Double Tap (Shuang Tan / 双探)

☠ 𝔻𝕠𝕦𝕓𝕝𝕖 𝕋𝕒𝕡 ☠

Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 6 ☠

- Capitano Ren. - Buongiorno.

Li Ge, i tabulati telefonici di Ding Yongli.

Di chi è il numero sottolineato?

È di Lao Qi. Erano in contatto.

Grazie.

Chi è questo Ding Yongli?

Ding Yongli era un criminale di Shuangta.

Lo chiamavano Er'li.

È stato indagato in passato,

ma senza risultati.

È morto qualche giorno fa.

Abbiamo confermato che si tratta di omicidio.

Il numero che ci ha dato Na Hai era il suo.

Significa che i trafficanti erano stati ingaggiati da lui.

Ma non sappiamo né il motivo

né lo scopo, dato che è morto.

Perché l'avete rapita?

Lao Qi dovrebbe saperne qualcosa,

ma a noi non ha detto nulla.

Non potevamo contattare il capo con la bambina.

È un mercato complicato.

Trovate Lao Qi.

Sono io.

Ho trovato la bambina.

Aspettami nel posto dell'ultima volta.

Aspetta.

Non dimentichi qualcosa?

Ovvero?

Ho trovato la bambina.

Hai semplicemente intenzione di riprendertela?

Non sai che i miei fratelli sono stati presi?

Quanto vuoi?

Be', 200.000¥ (ca 26.800 €).

Va bene.

Smettila di muoverti.

Ahia!

Perché mi stai facendo tutto questo?

Dimmi cosa vuoi.

Sai chi sono io?

Ascolta, devi lasciarmi andare subito. Capito?

Dove sono?

Di' qualcosa.

Ti prego.

Ehilà?

Torna qui.

Dove sono?

Aiuto!

C'è qualcuno?

Ehilà?

Siamo spiacenti. L'utente chiamato non è al momento raggiungibile.

Siamo spiacenti. L'utente chiamato non è al momento raggiungibile.

Hai sistemato la porta e le finestre?

Non c'è di che.

Grazie.

Vivevi in una fattoria nella foresta?

È fallita quando ero bambina.

Mi occupo solo di sorvegliare la foresta.

Ero troppo piccola, non ricordo molto.

E i tuoi genitori?

Sul muro.

Sei tu?

Di' qualcosa.

Dimmi cos'ho fatto per darti fastidio.

Si tratta della bambina?

Lavori per Er'li?

O per Faccia sfregiata?

Cosa c'è tra di voi?

So solo che la bambina vale molto.

Il capo di Er'li...

ha bisogno di lei...

per curarsi.

Pare che abbia una malattia rara.

Signore...

È tutto ciò che so.

Non voglio né la bambina né i soldi.

Ge,

non potresti lasciarmi andare?

Perché siamo qui?

Per consegnare un coniglio.

Vieni con me.

Bai Da Ge.

Bai Da-ge.

Lasciami andare.

Bai Da Ge.

Ti scongiuro.

Sei arrivata?

Cosa ti è successo alla gamba?

Mi sono fatto male al lavoro.

È un tuo amico?

L'ho appena incontrato nel bosco.

Non è di qui, vero?

Sono di Pechino.

È qui per una gita?

L'ho appena catturato.

- Bello grasso. - Sì.

Qui fuori fa freddo, venite dentro.

Stiamo bene.

- Abbiamo da fare. - Aspetta un minuto.

Ho una cosa per te.

Va bene.

È il tuo fidanzato?

Sì. Il mio fidanzato.

- Davvero? - Davvero. Mi manda sempre qualcosa.

- E cosa fa? - È un macellaio.

Vuoi dare un'occhiata? È piuttosto interessante.