Other People's Children (Les Enfants des autres)

"مهرجان فينسيا السينمائي التاسع والسبعين" "الاختيار الرسمي"

!هذا ليس ما في الكتاب - لأنه اقتباس -

!سيدتي، أخبرينا كيف ستنتهي الحكاية

!بشكل سيئ، كما هو واضح

أنت تعرف هذا، بما أنك قد قرأتَ الرواية، أليس كذلك؟

إلى اللقاء، يا سيدتي

يمكنكم جميعا الذهاب !دون إحداث ضوضاء من فضلكم

!لكن يا سيدتي، أنا لم أفهم شيئًا

من سيستقل الحافلة؟

إلى اللقاء، يا سيدتي

كيف حالكِ، يا جميلتي؟ - !مستعجلة -

خذ، سأعطيك هذه - أوه، المفاتيح -

جهاز التحكم عن بعد موجود في القاعة 128 ..وجهاز عرض الفيديو ما زال مشغلًا

حسنًا ، تم أخذ العلم - حسنًا؟ -

هل يمكنني ترك هذا من فضلك؟

!نعم، ما من مشكلة - شكرًا -

!على الرحب والسعة - .إلى اللقاء -

!إلى اللقاء. انتظري! انتظري - ماذا؟ -

!أف - لا بأس -

..لا يمكن أن يحدث ذلك - ما خطبك؟ -

.لا أعلم

!هذا رائع - !نعم، رائع جدًا -

إذًا، ونحن؟

،فيما يتعلق بالتدريب الداخلي :فنحن نواجه دائمًا نفس المشكلة

،تستفيد الشركات من الإعفاءات الضريبية

،ولا تريد أن تستقبل شبابنا

لذلك أردتُ أن أعرف ..أين موقعنا في هذا الصدد

فيما نفعله؟

لا يعرف الطلاب كيفية كتابة خطاب محفّز

،لا يجب لومهم، فلم نعلمهم ذلك أبدًا

ولكن هناك شيء هام يجب القيام به

بالطبع هذه فكرة رائعة، أفكر بدروس اللغة الفرنسية، (راشيل)؟

،نعم. لقد فكرتُ في ذلك أيضًا وهو شيء قد ذكرناه من قبل

..هذا مرّ نصوص السيرة الذاتية.. بل.. بل ..في كتابة السيرة الذاتية. أعتذر

..في السرد الذاتي

يمكننا القيام بكل التحضيرات الخاصة بالرسائل التحفيزية

سيكون ذلك رائعًا ومفيدًا حقًا - هذا رائع. ممتاز -

سنتحدث هنا عن جمعية ..تعال وشاهد عملي"، لذا"

