mostre um favor.

Com o que?

Assim que ela for embora, pensei ...

Você acha que vai tomar o lugar dela?

Claro. Quem mais poderia ajudá-lo?

Você não. - Desculpe?

Não sei sobre o que você mentiria a seguir.

O que você quer dizer?

Você sabe exatamente o que quero dizer.

O que é isso? Eu não vejo um nome.

Oh, é meu.

Utilize-o como quiser.

Mas isso--

Mentiras só levam a mais mentiras.

Se é assim que você vive na vida, ficará com você.

Mude seus métodos antes que seja tarde demais.

Você deve entrar. Precisarei atender esta ligação primeiro.

Não há nada acontecendo, certo?

Não, não se preocupe.

Certo.

Sim, Pai.

Soo-hyun, podemos conversar?

Estamos atrasados ​​para a reunião de nossa equipe.

Não importa se estamos atrasados.