Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

What the... It's Na Bong Sun!

Where have you been? I was looking all over for you.

Me? You've been looking for me?

You... I've been looking for you for a while.

I mean why?

Didn't you shoot fires at me and tell me to go away the other day?

I wonder why you came to see me, Na Bong Sun, the most conservative ever?

I'll allow you to take over my body.

Huh?

You can possess me.

Make Chef Kang mine.

Okay, so...

I can possess your body and you give me permission?

Is that what you're saying?

You little wench!

Seriously!

Good call! You made a right decision, Na Bong Sun.

You're so pretty.

You pretty thing.

Let's be friends now, okay?

Just call me unni (older sister) from now on.

That's my family's restaurant.

Oh, it was really close to our restaurant.

Yeah, it was.

That's my dad over there.

He's a very good person with a kind heart.

Who suffers losses all the time like a dummy.

It may not look that way now, it was quite popular back in the day.

At lunch time, taxis would line up just to have our food.

I would get up early at dawn to prepare, sell meals, and make deliveries.

I lived a very busy life.

If I knew I'd die this early...

I would've tried to have more fun like everyone else and date.

I should've lived like that.

How did you die anyways?

Is it okay if I ask?

I don't know.

I don't have any memories of my death.

Maybe it's because I died too suddenly or something.

Anyways, why did you suddenly change your mind?

Oh... In the past, I was happy just to look at him from afar.

But, now I'm greedy for him now.

Good... you did good.

You should have some greed.

And be loud when needed.

Live like a human being, Na Bong Sun.

- Let's do this. - Let's do this.

Now, we're no different than being one body.

Until we resolve my grudge and you win over your one-sided love...

We are a hermaphrodite, united as one!

I don't think hermaphrodite is right...

Then take that one out.

Anyways, we can do this!

You need to revamp your personality too.

Stand up straight.

Fighting!

Fighting.

With more force, fighting!

Fighting!

Oh, that felt good.

Did you sleep well, Chef?

Yeah.

Oh my, oh my.

You must not have slept well.

You look like you've aged ten years in one day.

What ten years? It's because I haven't washed my face.

Goodness.

- Hey. - Yes?

Are you manic right now?

Perhaps.

Man, this is really confusing. I can't figure out the cycle at all.

Why bother with it at all? Just let it go.

Oh, yeah. Chef.

There's something I'm curious about.

I read about this in a magazine long ago.

They say that men are most aroused between 10-11 AM. Is that true?

Gosh, not this again.

Oh my, it must be true.

Hey, hurry up and take your medicine.

Gosh, he's cuter the more I see him.

Chef, Chef... wait!

Chef, Chef!

He locked it again.

Chef!

What were you thinking, So Hyung?

It's hot!

It's so hot. It really is.

You could cook pork belly on my back.

What's with this weather? It'll murder someone.

You only need to hold on one more day.

Our vacation starts tomorrow.

All of a sudden, I'm being infected with a happy virus.

Cordon, why are you so good looking today?

Did it get on you?

What are you guys doing on your time off? Have you made plans?

I'm going to go fishing in the sea with my friends.

- What's that supposed to be? - Fishing, fishing.

No, that's not fishing.

Ji Woong, what about you?

Oh yeah, I think I'll have to head home first since it's been so long.

I'm going to this water festival in Jangneung with my friends.

And I'll have to have some rice wine with my friends.

I haven't seen my parents in a long time either.

- Let's go together. - What?

It's a joke! A joke.

I sick of seeing your face in this cramped kitchen everyday.

As if I'll go on a vacation with you.

- Of course not. - Right.

Cordon, what are your plans?

I'm going to go wakeboarding somewhere nearby.

"I'm going to go wakeboarding somewhere nearby."

Even the way this guy plays is annoying. It's so typical of Cordon.

Doesn't suit me at all.

What vacation? We're getting a vacation, Sous Chef?

Why are you tickling the back legs of an elephant?

Chef said so the other day. We get two days off starting tomorrow.

Oh right. Two days starting tomorrow.

Can you move?

Why are you blocking the path?

Sorry...

She... she's becoming weird again, isn't she?

Yeah.

Slow down.

You can get indigestion on porridge too.

It must be because it's a special. There's a lot of abalone in here.

You didn't have to bother visiting me.

I wasn't feeling that sick.

Still... how could I not come when my friend is feeling ill?

It's a relief that you still have your appetite even though you got a flu.

Seeing as how well you're eating.

I'm only eating to show my gratefulness towards you.

Oh no, there's no need!

- Don't force yourself to eat. - No!

It's all right. I'll just eat it.

It's fine.

Are you sure? You're okay?

Of course.

Then eat it.

You have to eat and get better soon.

I'm so bored to death.

It's school vacation so there are no lectures.

I have no one to eat with or drink with.

You have no friends to eat or drink with? When you're a professor?

I was always good at dating since I was young.

So I haven't had much opportunity to make many girl friends.

And women don't really like me.

They say that I'm too friendly with men or something.

Of course, that's all in the past.

Now, men are just gross.

That's true.

When you get older, it's all about friends not men.

But, why aren't you looking me in the eye today?

Are you mad at me about something?

Why... why wouldn't I look you in the eye?

Is anything going on with your son?

Anything like fainting from low body temperature?

- Why? Did you see something? - No, no!

I was just curious, so I asked how he was doing.

Gosh, I thought... My heart.

There's nothing much going on.

He's on vacation starting tomorrow.

I'll tell him to be careful of water.

Oh yeah? Time off?

Is the saffron cream shrimp and Shrek pasta ready for table 3?

Yes, they are ready, Chef!

Okay, no more orders from now and let's finish up in ten minutes.

Yes, Chef!

I'll clean the hall.

Hey, Hyung Jin, Hyung Jin.

What happened to your vacation time?

Oh, no, no, no. Don't say you can't. Don't, don't.

I thought you were going to ask your boss.

Is it your fault that the restaurant isn't doing well?

What, what? No, that's can't be. No, no.

Hey, hey, hey, Hyung Jin. You go get lost.

Gosh.

That punk. He made it seem like it was a go.

- Getting a bad vibe... - He's not resourceful enough.

Let's just get through today. Don't even look at him today.

Okay?

This is going to drive me nuts, really.

Hey you guys...

Hey, where're crushed tomatoes?

Gosh what's wrong with my tummy? I have such a bad stomach ache.

Hey, is wakeboarding fun?

I told you they're in the backyard.

Hey, Chef? Chef.

Do you have any plans for your days off?

No, not really. Why?

As a team building event, I was thinking we can go on a trip together...

I reserved this amazing lodge for us.

- A team building trip? - Yes.

I heard that recently Chef Marco's team went to Jeju Island for membership training (MT).

After they came back, their team is totally in sync with each other.

The team no longer needs any lecturing what so ever.

Really?

What do you guys think?

Of course, we should go.

Yes, if Chef says so, we should go.

Great, since Chef is giving us time off for our team building and union...