Hollywoodland

لوس أنجليس)، 16 يونيو 1959)

كيف أعرف بحق الجحيم؟

قلتِ بأنه كان حزيناً

لم أقل بأني أعرف السبب

أعني، أنت أيضاً لا تبدو سعيداً

أرجو معذرتك

تلك خطيبة الضحية (الآنسة (ليونور ليمون

الجالس في الطرف الأخير (هو (روبرت كوندون

،والآخران هم صديقان و(بيل بليس)

بليس) عثر على الجثة)

متى بدأ الحفل؟

بعد منتصف الليل

إستيقظ، ثم نزل، وبعد ثلث ...الساعة أو نصفها

تمنى ليلة سعيدة للجميع ثم عاد للنوم

أفاد فحص الطبيب الشرعي بالإنتحار

أجل

قالت خطيبته بأنه كان مكتئباً

وتنبئت بأن يقدم على ذلك

لقد صعد، فأخبرت أصدقائها بأنه ذاهباً لقتل نفسه

لماذا لم تردعه إذاً؟

لعلها صدقت ما شاهدته بالتلفاز

التلفاز؟

ماذا، هو؟

"أسرع من رصاصة مدوية"

أهلاً

أحمل معلومات جديدة

جيد

(قصدت المكتب في (روسمور

المكتب يشغله طبيب أسنان

يمكنك تخيل شعوري

نحن نسعى إلى موقعٍ أفضل

عند (ويلشير)، تعيين موظف

لكن التأخيرات، وخطوط الهاتف ...لذا، فالوقت

لدينا أسباب للإعتقاد بأن زوجتي تواصل أعمال محظورة

علاقات جنسية

سأهتم بالبريد

جيد

(سيد (سينكلير

لقد تحققنا من ذلك ولم نصل إلى شيء

أجل، في ذلك الأمر ألوم نفسي

كيف ذلك؟

زوجتي لاحظت تغيراً في سلوكي

وعليه قللت نشاطاتها

أما زالت تعمل في (ويسترن كستوم)؟

أقلها إلى هناك كل صباح

...مما يوضح

...حسناً، الأجر - خمسون دولار في اليوم -

،ثلاثة أيام على الأقل مقدماً

سنفعل كل ما بوسعنا

ذلك خاطئ، أتعرف

نقوده

إنه مجنون

لا تتذمري، حسناً؟ (لم يقل أحد بأن تبقي في (فان نايز

أنت من أراد ساحة خلفية

ماذا قلت؟

الملاهي

هل أعجبته؟

روس) خرج معه على الزورق) للقرية الهندية

بدا أنه إستمتع بذلك

...(روسيل)

هل ينبغي أن أطلب إذنك؟

أريد التأكد من صدق نواياه

في إبقاءه منشغلاً؟

أجل، ربما شيئاً كبيراً

ألا تصدقيني؟

لطالما صدقتك

كل مرة

أين (إيفان)؟

ماذا يجري؟

،ذلك الممثل الذي قتل نفسه (الذي قام بدور (سوبرمان

ماذا عنه؟

لقد أحزنه للغاية

هل أخبرك بذلك؟

جميع أطفال المنطقة حزنى

سكاوت)، هيا، أبوك القديم) سيأخذك إلى المدرسة

فيم تفكر (سكاوت)؟

لا شيء

لا شيء؟

لا شيء

لعلمك، الأشياء التي تراها على التلفاز

،مثلاً رعاه البقر رجال الفضاء

ذلك مجرد تمثيل، مفهوم؟

أعرف

أتذكر حديثنا عن ذلك؟

أتذكر

حسناً

أنظر، ما هذا؟

لا أعرف

لما لا تكتشف؟

هل يعجبك؟

إلى حد ما

حسناً، أدر المقابض

الثانية صباحاً، لعلي لست أفضل ...(تحرياً خاصاً في (كاليفورنيا

ولكن لو أمكست بيهودي ...زنجي أعور

(يتسلل بيتاً في (بيفرلي هيلز فقد يكون وقت التراجع

ديفيس) ممثل شديد الموهبة)

