Terra

...داستان من از یک جنگل شروع می‌شود

.جایی در تانزانیا

.جایی که انسانها زندگی نمی‌کنند

.یک دنیای وحشی

...در این درختها کولوبوسها یافت می‌شوند

.که میمونهای دنیای کهن هستند

در سپیده‌دم، می‌توانید .صدای غرش کولوبوسهای نر را بشنوید

.این صدا نشان‌دهنده قدرتشان بر یک قلمرو است

کولوبوسها به صورت دسته‌جمعی ...زندگی می‌کنند

.هر کدام در قسمتی از جنگل

.روشی از زندگی که باید مشاهده شود

.اما کولوبوس یک جنگجو نیست

...به طور کلی صلح‌طلب است

.و تنها از خانواده‌ش محافظت می‌کند

زندگی معلق بین زمین و آسمان حتما .دید متفاوتی از همه چیز را به او می‌دهد

گاهی‌اوقات فکر می‌کنم که ممکن بود .یک کولوبوس در جنگلی تانزانیایی متولد شوم

.در اینصورت همه چیز متفاوت می‌شد

.اما برخلاف انتظارات، یک میمون متولد نشدم

...انسان متولد شدم

.و زندگی کولوبوس به شدت تغییر کرد

.مدتها پیش بود

.یک روز، کولوبوس و خانواده‌ش شوکه شدند

...جنگلشان ناپدید شده بود

.و به جایش یک مزرعه چای بوجود آمده بود

.او هرگز چنین چیزی را ندیده بود

چیز دیگری که کولوبوس .تا حالا ندیده بود، من بودم

.هرگز انسانها را ندیده بود

.سرگشته یا کنجکاو بود

.من را تماشا می‌کرد که چای می‌چیدم

.آن مزرعه برداشت شده مال من بود .قلمرو من بود

...کولوبوس آن را نفهمیده بود

.پس به دامش انداختم

کولوبوس خودش را در دنیایی .دیگر دید، به دور از جنگلش

.کشف کرد که تمدن چیست

.کاری برایش پیدا کردم: سرگرم کردن من

تنها کاری که می‌توانم با آن انجام دهم .همین است

...شاید، مانند شیرها و فیلها

.قهرمان مستندها و تبلیغات شود

.از سرزمینش دور شد، اما یک عکس از آن دارم

،در هزاره‌های تمدن بعدی

.دنیای وحش هنوز هم ما را مجذوب خود می‌کند

،انگار که طبیعت هنوز درون ما وجود داشته .با وجود این همه پیشرفت

.شیدایی ما برای دنیای زنده چیز جدیدی نیست

.به سرچشمه خود انسانیت برمی‌گردد

،‏36,000 سال قبل ...بر روی دیواره غارها

،انسانهای پیش از تاریخ گاومیشهای کوهان‌دار .شیرها و اسبهای وحشی را نقاشی کردند

.از آنها می‌ترسیدند و تحت کنترل طبیعت بودند

.حالا نقشها برعکس شده

.دنیای وحش در دستان انسانهاست

،هر چه تمدن پیشرفت می‌کند .طبیعت بیشتر عقب‌نشینی می‌کند

.وجود و حضورش تحمل می‌شود

حیوانات وحشی بر روی زمین .تبدیل به پناهنده شده‌اند

.گرسنه و تشنه و ترسان هستند

.به زودی دیگر جایی برای رفتن ندارند

...یکی یکی ناپدید می‌شوند

...و با دسته‌ای رام جایگزین می‌شوند

.که غذا تامین می‌کنند و خدمت می‌کنند

.حیوانی که برای انسانها مفید باشد

،بیش از 500 نسل ...یا تقریبا 10,000 سال

.تقریبا هر چیزی رام شده

.کشاورزی، چهره زمین را عوض کرده

.حالا نوبت به ژنتیک و شیمی رسیده است

چهار میلیارد سال تکامل .زندگی بر روی زمین را شکل داده

...پیشرفت، فرسودگی، آب‌وهوا

،در تنها چند صد سال .نژاد انسان تغییرات شگرفی کرده است

با این سرعت، دنیای فردایمان چگونه خواهد بود؟

هنوز هم وقت هست تا .چشمانمان را باز کنیم تا اطرافمان را ببینیم

این داستان سفری است .که دوباره ما را به زمین‌مان گره می‌زند

(تــــرا (زمین

...با جهشی بزرگ در زمان شروع می‌شود

.به بیش از دو میلیارد سال قبل

این داستان، ناپدید شد اما بقایایی ارزشمند و

...پنهان در جنگل آمازون

.بین ونزوئلا، برزیل و گویانا وجود دارد

.یک تپوی است

یک فلات ماسه‌سنگی ...که توسط بارانهای استوایی شسته شده

یکی از کهن‌ترین .توده‌های سنگی شناخته شده زمین

.به نام "رورایما" شناخته می‌شود

...رورایما" کوه معمولی نیست"