!نعم

..اللعنة، (بول) - إلى اللقاء، يا (راشيل)-

!نعم، إلى اللقاء

اللعنة، هل نسيتِ؟ - !لا -

!لا، مطلقًا، لا - حقًا؟ ألم تنسي؟ -

لا، أنا آسفة - أنتِ حقًا تزعجينني -

لدي دروس للغيتار، ما كان يمكن أن أوافق على يوم الثلاثاء

هل أنت متأكد من أنني قلتُ الثلاثاء؟

.اللعنة، أنا لستُ سائقك سوف أُنزلكِ في أول محطة مترو

ما هو موعد درسكِ؟

ما هذه الساعة؟ هل أصبحتَ ترتدي ساعة الآن؟

إنها هدية - هدية؟ -

إنها هدية من والدي، حسنًا؟

لا تبدئي

لو أخبرتكِ أنها من فتاة، فهل كنتِ ستضحكين؟

.أنتِ حقًا مزعجة. لا يجب أن أشعر بالذنب !لا يجب أن أشعر بالذنب

لكنني لم أقل شيئًا - أنا أعرفك -

ألم نكن معًا منذ ثماني سنوات؟

ثماني سنوات وما زلتُ !أبرر أفعالي. يا لي من مريض

وصلتكِ رسالة

من هو (علي غيتار)؟

أوه! احذري بحق الجحيم

!إلى اللقاء

فيلم لـ: ريبيكا زلوتوفسكي

إلى اللقاء، يا (علي) - إلى اللقاء -

أراكَ لاحقًا، أيها المدير - إلى اللقاء، يا (علي) -

ماذا؟

لا. لا شيء - حسنًا -

تفضّلي، رجاءً

المعذرة - لا بأس -

إلى أين ستذهب؟ - ماذا؟ -

إلى أين ستذهب؟

..إلى أين سأذهب؟ إلى حيثما تذهبين

وأنتِ؟

هذا جنون، لأنه بالضبط هو المكان الذي سأذهب إليه

!كلا - بلى -

!هذا مدهش

فلنذهب معًا

هل تريدين الذهاب لشرب شيء ما؟

نعم

حمراء اللون، مع قهوة (لونغو)

