Nina

Aku ingin orang tuaku

duduk di kursi bagian depan.

Semua orang datang ingin melihat pertunjukkanmu sayang.

Kau mengagumkan.

Kau tak akan mengecewakan mereka.

Okay?

Aku tak akan bermain kecuali orang tuaku di depan.

Pewawancara: Nona Simone, anda adalah yang pertama kali

memadukan unsur musik jazz,

klasik, dan blues, tapi

tentu saja anda menyebutnya "black classical"

siapa yang mempengaruhimu dalam bermusik ?

Well, tentu saja, aku belajar

piano klasik sejak berumur tiga tahun.

Aku mulai di Julliard disana lah

aku belajar Bach, Mozart

dan Chopin, artis-artis itulah

yang mengawali karir ku.

Ya, namun selanjutnya kau menjadi penyanyi klub.

Setelah Julliard Aku ditolak untuk masuk ke

Curtis institute karena aku berkulit hitam.

Aku bermaksud melanjutkan studi

musik klasik, tapi aku tak diperbolehkan.

Lalu aku ke Atlanta untuk coba mengumpulkan uang

agar dapat mendaftar kembali.

Tapi mereka tak menghendaki wanita kulit hitam

bermain piano, memainkan musik klasik.

Mereka ingin kami bernyanyi karena .....

begitulah yang terjadi, bukan ?

Pengacara: aku tahu anda telah datang dari jauh kemari,

sayangnya,

mengenai tuntutan uang yang nona Simone klaim

tak bisa dikabulkan.

Aku berharap bisa sebaliknya,

tapi setelah kami review kontraknya, kami dapatkan

sepertinya royalti-nya kedaluarsa untuk masa lalu

untuk lagu-lagu Anda yang terjual pada waktu itu saja.

Uangku telah dicuri, aku ingin dikembalikan.

Aku yang menyanyikan lagu-lagu itu. Aku dapat hidup dengan cara itu.

itu uang jerih payahku mereka merampasnya dariku

Nina, kita telah bertahun-tahun berusaha untuk mendapatkannya.

Kita akhiri saja.

Ada apa denganmu, Apa yang kau katakan, Henry ?

Seperti yang kubilang, sayang.

Katakan padanya untuk segera kembalikan uangku

Maafkan kami Pak, ayo kita pergi.

Berikan uangku !

Ya Tuhan, Nina!

Kau katakan pada mereka berikan uangku

katakan pada mereka berikan uangku!

Maafkan kami.

Whoa whoa whoa!

Kau takkan kemana-mana!

Kembalikan, ayo!

-Hey! -Jangan melawan!

Lepaskan aku!

Tidak, tidak!

Diagnosa-nya alkoholik,

ter-diagnosa tekanan mental,

ter-diagnosa paranoia ringan,

disfungsi parah saat tak diobati,

sedang sampai baik dapat diatasi dengan pengobatan.

Saat dia dibawa kesini,

dia membawa uang $8,000 di tas sabuknya

Dia harus diawasi ketat.

Polisi menahannya 24 jam

Setelahnya terserah dia untuk berapa lama tinggal.

Siapa dia tadi?

Nina Simone.

Oh, Aku rasa kenal nama itu.

Siapa dia?

Tak pernah tahu tentangnya.

Hello, Nona Simone.

Nama ku Clifton.

menyiapkan untuk pengobatan mu.

tunggu, tunggu dulu, apa ini?

Pengobatan untuk mu.

Setelah kau melakukannya

medical report mu akan bagus, kau tak akan di kekang,

untuk waktu makan, mandi atau rekreasi.

Anda berasal dari mana?

Chicago.

Well, selamat datang California.

Sangat nyaman disini.

Nona Simone.

Lanjutkan, Aku ingin berobat,

aku penurut, Aku pasien yang baik.

Ya, begitu.

Would I sell you anything, the way I look?

Pria di TV: Honey, you're right,

you're absolutely right.

Clifton.

Dimana uangku?

Uang yang mereka ambil dariku, dimana ?

Disimpan beserta barang-barang mu yang lain.

