My Daughter's Men 4 (내 딸의 남자들 4:아빠가 보고 있다)

The dads are watching! My Daughters' Men season 4!

I hope the daughters start beautiful relationships before the

year ends so they can be happy next year and be full of smiles.

The couples start planning what to do for Christmas when the year is ending.

Who do you guys want your daughters to spend Christmas with?

I heard who you spend Christmas with determines

who your real girlfriend or boyfriend is.

If you were close to someone and they disappear on

Christmas, it means you guys weren't really close.

Will Seok-hee be with her family?

She can hang with Yo-Han, and they can come over afterward.

Together?

You've really opened up a lot.

What are you doing for Christmas?

Christmas? I don't have any plans.

Well I'm busy.

I'm sure you guys know, but Joo-yeon had a blind date

and Soo-bin had a blind date too.

- From last week, was it Joo-min? - Yes.

I don't know where he's from but anyway...

The camera is zooming in on you right now.

He had a really nice body and looked sharp.

I'm worried that Soo-min is going to fall for another guy.

Jae-young, how do you think today will go?

I'm sure they talked a lot.

Yes, I'm looking forward to this week.

This sounds like Seok-hee and Yo-Han.

This has to be them.

This is so obvious who it's from.

Your body looks like a piece of art.

Your face looks like a piece of art.

You don't try to kiss anymore.

He's holding back.

My mom thinks it's for real.

The mothers think it's for real.

Even when you tell them no.

- If she's talking about the body... - It's Soo-bin.

- It's obvious. - Soo-bin.

Since Joo-min has a nice body.

That means she saw him shirtless.

- Why? - They must've done that.

- Did they go to a pool. - He must've danced to a song

That's so old.

Isn't that the countryside?

That must be an old train station.

Old stations are pretty.

Who is it?

Who is it?

I told you it's Soo-bin! It's Soo-bin and Joo-min.

She's hiding?

It's cute how she's shy.

I'm embarrassed.

- Hi. - Hi.

Why won't you look me in the eyes?

Is she still shy?

- She must be shy. - I heard that's a good thing.

Yeah.

it means she likes him.

I recently went to Da Nang.

Oh yeah.

- Do you remember? - Of course.

- I saw you the day before I left. - Yeah.

Hold on.

They met without the cameras, right?

After the blind date, Joo-min asked to meet with Soo-bin before he left for Da Nang.

So they met the night before he left.

Do you think he went to Da Nang alone?

Oh my!

That's scary.

- I thought it wouldn't be awkward. - I feel really awkward right now.

Stop looking at me! I'm embarrassed.

It's because you're pretty.

You look pretty today too.

It's because he really thinks she's pretty.

The guy has to like the girl like that.

I like this guy.

What's this?

A camera.

I'm going to take the best picture of your life today.

Her body is leaning towards the guy.

- For real. - I think you're going to be bad.

I'm kidding. I think you're going to be good.

I took pictures for the whole 2 years I was in the army.

- Oh he was a photographer. - There's such a thing?

He was enlisted in a nice place.

I got you a gift from Da Nang.

Really?

- From Da Nang. - A gift?

It's from Da Nang.

He must've gotten her that Vietnamese thing.

It's the thing you said you wanted to eat. Bananas.

The dried bananas.

You asked me to get some.

- You told me the night before. - I didn't know you really would.

It's really good.

And this is...

Open it.

What is that?

- Is it Ado Dai? - Bananas?

Chocolate?

It's chocolate.

Say ah.

- Is it good? - Yeah.

You're not going to give me one?

- I'll get it myself. - It must be so sweet for them.

The two have gotten a lot closer than last week.

- They met before Da Nang. - Meeting on their own must be big.

Of course. And Soo-bin wants to be genuine.

She wants to know how she feels without the cameras.

Right.

Isn't this place pretty?

- Yeah, it's really pretty. - It has a nice vibe.

- Do you want to look around? - Shall we?

- Let's go inside. - Let's go.

There's a place like that?

The history.

Wow, it's really pretty!

They're memories.

I love that old school vibe.

- Doesn't that make you want to cry? - Look at the uniforms.

Old school vibe.

Yeah.

Have you had ice bars?

- Ice bars! - That's so cool!

I think I've seen that before. It opens only on one side.

- A hand isn't going to pop out, right? - No.

- What? - It's my second gift for you.

- For real? - Yes.

There's another gift in there?

- For real? - Yes.

Really? I had no idea.

- Really? - This is crazy.

It's a mood lamp.

That's going to be pretty.

You said you have a hard time falling asleep.

So have this on when you go to sleep.

Thank you so much.

Yay, this is great.

- But did you know? - Know what?

There's a last gift.

- There's more? - Yeah, look for it.

What's the last gift?

You're very eager now.

That means Joo-min really likes Soo-min.

He bought her several gifts, not just one.

That means he's that much more interested in her.

He prepared everything because he didn't know what she'd like.

So he was thinking about her the whole time.

He thought of her whenever he looked at something.

Jung-hoon is touched too.

Look for it.

- You didn't hide it here, right? - A scavenger hunt is a good idea.

That's dirty. Don't touch it.

They've gotten really close.

Where is it?

It's this thing.

It's right here!

Yay! I found it!

What is that? I think it's going to have a card!

She's good at finding stuff.

- What is it? - Is it a necklace?

- A bracelet? - A ring.

It's a perfume!

I love purple.

- Really? - Yeah.

I like scented things.

I love perfumes too.

Scents are powerful.

There's a person you think of when you smell it.

Of course.

I got it for you so you can put it on whenever we meet.

Okay?

Okay, I'll put it on whenever I see you.

- Thank you. - You're welcome.

From a girl's perspective,

do you feel burdened if a guy gives you gifts before you start dating?

I think he prepared gifts that aren't burdensome.

Rings would be burdensome.

Oh, gifts that aren't too much...

Do you think you can walk on it? Get ready.

Ready.

Go.

Hold on.

They can walk on it because the trains don't go on it.

It's a strange feeling.

They say the love is stronger the less you fall.

Do you want me to hold you? Wait...

I can't get my balance!

I'm trying to stay focused.

She's doing really well in heels.

She's like a model!

Did Soo-bin do gymnastics?

That's how models train.

- Should we take a picture together? - Okay, let's take one together.

They're going to put it on timer and take it together.

Yeah.

A picture on the train tracks would be really pretty.

People used to take pictures like that a lot.

One, two, three! And then run.

I'm here.