.پیام‌آوری از زمان است

داستان زندگی روی زمین ...در این دژ طبیعی پناه گرفته

...در برابر گونه‌های مخلوط شده، آلودگی

.و انسانها

...هر چه بیشتر به "رورایما" نزدیک می‌شوید

.سطح زمین را به شکل اصلی خود می‌بینید

.زمین حاصلخیز نیست

محدوده‌ای از سنگهای عریان ...که توسط آب و تفاله معدنی شسته شده

.و سرشار از مواد معدنی است

تصورش دشوار است که زندگی .در چنین دنیای خشنی شکوفا می‌شود

برای درکش، نزدیکتر شوید .و با دقت بیشتری نگاه کنید

بر روی این فلات می‌توان .یک لایه نازک از حیاتی بسیار باستانی را دید

...گلسنگ

.یک موجود کوچک که نیمه گیاه، نیمه قارچ است

...گلسنگ یک پیشگام است

.سرسخت و استوار

.خودکفا است، به هیچ ریشه‌ای نیاز ندارد

و چیزی به جز کربنی .که در هوا غوطه‌ور است را نمی‌خورد

...با کربن، خورشید و آب

گلسنگ جایگاه راحتی برای .زندگی درست کرده است

.داخل گلسنگ، باکتری‌هایی یافت می‌شوند

،آنها واحدهای اساسی زندگی هستند .سرچشمه همه چیز

.آنها بسیار کوچکند

...هنوز هم تمام کارکردهای حیاتی را می‌سازند

.و شامل تمام کدهای ژنتیکی حیات هستند

...در تمام محیطها زندگی می‌کنند و در بدنی

.از جمله بدن من

...در این مرحله از تاریخ

آنها بیشتر جلبکهای سبز که در گلسنگ .یافت می‌شوند را در خود جای دادند

.جلبکها واقعا گوی انرژی هستند

کربن را با استفاده از نور خورشید .تغییر شکل می‌دهند

نکته خاصی که در مورد گلسنگ وجود دارد .چیزی است که بعد اتفاق می‌افتد

.جلبکها از این انرژی استفاده نکردند

...آن را به یک قارچ دادند

.که در عوض غذای جلبکها را تامین می‌کردند

...از آن رویارویی در زمینی بایر

.زندگی جوشید و جاری شد

...قارچها بسیار زود بر روی زمین ظاهر شدند

.با اینحال در تاریخ طبیعی نادیده گرفته شدند

.قلمروشان در محدوده حیوانات و گیاهان نیست

.غذا نمی‌خوردند، مواد را متلاشی می‌کنند

...هیچ سر و شاخه‌ای ندارند

بلکه شبکه‌ای از رشته‌ها دارند ...که می‌توانند بدون توقف رشد کنند

.و تغییر دهند و مسیرشان را عوض کنند

...کلادوسپوریوم یا پنی‌سیلیم نامیده می‌شوند

،و برای تجزیه ارگانیک

.آنتی‌بیوتیکها و مخمرها ضروری هستند

.سرسختی‌شان نقطه قوتشان است

با منابعی که دارند می‌توانند خشکسالی را ...تاب بیاورند، هر گازی را تنفس کنند

،تقریبا هر جایی زندگی کنند .به هر چیزی بچسبند

حرکت نمی‌کنند، اما با استفاده از باد .هاگهای بیشمارشان را پخش می‌کنند

...آنقدر سبک هستند که در طول نسلها

.توانسته‌اند تمام سیاره را فتح کنند

...باکتریها، قارچها، جلبکها و گلسنگ

...به خاک زمین زندگی بخشیدند

.خاک گیاه‌دارش، مخلوط حاصلخیزش

این روزها، خاک دربردارنده .شبکه‌ای بینهایت از این قارچهای ریز است

...نمی‌توانیم آنها را ببینیم اما آنجا هستند

با همزیستی در کنار ریشه گیاهان .زندگی می‌کنند

...در انزوا، زیر زمین پنهان شده

،در ریشه قلمرویی وسیع

