Kong: Skull Island

Kong: Skull Island

Download Malay Subtitle

Release info

Kong Skull Island
A Commentary by helminuri

Tags

bluray
Published on: 2025-07-06
Downloads: 32
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Suatu tempat di Pasifik Selatan 1944.

Jika kita boleh gunakan mesin hebat ini...

yang telah membantu kemenangan kita untuk bekerja ke arah kedamaian...

Kita bakal memasuki zaman terhebat dalam sejarah manusia.

Peningkatan kemajuan teknologi satelit...

tidak boleh dianggap sebagai kemajuan kita dalam teknologi balistik.

Saya rasa kita sedang memasuki zaman perkembangan maklumat

tentang spesis manusia dan persekitaran kita,

dan melangkaui masa kita sekarang.

Untuk pertama kalinya kita dapat meletak kamera di angkasa dan melihat ke Bumi.

Membantu kita untuk menemui tempat dan benda yang belum pernah kita terokai.

Penghuni paling bijak di masa hadapan bukan manusia atau monyet, tetapi mesin.

Kita akan berlayar di lautan maklumat baru ini kerana ada ilmu baru untuk dipelajari.

Adakah lautan baru ini lautan perdamaian, atau perang tanpa henti.

Untuk menjinakkan kekejaman manusia dan alam semulajadi,

untuk kesejahteraan dunia ini.

Mari kita bekerjasama untuk itu.

Tunjuk perasaan besar-besaran telah menyebabkan mesyuarat kongres tergendala...

menyebabkan lebih banyak perbincangan telah ditangguhkan ke hari dan minggu seterusnya.

Percayalah. Ini adalah waktu paling mencabar di Washington.

Tapi kita tak boleh biarkan ia mengganggu kemajuan kita.

Mungkin ini bukan masa yang sesuai untuk bertanya.

Monarch mungkin akan ditutup, Brooks. Kita mungkin akan bankrap!

Apabila perang ini berhenti, perbelanjaan kita takkan diluluskan.

Saya kurang berpuas hati dengan pembentangan kita.

Bahan kita tak kemas langsung. Dalam satu hari, saya boleh menyusun ini semua.

Hari ini kami setuju untuk mengakhiri perang dan mengembalikan keamanan di Vietnam.

Seluruh pasukan tentera Amerika akan dipanggil balik.

Kita tak ada sehari pun.

Hello. Phil Randa di sini untuk berjumpa Senator Willis.

Sudah tentu, En. Randa.

Saya tinggalkan pesanan pagi tadi untuk menukar jadual temujanji awak.

Dia ada masa lapang dalam beberapa minggu lagi.

- Oh Tuhan. - Al, awak nampak sihat.

Awak tak terima pesanan itu, Randa?

- Menukar jadual? - Untuk kali kelima? Mungkin saya tak perasan.

Sekejap saja.

Hanya sebentar saja. Masa awak lima minit. Saya dah lambat untuk ke mesyuarat...

Kali ini awak memburu raksasa khayalan apa?

Ini gambar satelit dari pulau yang belum diterokai di Pasifik Selatan.

Belum diterokai sehingga kini.

Banyak peradaban bercerita mengenainya dalam legenda mereka.

Pulau Tengkorak.

Pulau di mana Tuhan tak menyelesaikan penciptaan-Nya.

Banyak rekod tentang kapal dan kapal terbang hilang di sana.

Macam Segi Tiga Bermuda?

Atau macam belon dan topi kertas aluminium yang saya selalu pakai di hari minggu?

Hampir sama seperti segi tiga di topi tapi kami rasa lebih besar berbanding dari itu.

Ujian nuklear Castle Bravo 1954... Bukanlah satu ujian.

Mereka cuba membunuh sesuatu.

Saya yakin wujudnya ekosistem di dunia ini yang belum kita kenali.

Tempat untuk itu mungkin di pulau ini.

Tempat di mana mitos dan sains bertemu.

Randa, ini hanya kisah dongeng.

Harry Truman tak berfikir begitu ketika dia meluluskan bajet untuk Monarch pada tahun 1946.

Dari sudut pembaziran, Monarch di tahap sama dengan pencarian kehidupan makhluk asing.

Tapi mereka gila.

Sepatutnya kami menutup awak semua bertahun-tahun dulu.

Ini adalah peluang bagi negara kita.

Dengar Senator, Landsat menghantar misi ke pulau itu.

Kami boleh ikut serta dengan operasi itu.

Dengan keizinan tuan, mestilah.

Apa yang awak ingin cari sebenarnya?

Sumber, ubat untuk kanser, penemuan bahan galian.

Mungkin bahan bakar alternatif. Senator...

Jujur saja, kami tidak tahu ada apa di sana.

Kami akan mengatakan apa yang kami tahu.

Besok malam, Novosat Rusia akan melalui kawasan ini.

Tiga hari lagi, mereka akan ada gambar yang sama.

Apa pun yang ada di sana... awak pasti mahu kita menemuinya terlebih dulu.

Betul?

Saya tak percaya untuk mengatakan yang alasan awak betul juga.

Terima kasih.

Jadi saya akan cuba supaya awak boleh ikut serta.

Dengar, ini yang terakhir. Betul-betul terakhir. Okey?

Janji? Bantuan terakhir?

Senator?

Satu lagi.

Kami perlu diiringi tentera.

Pangkalan Udara Da Nang.

- Hei, Mills. - Ya?

Berapa banyak surat awak tulis kepada dia?

10, 15.

- Dia balas balik berapa? - Entahlah, tiga, empat.

Mak awak teruk.

Saya akan beritahu dia bila saya berjumpa dia 48 jam lagi.

