Typhoon Family (台風家族)

Put it in.

At around 3 p.m. today, a man wielding a knife...

stole 20 million yen from Tochigi Akebono bank.

Police suspect a local resident, Ittetsu Suzuki, age 74...

who fled with his wife in a hearse.

Tochigi police have been deployed throughout the prefecture in pursuit

There he is!

Tell us about Ittetsu Suzuki.

You're his son.

Pardon me.

When did you see him?

Over 10 years ago.

And your 3 other siblings?

Move! I don't know!

I hear you've been dismissed from your job as a result.

Any thoughts you wish to share?

Hey! Four eyes!

Leave my dad alone!

Yuzuki.

Yuzuki?

Yuzuki!

"Vienna University of Music Piano Department"

Yuzu-...!

THE STORMY FAMILY

The Seven o'clock News, August 18th.

The powerful typhoon No. 12 is moving northeast of the Tokai region.

It'll make landfall in Shizuoka around 9 a.m.

It is expected to slow down while maintaining strength.

And will reach the Kanto plain by early evening.

"Suzuki Funeral Parlor"

"Die!" "Jerk!" "Thief!" "Geezer!"

Smells musty.

Good Lord!

"Don't trouble others"

The lights still work.

The gas is propane?

Yeah.

It's so hot.

Give me that!

Damn.

Hasn't been used in 10 years.

Fetch me some tools, Miyoko.

Fetch them yourself.

It's working.

Kyo.

Hey Rena.

Nice to see you, Kyosuke.

Same here.

What happened, Bro?

- Traffic accident. - What?

Multiple car pileup. He was nearly killed.

Bad karma?

You're late. Why?

Don't judge me. You're here for inheritance.

Behave yourself.

This is for you.

There's no precedent for a case like this.

Are you certain?

Of course. Please accept it.

In that case, I gratefully oblige.

Rumor has it that priest...

extorted parishioners to buy himself a new car.

Seriously? What a scumbag.

You drive a luxury car yourself.

Yeah, from legitimate earnings.

Thank you.

Where's Chihiro? Not coming?

I don't know.

What's he up to?

Still part-timing?

Really?

"Finished Product: August 18"

Hey you! No space out!

Sorry.

You people all lazy!

Boss yell at me! Work! Work!

That crude trick is not going to fix it.

It's analog. It won't work.

Aren't we returning the money Grandpa stole?

No need. Statute of limitations.

But...

as eldest son, you intend to profit by yourself.

What's that supposed to mean?

Still putting on an act?

I'm out of the bath.

When I turned on the faucet, gross brown water gushed out.

Hey, Miyoko told me you won a piano competition.

Just a small domestic one.

Hoping to turn pro, right?

Right?

Frankly, it's not very practical.

Whoah. Kids these days have no dreams.

Wow. She's so unlike you, Bro.

if she becomes something.

Let's get this thing started. I need to get back.

The successful never rest.

No, I just can't stand this place.

Gotta wait for Chihiro.

He should've called.

I just boiled some noodles. Want to eat afterwards?

Pardon me.

Is it over?

I'm sorry. Who are you?

No way.

Toshio. But why?

Sorry, Rena. I came after all.

Who's he?

He's my current beau.

Toshio Satoh.

Two? Same time?

Never mind! Just get it over with.

Ow!

- What's the story? - It's inappropriate.

He came on his own, all right?

- Send him home. - I will. Take it easy.

Take lunch first?

Sorry. Not hungry.

It's empty. No body.

You didn't tell him?

Tell me what?

If someone goes missing for 7 years...

you can apply for a legal declaration of death.

Today, August 18th, marks ten years since the incident.

Statute of limitations expires.

Wow, I had no idea they were your parents, Rena.

Unfortunately.

But they were never caught. That's so cool.

What's cool about it?

Sorry.

Dad was a dirty scoundrel.

Seriously?

He'd bribe hospitals for funeral work.

And smiled when corpses came in.

Wow. That's sleazy!

Point card.

When he forgot to show it at the market,

he made the cashier rescan every item.

Did he care about the long line forming behind him? Not a bit.

But he'd scream and yell if it happened to him.

His slogan was, "Don't trouble others."

Just the opposite.

Was your mom involved, too?

Probably. The incident happened on her birthday.

10 years ago today?

Yeah.

He did it for her?

No, no, no.

Who's happy with stolen money?

Good point.

That's enough.

Stop talking about Dad.

We certainly had plenty of trouble with our father.

But our kind mother was innocent. And now the case has expired.

Let's mourn their passing today, and put his past us.

What?

That's easier said than done.

Yeah, it led to your divorce.

Divorce? What is he talking about?

He doesn't know?

You and your big mouth!

It was in magazines! It's public knowledge.

Is this true? Divorce?

I planned to tell you.

You were married to another man?

I said I was going to tell you.

If you love me, that's enough!

Of course I do, but that's not the point. You lied to me!

I didn't lie. I just didn't tell you.

Okay, fine! Stop it!

You're hurting me!

Ouch.

"Akebono Bank"

Enter your account number.

Let's see. First, I punch in the amount?

No, not the amount. Your account number.

Press "Reenter."

Not "Cancel"!

Now you're back at the start again! For the tenth time!

Stop, you're scaring me! What's with you?

I'm very sorry.

You're no help at all. Call your manager!

I need help!

Mr. Yamada...

she's a customer.

My sincerest apologies.

That man is just awful.

He will be reprimanded. I beg your forgiveness.

Are you serious?

Wait, slow down. Yes, go right now.

Yes, I'll be there.

Why not?

Sorry for not telling.

You're so hot when you don't wear makeup.

I'm only yours, Toshio.

I can't stand it.

Put it in me.

Stop. I'll lose control.

Let's resume later.

I've got to go. Let's divide the estate and be on our way.

Yeah.