ماذا فعل (ريك)؟

ما الأمر يا صاح؟ ألا تحتاج الشركة إلى حراس لموقف السيارات؟

(ليس في ظل وجودك (تشوك

إدرسوا هذا الرجل راقبوه عن كثب

حلاقة الشعر، المظهر

أحداً ما أخبره بأن العالم ليس بحاجة (إلى زوج من (رالف ميكر

أنصت إليه أيها الفتى

،ولا تبدأ التدخين عادة سيئة

هذا ليس عالم الترفيه يا صاح

بل مجرد مهنة تزاولها يومياً

لنخرج من هنا

(ما زلت آكل يا (تشوك

هيا

الحساب من فضلك

(أهلاً (ديل

ريك) يجهدك في العمل؟)

(تزوير قائمة الرواتب في (وارنيرز

ذلك عمل التحري الحقيقي

أنا تحري حقيقي

هل رمى رجالك شيئاً؟

...(يا للعجب (لو

إنه مجرد سؤال

الهراء الذي لا تقربه، هيا

هل ستفعل؟

أجل، لو ستضعني في مكان (أسمى من (ريكي هاريس

(إنه يقود سيارة (لينكولن

هيا (ديل)، مدّني بشيء

ولمَ أفعل ذلك؟

لأنك مدين لي

ماذا؟

ماذا، مؤدي شخصية (سوبرمان)؟ قد قتل نفسه، ماذا؟

أحدهم يظن بأنه لم يفعل

حقاً؟ من هو؟

أمه

كيف تعرف ذلك؟

حاولت الإتفاق معنا هذا الصباح

ماذا لديها وليس لدى الشرطة؟

ماذا، لو تريد قراءة الخبر فتفضل

ما رأي (ريك)؟

لعلك نسيت، وظيفتنا أن نبقي الأمور بعيداً عن الصحف

، جائت من (إلينوي)

عند (امباسدور)، ولست تعمل (لدى (ريك هاريس

ماذا؟ - حينما تقابلها -

لست شريكاً ولست مراسلاً

من قال أني سأقابلها؟

أنهيت طعامي

لقد نسيت

إحمل واحدةً

إحزر من الأب؟

إنه صبي

سيدة (بيسولو)؟ (أنا (لويس سيمو

لقد إتصلت

أطفالنا، أجل

سيظلون دائماً أطفالنا

هل تعمل لدى السيد (هاريس)؟

،كنت موظفاً بالوكالة ثم إستقليت بذاتي

هل تسمحين لي؟

...الآن، في بعض الحالات

حيث الوكالة ليست مستعدة ...للتعامل معها

فيلجئون إلي

بيت مليئ بالغرباء

ماذا؟

الموجودون هناك، تلك الليلة

،(فان رونكيل)، (بليس) وتلك المرأة

أهي (لينور) الخطيبة؟

كيف تصدق ما يقولون؟

هل أبدى لكِ أية إشارة؟

عماذا؟

بأنه يائساً؟

ولم يكون كذلك؟

بعد إذنك، متى آخر مرة تكلمتِ مع إبنك؟

هل تعرف (هيربيرت سبيراكيس)؟

كلا

،إنه أيضاً تحري هنا محترف للغاية

يقول بأن لدي قضية

سيدة (بيسولو)، سأكون صريحاً معك، حسناً؟

(في قسم شرطة (لوس أنجليس لا يحبون الضجة

حسناً، لقد أغلقوا الباب على إبنك

إنه إنتحار، وإنتهت القصة

أتريدين فتح الباب من جديد؟

تريدين إثارة إهتمام الشرطة والتحقيقات؟

،تريدين خبر رئيسي بهذا الحجم بالحقيقة وحدها

حتى يعرف الجميع، حسناً؟ عليك بدفعها في وجوههم

هل أخبرك (هيربيرت سبيراكيس) بذلك؟

سأدفع عن طريق الشيك

خمس دقائق، ولا تخبر أحداً

ماذا عن الـ20؟

حسناً

آسف

أتعرف من أراد رؤيته؟ ...(رجل (لانا ترنر

حقاً

...صدقني، إبنها ذاك

كان شديد الوقاحة

فكر في ذلك - ما هذه؟ -

ماذا؟

هذه العلامات؟

هل ضرب نفسه قبل الإنتحار؟

لا أدري

لا تفعل ذلك

لم أسمح لك بلمس شيئاً

لا تقلق

أنزله، سيعود محقق الجنايات

هل تسمع؟ هذا يكفي، عليك الذهاب

إذاً، من (ت م)؟