Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E41 1080p OSN WEB-DL Episode 41 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 41"

I was worried about the baby How's he? Is he OK?

He's fine, Uncle, thank God

I came to finish some work and then I'll go take him out this evening

Then why are you frowning?

The baby will be discharged from the hospital today

I'm in a bad mood, Uncle

Don't do this, Mustafa, he's a baby

He'll grow up, fall and get up a lot

Don't make yourself sad

I don't know, this happened before he completed his fortieth day

There are so many thoughts in my head

You're obviously nervous

Come on, let's eat together and talk, what do you think?

- OK, Uncle, this will be so good - Let's go

Come on, get up, and we'll go from there to see the baby

Dear Doga, let me take it from you

and pour the food with your right hand

- Why? - This is more desirable

This is a Sunnah custom

Sure

- OK - Doga doesn't know this

Really?

Knowledge is an endless treasury

Not just for its owner

but for others too

Knowledge is also beneficial to all creatures that God created

The more you know, the more humble you become, too

I didn't understand the focus of the conversation

Our Prophet peace and blessings be upon him

He asked us not to give importance to appearance but to intention

and Muslims who follow the Sunnah...

They believe in certain standards for the use of the right and left hand

This is Sunnah

I still don't understand

What's the difference between the right and left hand?

If there's no disability in our right hand...

We must always use it

These are the laws of a righteous Muslim

What does a left-handed person do?

In every hardship there's ease

You'll get used to a lot

We do it by nature, right?

and you certainly know...

that we cannot do with our left hand what we do with our right hand

and vice versa

Each has its different functions

I don't pay that much attention

Those who know and those who don't know

are not held accountable in the same way

Now you know

Excuse me

I have to breastfeed Cemre

Do your ablution when you breastfeed her

This will brighten her face and relax her body

Take good care of the trust God has given you

The children

They're the joy in our lives and they're the ones who build the future

and they're our test as well

I got it

Goodbye

I tried to do my best but my ability is limited

The young man was previously earning a good amount of money

but he left that for Nursema

We gave him a position and money

but they chose misery themselves

I'll sum it up like this

Umut doesn't realize who the girl he married is

Nursema is not a girl suitable for work

He shouldn't have tried to make her work

He didn't have to get married as long as he couldn't take care of his family

Just like that?

Unfortunately

This poverty will defeat that love

Not just poverty

Fear also defeats love

They don't have a parking service

Come down, Mustafa, and choose a nice table for us, I'll follow you

OK, Uncle

Don't get married, Alev

Excuse me? I don't understand

You love someone else

Are you talking about yourself?

Yes

This was before

but...

I learned not to love cowards

That was a good lesson for me thank you

"Mustafa, how are you?"

"I'm fine, how are you?"

"I'm good"

"As they say, no one likes someone who tells the truth"

"and what happened to me was for this reason, Mustafa"

"What truth, Nilay? You were coming up with one lie after another"

"How did everyone know about it? Have you thought about this?"

"I only told Alev"

"Alev was so happy and she told everyone"

"What do you mean?"

"Because she wants mom and dad to divorce"

"What does she have to do with mom and dad?"

"This is the question we have to ask"

"Why does Alev care so much about them?"

What happened?

There's no empty table, Uncle

- Really! - Yes

How about we eat somewhere else?

Alright

OK, that's fine

How could the place be so crowded?

I came to talk about Nursema and Umut

and look where we've come with this conversation

You always get the conversation here, Alev

- Yes, because I'm stupid - I didn't mean it

Anyway, I'm going thank you very much for the food

In short, this is Nursema's condition

I wanted to tell you this so I wouldn't be blamed later

Thank you

- Let me drive you home - No, no need for that

I don't want the house to be tense

- Have a good day - You too

Why did I get involved? I had to shut up

I don't know what happens to me once I see this man

Why am I like this?

- Thank you - Visit us again, OK, dear?

I expect you to visit me too

How could we come to you?

You don't have a child yet come together

You'll stay at my house

She recently got married

She cannot leave her husband

God bless, spouses should see each other

They're a trust from God and a gift from Him

- May God increase your love - Amen

What's the matter, honey? Is there envy?

Her feelings are very strong

God knows but there's a big change

Oh God!

Oh my Goodness! I hope nothing bad happens

You know better, of course, but...

I'll send you some supplications for you to read

Read them constantly

We will, of course

OK, honey, we'll read them

Unbelievable!

This can't be!

Didn't they say this currency would rise?

I invested everything I had

What happened, Kayhan? Is there a problem?

Yes, there's a very big problem, Liman

What is it?

Remember when you gave me your gold?

- Yes - I was going to invest it

- Yes - It's gone, Liman, everything

This is not an investment but bankruptcy

- What do you mean by bankruptcy? - We're done, we've lost everything

For Goodness' Sake!

Oh God!

Actually, I didn't watch it

but everyone is talking about the episode, congratulations

I'm still shaking

Mission accomplished

How did you convince that man, Rozgar?

This is what he does best

But we must not forget that Ertugrul covered

all the costs of the girl's education

Yes, he's coming now

My admiration for Eto's grows more and more with time

Clap for another one of today's heroes

Please don't do this you're embarrassing me

- Thank you very much, Ertugrul - My pleasure

You did something really great

Eto, I hope there will be many like you, congratulations

I just wanted to help

and of course I thought about the things I talked about with Kivilcim

Yes, we've helped Nazli now

but there are many girls like her

They want to study, but no one hears their voice

I decided to create an association for them

- Really? - Yes

You're showing off now, Eto

This idea of the association is so good, but...

If you do a show with Kivilcim you'll break a record

OK

I'm so happy

"Kivilcim Arslan accomplished a great job today through our channel"

"Not only did she enroll Nazli in the university"

"but she also found a scholarship for her"

"Everyone in the studio was touched by that"

"Let's watch"

"Dear Nazli, I have good news for you"

"Islamoglu Company would like to cover..."

"the full costs of your education"

"We extend our sincere thanks to our dear Ertugrul Islamoglu"

Isn't this your wife?

Yes

Who's this man who donated?

Ertugrul Islamoglu

So he's your competitor

No, we work in two different fields

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left