Safety

INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL

ATLÉTICA CLEMSON

ESTUDANTES. PROFESSORES. FAMÍLIA.

Aqui é a WSBF neste lindo dia na Carolina do Sul.

O outono chegou.

Universidade Clemson. Carolina do Sul. 2006

Hora de assar a torta de nozes e servir um chá,

porque a espera acabou.

O futebol de Clemson voltou.

Veteranos ansiosos por redenção

e um novo grupo de talentosos calouros

em busca de um legado.

Se ainda não tem seus ingressos, corra

porque eles estão voando.

Boatos de uma apresentação especial

na Taça Bowden deste ano e você não pode perder.

Dois treinadores, pai contra filho. É a rivalidade do ano.

Foi mal. Foi mal.

-Hora ruim? -Não, desculpa.

-Sou o Daniel. -Ray.

-Oi. -Você está...

Você é do time?

-Ai. Tá legal. -Com todo respeito.

Não esquenta. Qual posição?

Safety.

É. Você tem cara de safety.

Fui linebacker do Long Island.

Verdade?

Não. Sou o kicker da terceira linha.

Mas não se engane. Posso derrubar se for preciso.

Sim, senhor.

O que tem aí?

Presente de uma gatinha?

Não. É uma piada do meu irmãozinho.

Que fofo.

Sou o caçula de cinco irmãos.

Sempre fui o saco de pancadas.

Está com fome?

Tenho lasanha, bife à rolê, pão caseiro.

Especialidade da mãe.

Aqui está.

Não vou pegar sua comida.

Não, não. De onde eu venho, o insulto é não aceitar.

Somos colegas de quarto. O que é meu, é seu.

Fique à vontade.

UNIVERSIDADE CLEMSON

O que é sacrifício pra vocês?

Pra mim, é colocar tudo em jogo.

Orientação do time Campo Memorial Frank Howard.

É ser altruísta.

Vamos lá.

Comprometido.

Vamos lá! Vamos lá!

Não pode ficar satisfeito.

Não existe espaço pro conforto.

Precisam sacrificar.

-Vamos. Acelerem. -Abaixe! Isso aí.

-Vamos. -Aumenta.

-Anda! -Vamos lá!

Somos Tigres. É isso que fazemos!

Vamos lá!

O que foi, Ray? Cansado?

Quer parar? Nós te esperamos.

É através do sacrifício...

Mais rápido!

...que encontramos honra e tradição.

A tradição aqui é diferente de qualquer outra.

Sei que viram o campo na visita oficial.

Se tiverem a sorte de passar no treinamento,

terão a honra de entrar naquele campo.

E vou dizer uma coisa.

Serão os 25 segundos mais empolgantes de sua vida.

A Pedra Howard é sagrada.

Pra esse time e pra essa comunidade.

Encostamos nela todo jogo por uma razão.

Cabe a vocês descobrir o porquê.

Uma coisa eu digo:

Se não forem me entregar 110%,

fiquem longe dela.

Treinador.

Sou o treinador Simmons.

Acho que conheci a maioria no recrutamento.

Lembram o que eu disse no primeiro dia?

Ser um atleta estudante é duro.

Os veteranos já sabem disso.

Calouros, irão descobrir.

Amanhã, às 5h30, é o primeiro treino.

Não se atrasem. Keller, cadê você?

Aqui, treinador.

Um conselho para os novatos?

Boa sorte.

Não.

Mais cinco minutos.

Daniel! Acorda!

Daniel, acorda! São 5h26.

Daniel!

Vamos lá! Força! Anda!

Vamos!

Vai, Keller! Bons joelhos!

Cabeça pra cima! Ache a bola. Vamos lá!

Anda! Mexendo!

Mais forte! Vamos! Sem moleza. Vamos!

-Mãos e olhos pra cima... -Gostei!

PROVA SURPRESA

Cãibra, cãibra, cãibra.

-Tudo bem? -Espera aí.

-O que foi? -Cãibra, cãibra, cãibra.

Valeu, cara.

Ray, é seu irmão!

Lembra de mim?

ME LIGA!

Não me enganem no treino. Não me enganem.

Se estamos com dois na base

e eles vêm com três na lateral do campo,

o que temos que fazer?

Cobrir o seis, certo?

Isso é o mais importante.

O base nickel cover two. No third-and-long,

quero todos os corners firmes na flat.

E safeties, não quero nada por cima.

Não ousem deixar algo passar.

O nickel é muito importante aqui.

Ray. Atenção.

Derrube tudo o que entrar na sua frente. Entendido?

Já conheceu minha futura cunhada?

Ray, para de me ignorar!

Estou atolado, treinando o tempo todo.

Te ligo amanhã.

-Vai lá, Riley! -Segura!

Recuando!

-Treinador. -Oi.

Posso sair mais cedo hoje pra pegar meus livros?

Não quero perder o prazo.

Parece ser um problema pessoal.

Pode pegar os livros depois.

Mas, depois, tenho poucos minutos pra voltar pro campus.

Entendi. Então eu marquei o horário errado?

Não. Não é isso.

-Não é? Ei, Morrow. -Sim. E aí, treinador?

-É veterano? -Sim.

Já perdeu o prazo pra buscar seus livros?

-Não, senhor. Qual é. -Imaginei.

Gerenciamento de tempo. Quando aprender isso,

terá nossa confiança pra te colocar em campo.

Quando te recrutei, avisei que não seria fácil.

O que vou dizer, grandes jogadores só escutam uma vez.

Bolsas são anuais.

Se não se der bem no campo e na sala de aula,

perderá a sua. Entendeu?

Sim, senhor.

Espera.

Livraria Fechado

Foi mal, fechamos. Abrimos às 8h.

Preciso pegar os livros que pedi. Não vai demorar.

Desculpe, fechamos.

Preciso pegá-los hoje ou estou encrencado.

Preciso fechar agora ou estou encrencada.

Pode deixar, Chris.

Eu pego os livros. Pode ir.

Tem certeza?

Sim. Ainda preciso guardar algumas coisas. Fecho depois.

Obrigado.

Ray McElrathbey.

Psicologia Básica.

Não quer o Nutrição para Atletas

como os outros?

Não sou como os outros.

Não posso depender do futebol pra sempre.

Tenho que me planejar.

Entendi. Um verdadeiro atleta estudante.

Obrigado pela ajuda com os livros...

-Kaycee. -Muito prazer.

Está rebatendo contra um arremessador que não sabe jogar uma bola rápida.

Tenha paciência. Não é tão difícil.

Gosta de esportes?

Repórter esportiva.

Sou do jornal desde o ano passado. Aqui é só meio período.

Desculpe a análise.

-Tento melhorar... -Te amo.

O quê?

-Eu amei. -Entendi.

É, que você gosta de esportes. Amei que você gosta de esportes.

Certo. Sei.

Eu jogo esporte, então pensei...

-Entendi. -É. Legal.

-Vamos? -Sim.

Acompanho esportes desde sempre.

-É mesmo? -É, é sim.

Com licença. Um segundo. Preciso atender.

CHAMADA RECEBIDA...

REJEITAR - ACEITAR

Fay, o que você quer?

Pra começar, mais ânimo em falar comigo.

-Estou ocupado. -Com uma garota?

-Ei! -É, é uma garota.

O que você quer?

Preciso que assine uma ocorrência da escola.

O que fez agora?

O sistema é contra mim.

-Eu também. Vai dormir, Fay! -Qual é!