Justice

Justice (저스티스)

Download English Subtitle

Release info

저스티스~Justice E09-E10 190731-NEXT-KCW
저스티스~Justice E11-E12 190731-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 9 - 12 [Kocowa Ver.] "The Suspect of Yeon Ah's Car Accident", "Tae Kyung Is Suspicious of Soo Ho", "The Struggle Between Soo Ho

Tags

other
Published on: 2019-08-01
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Are you still not over Seo Yeon Ah?

What?

I think you still have regrets.

What are you suddenly saying?

Why are you bringing her up?

She keeps getting on my nerves.

After I finished my business, I stopped...

by the police station which is in charge of Detective Kang's case...

because it was nearby.

Nothing much.

Okay, see you tomorrow.

What was that?

Can you check a license plate number?

It seems like Seo Yeon Ah is coming after me.

I think she is...

tracking down the source of our company's funds.

Well, then.

Is there anything that you should be concerned about?

Once someone decides to look into a company,

everything can become a problem.

And with what happened before,

I don't feel too reassured.

I'm sure it'll be fine.

There's nothing special.

I let her be,

yet she keeps on picking a fight.

Seo Yeon Ah.

What should I do about her, Tae Kyung?

Oh, that was Mr. Nam.

Hey.

Hey, what's up?

Is everything okay?

What do you mean?

Does anyone else know that we met up today?

No, why do you ask?

You need to take an X-ray right away.

Your bone may be broken.

What's going on?

If everything is fine, it's okay.

Bye.

Mr. Nam.

Can you find out if there are...

any reports of car accidents or treatment reports at a hospital?

For Prosecutor Seo Yeon Ah.

Great work today.

I'll give you a ride home.

Gosh.

It's probably too tough for them to do that twice in a day.

Okay.

Bye.

Goodness.

What happened?

A truck charged at my car...

on my way back after seeing you.

What do you mean?

No idea.

There are so many odd things about this.

I told you not to touch that without any hard evidence.

Touch whom? Why not?

Did Chairman Song say he's going to kill me?

Stop blaming the innocent and get a grip on the situation.

Find out who did it and why.

I wonder. What are they so afraid of...

that they would do this to a prosecutor?

Afraid of?

If they did this in the face of a prosecutor,

it means they will use all means to harm you.

Today, they let you off after scaring you,

but they can hit your car in the future.

So what?

Do you want me to sit still?

Because I might die if I dig into this case?

You should know who has the upper hand...

before you go into something.

You'll end up like this if you keep poking around.

Is that all you can say to someone who just almost died?

I really don't get it.

Why did you come here?

Is something going on?

Prosecutor Seo was harmed.

A truck ran into her vehicle.

A truck?

Was it you?

Were you trying to scare her?

Are you insane? To an incumbent prosecutor?

Then who could have done it?

Drink.

You should've used your head.

Sir.

Could you summon the suspect from my accident?

The suspect?

Did you get something from your dashcam?

Did you see his face?

Not yet.

But after some thought, I got a hunch.

The motive was simple.

The method was poor.

And it was pretty obvious too.

Please spare my life!

Please!

Please spare my life! I'm sorry.

That prosecutor was annoying me.

I was just going to scare her, that's all.

I'm sorry, sir. I truly am.

You should start...

using your head.

Yes, sir.

Goodbye, sir.

Did someone beat you up?

No.

I wonder why.

If they're sane enough, no one would dare...

to kill an incumbent prosecutor in such an obvious way.

I have no idea what you're getting at.

I think you made a rash decision...

and didn't even prepare beforehand.

You tried to kill an incumbent prosecutor...

and committed special intimidation.

I wonder how many years you'll have to rot in jail.

The analysis of my dashcam will be revealed soon.

Would you like to wait here until I obtain solid proof?

Or...

I have a good idea.

What did she want?

The ledger.

She wants the breakdown for the funds sent...

from Bumjung to Jang Entertainment.

President Jang.

Yes, sir.

President Jang.

Yes, sir.

Have you received any money from me?

Chairman Song was involved in the Ahyeon-dong Murder Case...

from seven years ago, wasn't he?

How about this murder case?

I don't know.

Try to think.

Was he involved or not?

Would you like to rot in jail your entire life?

Or would you like to continue doing what you've been doing?

Think wisely.

Good work.

It seems like Seo Yeon Ah is coming after me.

I let her be, yet she keeps on picking a fight.

What should I do about her, Tae Kyung?

I have a feeling that these are all related events.

The Jang Entertainment murder.

The death of the courier who was there.

The death of the prime suspect, Yang Chul Ki,

and Bumjung Construction's funds that went into Jang Entertainment.

Plus, Chairman Song who's behind it all.

Yes?

Okay.

Sir.

Is it true...

that Ji Min is suffering like this because of that company?

Even Seon Hee and the others are suffering from the same symptoms.

I think it's highly likely.

She was a smart student.

But since we were so poor...

I'm fine, Dad. I'll recover.

I'll get better, go to college, and date guys as well.

Once I go back to school, I'm going to start dating first.

Like a player.

You might end up becoming an uncle next year.

Will that be okay for you?

I won't charge you for anything.

But if we win the case or make a settlement,

I'll charge you 20 percent.

If we lose, I won't charge you anything.

Sir, please reveal the truth about why Ji Min...

and Seon Hee...

became like this.

Of course.

Here.

Thank you, sir. Thank you.

Thank you.

Good work.

Woo Yong.

Do you know the characteristics of those who are poor and weak?

They easily trust others...

and are easily moved by others.

They don't know that they'll be deceived. They're fools.

You're going to the factory tomorrow, right?

Whatever it may be,

you just need to find one solid evidence.

Solid evidence?

I'm sure they've already taken care of that.

Don't be too hopeful.

KBS2 E09 'Justice' "The Suspect of Yeon Ah's Car Accident" -♥ Ruo Xi ♥-

Was it for the construction of this building?

The first time you came to me?

This building definitely had my attention.

It's in the heart of Gangnam.

Things are getting interesting.

Lawyer Lee must do a good job with this.

Right?

This is unlike you. It seems...

as if you're very concerned about this case.

Hello, Lawyer Lee.

More English subtitles for Justice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left