.لا، ليست حمراء، أعتذر عديمة السعرات، من فضلك

..لا، عذرًا ..لا، ليست عديمة السعرات

هل أنتَ دائمًا هكذا؟ - لا -

فهنا، على سبيل المثال، أنا متوتر قليلًا

لكن ماذا تريد؟ - اعذرني، يا سيدي -

سوف آخذ (كوكا) عديمة السعرات مع قهوة (لونغو) في نفس الوقت

كوكا) وقهوة؟) - نعم -

في نفس الوقت - حسنًا -

نعم، لقد قررتُ أن أفسد أسناني الليلة

تفضّل

تعالي

سأترك لكَ فنجان قهوة وحسب

هل اتضحت لكِ بشاعتي؟ - لا. أنا أعتقد أنكَ وسيم -

لا. أنا لا أراكِ. أين أنت؟

ماذا؟ هل تمزحين معي؟

!ستفوتنا السيارة. 7:53 مساء، لا بأس

!كنتُ أبحث عنك - كان يفترض أن نلتقي في مترو الأنفاق -

لم توضّحي المكان حيدًا - حسنًا، هذا صحيح -

صه - نعم -

ولديه طفلة صغيرة عمرها 4 سنوات - كيف هي؟ -

لا أعرف، لم أقابلها بعد

لا، حبيبته السابقة. كيف هي؟ - آه، حبيبته السابقة؟ -

أنا أعرفها فقط من بعيد - انتظري، خطر لي شيء -

لقد أرادت طفلًا ثانيًا في الواقع، وهو لم يرغب

وفجأة خانته، فاكتشف ذلك

،عادت إلى أحضان حبها الأول في زمن الشباب

وهو رجل أشبه برجل الكشافة.. (كريستوف) - حسنًا -

هل فهمتِ ما أعنيه؟

إذًا فلديهم فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات، وقد غادر؟

لا يا أبي، ليس هو من غادر

لقد قلتُ للتو أنها هي التي تركته

إن كان جيدًا، فلماذا تركته؟

..يا إلهي - هل تمزح؟ -

!إنه مجرد سؤال - !أبي، كهولتكَ أصبحت سيئة -

كهولتي ليست سيئة. كنتُ للتو عند أخصائية الوخز بالإبر الخاصة بي

!وقالت لي أنني ممتاز

لقد أعادتني إلى لياقتي. إنها تشفي كل شيء

بالطبع

فإذًا أريد رقمها. لدى (سيمون) دمامل الآن

حقًا؟

مع صديد؟ - ..لا. لا أستطيع التحدث عن ذلك، إنه -

كنتُ أعلم أن هذا كان نوعًا من المزاح الذي لا يجب أن أقوم به

هل لديه بثور؟ - في كل مكان؟ -

وأنتِ، يا (راشيل)؟

ماذا؟ - بشأن التدريب -

ماذا بشأن التدريب؟ - هل ملأتِ الجدول؟ -

لا، لم أملًا الجدول. لكنني وجدتُ شخصًا ما

حقًا؟ من هو مرجعكِ؟ - .. (علي) -

نعم. رقمه أو بريده الإلكتروني؟ - 0645156822 -

الوصف؟

..حنطي، طوله 195 سنتميترًا، رياضي - ليس هذا ما أطلبه. الوصف الوظيفي -

مصمم عربات

هذا عظيم - نعم، أعرف ذلك -

ديلان)؟ (ديلان)؟) هل يمكنكَ البقاء هنا لثانيتين؟

لثانيتين وحسب

نعم؟ - أما وجدتَ شيئًا لتدريبك بعد؟ -

لأن لدي شيئًا ما قد يثير اهتمامك - ماذا؟ -

أتذكر عندما أخبرتني عن الكرنفال المتنقل مع أعمامك؟

نعم - وأنك تود أن تعرف كيف تعمل جميع الآلات؟ -

مصمم عربات

حسنًا. أعتقد أنك قد ترغب في ذلك

وأين هو؟ - إنه في (كروا دشافو) -

انسي الأمر. لستُ مهتمًا

اسمع، ستدفع المدرسة كل تكاليف وسائل النقل في ذلك الأسبوع

والشركة ستدفع جميع وجبات الغداء. حسنًا؟

فكر في الأمر، وأخبرني

شكرًا

أين أخبرتني أن منفضة السجائر موجودة؟

في الخزانة فوق التلفزيون

!هناك

..(مرحبًا، يا سيدة (ديابارا - عذرًا. يرجى الهدوء -

..لا، لا مشكلة على الإطلاق - !ادخلوا! ادخلوا -

!ها نحن نجتمع في نهاية المطاف - مساء الخير -

تشرفت بمعرفتك. أنا (علي)

، تشرفتُ بمعرفتك

أريد أن أقابلها

(أريد مقابلة (ليلى

حقًا؟ - هذا واضح، هل تعتقد أنني أمزح؟ -

لا

،هذا ليس واضحًا، فكما تعلمين ..فإن أطفال الآخرين أحيانًا

هل سبق لكَ أن لاحظتَ أن الناس ممن لديهم أطفال يشكون من ذلك طوال الوقت؟

وهذا لصرف النظر عن الفرح بوجودهم

أستطيع أن أؤكد لكِ أنها رائعة

لكن يمكنها أن تكون مزعجة أيضًا

أنتِ بعيدة قليلًا هناك، اقتربي

تعالي إلي. اخلعي هذا. الجو حار

هل لديكِ أي..؟ - لا -

هل أنا الوحيد؟

أنت الوحيد

فهل أنا الوحيدة؟

!(علي)

انتظري، أنا أحصيهنّ

أنا لا أستخدم حبوب منع الحمل

سنفعل شيئًا آخر

صباح الخير

.. (ليلى) - !صباح الخير -

هل ستقولين صباح الخير؟

لكن ما الذي أراه؟

كنتُ أتوقع رؤية طفلة صغيرة، لكنني أرى فتاة شابة. كم عمركِ يا (ليلى)؟

تحلّي بالأدب، هلا أجبتِ؟ - أربع سنوات ونصف -

ونصف - !نعم النصف شيء مهم -

!لا! لا! لا - ..بلى -

!لا! لا، يا (ليلى) - !بلى، بالتأكيد -

حقًا؟ - !هيا -

حسنًا، نعم إذًا

أية واحدة تريدين؟ - !تلك! هناك -

هل تفضلينها؟ - !نعم -

قوس القزح؟ - .نعم -

!وأنا أيضًا

هل يمكننا الحصول على كيس الحلوى ذاك؟ شكرًا

شكرًا

هل قلتِ شكرًا؟ - !شكرًا لك -

هل قلتِ شكرًا؟ - نعم، قالت -

من ناحية الغذاء، فهذا ليس الخيار الأفضل

وجد (بور) في الحقل الذي هجره جيش الدوق الأكبر

أن الدببة العجيبة تكتشف الكثير من الأشياء

!يا له من كرم عند هؤلاء الرجال، انظروا

لقد تركوا لنا الكثير من الأشياء

، دب أنيق وطموح

.إنه مفتون بالناس ربما أكثر قليلًا من اللازم

يأتي (ميمي) إلى غرفتي ويقصّ عليّ بعض القصص