The Odd Life of Timothy Green

The Odd Life of Timothy Green

Download Korean Subtitle

Release info

The Odd Life of Timothy Green 2012 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
티모시 그린의 이상한 삶 (2012) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-12-24
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

“티모시 그린의 이상한 삶”

제임스, 신시아 그린씨?

- 네 - 들어오세요

“미국 입양 센터”

제임스, 신시아 그린 씨

스탠리빌 오크레인 13번지죠?

자격 질문에 대답을 안 하셨네요

적을 자리가 부족해서요

할 얘기가 너무 많아요

4 페이지도 보세요

여기도 보면

어떤 계기로

입양을 준비했냐는 질문에

그냥 ‘티모시’ 라고 적으셨네요

맞아요

두 분이 터놓고 말씀해주셔야만

입양 기회가 주어져요

알겠습니다

그래서 직접 말씀드리려 왔어요

좋아요

신기한 일이 있었어요

믿기 어려우실 거예요

작년 9월이었어요

몇 년 동안 시험관 아기를 시도했는데

의사 선생님이 답을 주시더군요

우선 두 분은 최선을 다하셨어요

더할 나위 없이요

저희도 모든 의학적 도움을 드렸지만

이제는 사실을 받아들이셔야...

할 것 같아요

죄송합니다

잠시만요!

어서 오렴, 아가

네가 버튼 누를래?

잘했어! 너 없음 어떻게 사니?

하이 파이브!

‘그렇게 집으로 돌아갔죠’

‘저희 둘의 일상으로요’

강아지 살 거야

아니, 안 살래!

“스탠리빌 연필의 도시”

“가뭄 경고”

“물을 아껴쓰세요”

“공장을 살립시다”

- 안녕 - 들어가

“크러스태프 연필 박물관”

“월요일-토요일 9시-5시”

“관람 가능”

안녕, 토미

받아 안에서 보자구

“공장을 살립시다 화요일 모임”

수고해

“스탠리빌 연필 공장”

다른 멋진 일들처럼

스탠리빌 연필 공장과 박물관

그리고 마을 전부 큰 꿈으로 시작됐죠

스탠리 크러스태프가 후원자이신데

이게 그분 책상이에요 따라오세요

배고파?

‘안녕, 신디!’

‘내일 모이는 거 확인하려고’

‘우리가 전부 준비할게’

‘애들이 바트한테 새 그릴을 사줬거든’

‘성모 수녀회 병원입니다’

‘미지불 병원비가 있으니 연락주세요’

여보

같이 이겨내자

‘여기 거름이 있어요’

‘여러분 정원에 좋은 토양과’

‘건강한 모종밭을 만들기 위해선’

‘12-18인치 정도 파야 해요’

난 못하겠어 견딜 수가 없어

그럼 좀 비켜줄래?

몇 년 동안 우리 아기가 어떨지

그 생각만 해왔어

그만해

내일부터 그만하자

딱 오늘만

우리 아이를 갖자

의사 말 들었잖아

그만 포기해!

바로 그거야 포기하지 않는 거!

우리 아이는

절대 포기하지 않을 거야

그것 말고도

- 난 못해 - 우리 아인

당신 착한 마음을 닮을 거야

하나도 안 재밌어, 짐

우리 아이는 재밌을 거야

다른 애들 놀리며 웃거나

트림이나 방귀를 웃기게 낀다거나

그런 게 아니라

밥 삼촌처럼 재밌다고?

그래, 밥 삼촌처럼

언제나...

믿을 수 있는 아이 말이야

늘 솔직한 아이

그래, 그랬으면 좋겠어

우리 앤 완벽할 수 없잖아

완벽한 애는 꼴보기 싫지

이건 어때?

지나치게 솔직한 아이

- 바로 그거야! - 좋아!

“지나친 솔직함”

- 음악적 소질은? - 당연하지

나처럼 클라리넷 당신처럼 드럼을 치거나

어떤 악기를 다룰진 모르겠지만

우리 아이는...

멋진 록을 할 거야!

- 바로 그거야 - 끝내줄 거야!

어서 적어

예술적으론?

연필로 그리는 피카소

좋아!

긍정적인 아이

사랑받고 사랑할 줄 아는

운동 신경은?

당신 축구엔 형편없잖아

누가 그래?

아니라면 뭐

난 완전 몸치였어

좋아, 이건 어때?

이번엔

멋진 우리 아이가

결승골을 넣는 거야

터치다운! 좋았어, 그린!

역시 우리 애야!

그만하자

비가 왔네

모두 괜찮아질 거야

여보, 무슨 말했어?

우리가...

왜 그래?

사라진 것 같아

잠깐

안녕하세요

- 안녕 - 안녕

전 티모시예요

평범한 이름이네

우리가 씻겨줄까?

네, 수건 있어요?

- 그럼 - 응

이 정도면 되겠다

‘911입니다 무슨 일이시죠?’

실종 신고를...

오크레인 13번지 짐 그린입니다

‘짐! 공장에서 일하는 마티야’

‘밤에 여기서 근무해’

안녕, 마티

우리 집에 말이야...

어떻게 설명해야 하지?

혹시 실종 신고된...

‘짐? 거기 있어?’

나도 가출한 적 있어

이유는 기억 안 나지만

그렇게 멀리 가지도 않았고

너는?

가출했니?

아뇨

말해봐

부모님이 얼마나 걱정하시고...

궁금해하시겠어

신디!

여보!

당신이 봐야할 게 있어

여기도 당신이 봐야할 게 있어

안녕

말끔하게 씻었구나

- 저건... - 맞아

제 나뭇잎에 대해선 묻지 마세요

- 알았다 - 그래

하지만 보셔도 돼요

원하신다면요

모두 갖고 있는 건 아니지

맞아요

정말 봐도...

괜찮니?

미안

질문이 막 쏟아지네

여보, 마당에 나가봐

잠깐 보고 올게

안녕

안녕하세요

이봐, 도니!

잘못 신고했어!

도둑이 든 줄 알았는데

너구리 가족이었어

우리가 내쫓았으니 이젠 전부...

- 괜찮아 - 확실해?

그래, 모두 괜찮아

짐, 우리한테 말하고 싶은 거 없어?

그래

아니, 왜?

왜 이래, 짐 무슨 뜻인지 알잖아

말해봐 우리가 덮어줄게

비가 와서 덮어졌어

무슨 소리야?

자네 마당에만 비가 왔어?

More Korean subtitles for The Odd Life of Timothy Green

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left