Mak Mile teruk.

Betul?

- Tuan? - Chap.

- Tuan nak apa-apa? - Tidak.

Baiklah.

Apa rancangan awak bila awak dah balik, Chap?

Dah ada pekerjaan menunggu di Eastern Air Lines.

Grace dan Billy dah pindah ke Atlanta...

Mereka menunggu saya. Bagaimana dengan tuan?

Semua ini untuk apa?

Ya tuan?

Pergilah, Chap. Berseronoklah.

Semua okey?

Sangat okey.

Kolonel Packard!

Ada panggilan untuk awak.

- Ini Packard. - Packard, ini Jeneral Ward.

- Awak dan pasukan awak sedia untuk satu operasi terakhir? / - Saya tidak kisah, tuan.

Surat panggilan pulang awak sudah diproses. Betul awak tak nak rehat dulu?

Saya di sini untuk menerima perintah, tuan.

Jangan terlalu bersemangat.

Saintis kumpulan Landsat menemui pulau baru dari satelit mereka.

Mereka perlukan pengangkutan helikopter untuk membuat penyelidikan.

Faham. Dan tuan?

Ya?

Terima Kasih.

Randa, saya tak faham. Awak sudah dapat pasukan tentera pengiring.

Kenapa kita perlukan pengesan? Dan kenapa SAS?

Bekas SAS. Tak ada ikatan dengan siapapun.

Dan dia pernah menyelamatkan 12 orang juruterbang di Da Nang, pada tahun 72.

Tapi sumber awak mengatakan yang dia menghabiskan sebahagian besar

masa hidupnya di belakang bar.

Ijazah Yale awak nak digunakan untuk memandu kita merentasi hutan, Brooks?

Lagipun, Ayah saya kata jangan menilai orang dari cara dia minum...

Tapi dari cara dia memegangnya.

Awak setuju tak dengan saya?

Sila masuk.

Baiklah. Okey.

Jadi, berapa banyak awak nak bayar dia?

Cukup untuk dia setuju.

Nampak tak betapa bagusnya dia.

Pulau yang belum diterokai?

Saya akan beritahu bagaimana cara awak akan terbunuh.

Hujan, panas, lumpur, penyakit yang dibawa oleh lalat dan nyamuk.

Mungkin awak boleh bawa ubat Atabrine untuk malaria.

Tapi bagaimana dengan bakteria lain?

Saya belum lagi cerita perkara yang ingin memakan awak hidup-hidup.

Kami gandakan upah awak.

Awak tak tahu betapa berbahayanya semua ini.

Saya ingin upah saya lima kali ganda.

Ditambah bonus jika kita berjaya selamat.

Jika?

Bayar dia.

Saya rasa En. Conrad sepatutnya mendapat upah yang sepadan.

Mari kita minum untuk zaman pendamaian.

Satu soalan.

Awak kemari mencari seorang pengesan.

Siapa atau apa yang kena saya cari?

Hanya ini informasi yang kami ada.

Okey? Tak ada peta.

Hanya gambar satelit.

Jadi kami memerlukan seseorang seperti awak...

dengan kepakaran awak, dan pengalaman unik di hutan yang belum diterokai...

Untuk memimpin kami pada ekspedisi darat.

Kami hanya cendekiawan dan saintis. Kami perlu seseorang dengan pengalaman.

Untuk bersedia bagi apa saja.

Orang pergi berperang untuk suatu sebab, En. Conrad.

Jika awak sudah menemuinya...

Awak pasti sudah balik sekarang.

- Weaver. - Ya, ini Jerry.

Hey, Jerry.

Cakap pada saya, kita dapat tak?

Pasal Landsat itu? Awak dah dapat.

Betul ke?

Hello?

Kapal Athena akan berlabuh di Bangkok.

Dermaga 14, pukul 6.00 petang besok.

6.00 besok.

Terima kasih. Saya berhutang pada awak.

Saya tak faham. Kenapa awak inginkan kerja mendokumentasikan misi pemetaan?

Bila awak pernah diterbitkan di muka depan Time?

Jerry, bila ada tiga sumber memberitahu perkara yang sama...

Awak tahu mereka berbohong.

Ada sesuatu yang terjadi sini, sesuatu yang tak diceritakan oleh orang lain.

BANGKOK, THAILAND

Dermaga 14.

Saya tak percaya kita buat kerja ini. Awak semua serius?

Baki satu hari lagi?

Satu hari!

Dan tidak, sekarang kita kena pergi ke sebuah pulau...

Ke hutan lain.

Vietnam bukan pulau, Bodoh.

Key West barulah pulau...

dan itulah tempat di mana saya patut berada sekarang, dengan sebotol arak di tangan saya.

Key West bukan pulau juga. Itu sebuah kunci.

Awak tidak kelakar, Cole.

Mason Weaver, jurugambar.

Mason Weaver seorang perempuan?

Kali terakhir saya periksa, ya.

Boleh saya tolong?

Dua tahun di negara ini. Awak buat apa sebenarnya?

Bersama dengan MAC V-SOG.

Awak berada di tempat berbahaya.

Saya hormati itu.

Kerana orang seperti awak, kita kehilangan sokongan di Amerika.

Takkan awak nak menyalahkan orang yang tak bersenjata...

Kerana kalah perang, kan?

Kamera lebih berbahaya dari senjata.

Kita tidak kalah perang...

Kita meninggalkannya..

Betul.

Hello dan selamat datang.

Saya Ketua Kerja Lapangan Landsat, Victor Nieves.

Ini kawan saya, Steve Woodward, bahagian data.

More Malay subtitles for Kong: Skull Island

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left