.قلمرو گیاهان

در دنیای بیرون، زندگی .دیگر نمی‌خزد، بلکه به سمت بالا می‌رود

.رقابتی برای رسیدن به نور

...هر روش شکست دادن دیگران خوب است

حتی با استفاده از آنها .با پیچیدن به دور آنها

.‏300,000 گیاه بر روی زمین وجود دارد

همگی برگهایشان را برای .رسیدن به خورشید رشد می‌دهند

این رقابت سایبانی را بوجود می‌آورد ...سقفی سبز رنگ

.و به زودی خورشید دیگر به زمین نمی‌رسد

...پس گیاهان آناناس‌گونه و رورستها

...به شاخه‌های بالاتر می‌روند

.و از باران و خورشید استفاده می‌کنند

...گیاهان، درختان را شارژ می‌کنند

آنها را سرشار از زندگی می‌کنند .مانند برجهای بابل

یک چهارم تنوع زیستی جهان .در جنگلهای ابتدایی وجود دارد

در آمازون، 16,000 گونه متفاوت .از درختان وجود دارد

،ابری از زندگی ...که در ارتفاع بیش از 40 متری آویزان شده

...درختان بلند به آن نفوذ کرده‌اند

مانند غولهای ناآزموده‌، ریشه‌هایشان برای .راست نگه داشتنشان می‌جنگند

.جنگلِ نخستین، شگفتی طبیعت است

...این گلخانه، از کربن هوا استفاده می‌کند

.تا تنه و برگ بسازد

.در عوض، اکسیژن تولید می‌کند

...معجزه‌ای که 350 میلیون سال قبل شروع شد

.در دوران انفجار کربنی

...از راه فتوسنتز

زندگی بر آب‌وهوا تاثیر گذاشت و .دنیایی متفاوت در منظومه خورشیدی بوجود آورد

.زمین تبدیل به سیاره‌ای زنده شد

اگرچه، هیچ چیز ابتدایی‌ش .اتفاقی که می‌افتاد را پیش‌بینی نکرد

.در ابتدا، زمین واقعا تحمل‌ناپذیر بود

.دنیایی از اخگرها و آتش

...امروز هنوز 1500 آتشفشان فعال وجود دارد

اما به زحمت 100 تا از آنها به مرحله فوران .می‌رسند، مانند بارداربونگا در ایسلند

...آتشفشانی که فورانهای بسیار عظیم داشته

،و سرخ نامیده می‌شود .رنگ مواد مذابش که بیش از 1000 درجه هستند

آتشفشانها همیشه ...گازهای داغ را بیرون می‌دهند

و کربن‌دی‌اکسید آنها هنوز هم .به جو سیاره اضافه می‌شود

ابرهای گوگردشان هنوز هم .جلوی پرتوهای خورشید را می‌گیرند

در طول زمان، زمین از میان ...انقراضهای وحشتناکی گذشته

.که به آتشفشانها ارتباط داشتند

.زندگی از هم پاشیده، سوخته و خفه شده

.اما هر بار، مقاومت کرده

...راز حیات روی زمین

.در واقع اقیانوس است

.مانند بوته آهنگریِ همه چیز است

در فاصله‌ای دورتر یا نزدیکتر .تمام حیات از آب می‌آید

...جلبکها گیاه شدند

...سخت‌پوستان، حشرات

.و ماهی‌ها پیشروان مهره‌داران خشکی بودند

...نیاکان دور انسانها، در عوض

...چیزی شبیه این ایگوانای دریایی بودند

.که آخرین آنها در گالاپاگوس زندگی می‌کنند

،آنها تتراپاد هستند ...متعلق به دسته مهره‌داران آبی

.نوادگان ماهی‌ها

.تتراپاد یعنی چهار پا

از آنها برای شنا استفاده می‌کردند و ناگهان .روزی برای راه رفتن از آنها استفاده کردند

.روزی این کوره آهنگری از بین رفت

.باران دیگر اسیدی نبود

...آب‌وهوا معتدل شد

.جو سرشار از اکسیژن شد