Bisakah kau periksa untukku?

Uh-huh.

Terima kasih.

Kau tampak membaik.

Ya?

Hey.

Kau tahu aku orang terkenal?

Apa?

Kau tahu siapa aku?

Ya.

Ya?

Kupikir dulu ibuku sering mendengarkan mu.

Bagus.

Aku harap tak mengapa aku mengatakan bahwa,

tak ada alasan buat menahan mu disini,

Maksud ku kau boleh pergi.

Kau seharusnya pergi.

Hai.

Aku menuruti saranmu.

Aku pergi.

-Wow. -Mmhm.

Bagus untukmu.

Aku ingin kau ikut denganku ke Perancis sebagai asistenku.

Apa?

Aku bayar kau $2,000 per bulan,

ditambah akomodasi dan transport.

Imbalannya, kau mengurus seluruh keperluanku.

Kau tak percaya padaku ya?

Aku tak bisa menerimanya.

Aku tak bisa mengambil ini.

Pesawat berangkat jam 9.

Perancis, sayang!

Perancis lebih baik.

Dibandingkan disini.

Bisakah kau bawa beberapa champagne dan bawa ke lantai atas>

Hanya ini yang dapat kutemukan.

Kemari, biar kulihat.

Mau kurapihkan tempat tidurnya?

Tidak, Aku lelah sekali.

Clifton, aku perlu minum!

sudah 30 hari aku tak minum di Rumah Sakit sialan itu.

Aku ingin minum sekarang.

Nah itu kau, dan rapihkan tempat tidurku.

Kau seharian didalam.

aku tahu, bukankah itu yang kau kerjakan?

Okay.

Sekarang, ambilkan aku minum dulu.

Tak ada apa-apa disini.

Well, kalau begitu ambilkan sesuatu!

Kau perlu makan dulu.

Dengar, sialan, kau bekerja untukku, okay?!

Aku membayarmu!

Aku bukan pasienmu, sekarang

carikan aku minuman.

Bawa ke atas dan rapihkan tempat tidurku!

Champagne!

Hai.

Selamat pagi.

Aku membawakanmu makanan dan obatmu.

aku tak minta itu.

Well, kau memerlukannya, kau tak boleh minum obat

dalam keadaan perut kosong.

Kau tak seharusnya minum dalam keadaan perut kosong..

Sejak kapan?

Apa yang kau tunggu?

Tak ada.

Hey, hey, hey, bawa semua itu.

Sudah kubilang aku tak mau, sayang.

Sialan!

Stop masukkan air di champagne ku!

Kau pikir aku tak bisa merasakan bedanya?!

Botol champagne yang mahal,

sialan, masukkan air tawar kedalamnya.

Pewawancara: Bagai mana anda mengatur balans atas

hal yang berbeda, anda mempunyai kecantikan,

lagu-lagu cinta yang lembut dan

kemarahan tentang politik sangat intens

Saat aku akan mulai bernyanyi yang kupikirkan

seperti yang anda tahu, aku tak ingin melakukannya,

tapi aku harus, agar aku bisa mendapatkan uang,

Dibalik itu aku menyanyikan tentang cinta,

karena tak pernah kudapatkan saat aku masih kecil.

tentu saja aku hitam, jadi aku menyanyikan tentang itu juga.

Dan kemudian aku harus menyanyi tentang keduanya.

Hanya penjelasan seperti itu yang dapat kuberikan.

-Hai. -Hai.

Apa itu?

Makan siang.

Kau tak menyerah, ya?

Aku tak ingin makan siang!

Aku mau minum, bukan itu.

Baiklah, kalau begitu kutinggalkan disini.

Tidak, bawa saja olehmu.

Pil.

Aku tak mau.

Jangan lupa makan dulu!

Aku akan makan.

Tapi aku tak mau makan obat.

Aku tak suka tergantung dengan itu, sayang.

Akan memberikanmu kestabilan.

aku tak ingin jadi stabil.

Aku ingin bebas, sebebas-bebasnya.

Kau akan mengerti.

Ya, Aku mengerti, Nina.

Mengerti.