No Country for Old Men

أصبحت شريف هذه المقاطعة حين كنت في الـ 25 من عمري

من الصعب تصديق ذلك

جدي كان رجل قانون و أبي أيضاً

أنا و هو وصلنا لمنصب الشريف في نفس الوقت

هو في (بلانو) و أنا هنا

أعتقد أنه كان فخور جداً بهذا

أعرف أني كنت كذلك

بعض رجال القانون الكبار في العمر لم يحملوا مسدساً

الكثيرون وجدوا أنه من الصعب تصديق هذا

جيم سكاربر) لم يحمل واحداً هذا (جيم) الصغير

جاستون بويكنز) لم يحمل واحدا) (في مقاطعة (كومانشي

دائماً أحب أن اسمع عن القدامى لم أفوت فرصة لفعل ذلك

لا يمكن أن تمنع نفسك من مقارنة نفسك بالمسنين

لا يمكنك ألا تتساءل كيف كانوا يعملون في تلك الأوقات

هناك هذا الولد أرسلته للكرسي الكهربائي في (هامستفيل) منذ فترة

اعتقالي و شهادتي

قتل فتاة في الـ 14 من عمرها

الصحف قالت أنها جريمة حب و لكنه قال لي أنه لا يوجد حب فيها

قال لي أنه كان يخطط لقتل أحد منذ ما يتذكر

قال أني إذا أطلقته سيفعلها مرة أخرى

قال أنه يعرف أنه ذاهب للجحيم

كنت هناك بعد 15 دقيقة لا أعرف ما أفعله بهذا

بالتأكيد لا أعرف

الجريمة التي تراها الآن من الصعب قياسها

ليس أنني خائف منها

دائماً عرفت أنه يجب أن تكون مستعداً للموت لكي تقوم بهذا العمل

و لكن لا أريد أن أخاطر بهذا

و ألتقي شيئاً لا أفهمه

الرجل عليه أن يضع روحه في خطر

يجب أن تقول : لا بأس

سأكون جزءاً من هذا العالم

نعم سيدي، لقد دخلت من الباب

كان لديه شيء عليه مثل اسطوانة أوكسجين للربو أو شيء من هذا

و خرطوم من كمه

نلت مني يمكنك أن تنظر للأمر حين تأتي

نعم سيدي كل شيء تحت السيطرة

مرحباً ما الأمر؟

اخرج من السيارة من فضلك سيدي

ما الأمر ؟

أريدك أن تخرج من السيارة

لم هذا ؟

هلا وقفت مكانك من فضلك

قف مكانك

"آغوا"

ليس معي ماء

"قلت لك ليس لدي "آغوا

أتتكلم الإنجليزية؟

أين آخر رجل؟

آخر رجل صامد أين ذهب؟

عرفت أني يجب أن اخرج من المكان الذي دخلت منه

"أنا لست "لوبوز

إذا توقف ليراقب آثاره

سيطلق النار علي

... و لكن إذا توقف

سيتوقف في اظل

ما هذا في الحقيبة ؟

مال

نعم، هذا هو اليوم

من أين أحضرت المسدس؟

من المكان الذي يحضرون منه

هل اشتريته ؟

لا، وجدته

- ماذا ؟توقفي عن التذمر-

ماذا دفعت مقابل هذا الشيء؟

هل يجب أن تعرفي كل شيء (كارلا جين)؟

يجب أن أعرف هذا

إذا استمريت بإفساد فمك علي أن آخذك للخلف و أثبّتك

كلام كبير

استمري

حسناً، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف حتى أين كنت طوال اليوم

هذا سينجح

حسناً

لويلين)؟)- نعم-

ماذا تفعل حبيبي؟

سأخرج- أين ؟-

شيء نسيت فعله و لكني سأعود

و ماذا ستفعل؟

سأفعل شيئاً غبياً و لكني سأذهب على كل حال

إذا لم أعد قولي لماما أني أحبها

(أمك ماتت (ويل

إذاً سأخبرها بنفسي

كم ؟- 69سنت-

و الوقود؟

هل رأيت مطر في طريقك؟

و أي طريق هذا ؟

(أرى أنك من (دالاس

و ما شأنك من أين أنا؟ يا صديق

لم أقصد شيئاً

لم تقصد شيئاً؟

أمرر الوقت

إذا لم ترد أن تقبل هذا لا أعرف ما يمكنني فعله لك

هل سيكون هناك شيء آخر؟

لا أعرف هل هناك؟

هل من مشكلة ؟- بماذا ؟-

بأي شيء

هل هذا ما تسالني؟

هل هناك مشكلة بأي شيء؟

هل هناك شيء آخر؟

لقد سالتني هذا من قبل

يجب أن أرى موضوع الإغلاق

ترى بموضوع الإغلاق؟- نعم سيدي-

في أي وقت تغلق؟

الآن ، أغلق الآن

الآن ليس وقتاً ما الوقت الذي تغلق فيه؟

عموماً حين يحل الظلام

لا تعرف عن ماذا تتكلم؟- عفواً-

قلت : لا تعرف ما الذي تتكلم عنه

باي وقت تذهب للنوم؟- عفواً-

هل أنت أصم؟ قلت بأي وقت تذهب للنوم؟

حوالي الـ 9.30

يمكنني أن أعود عندها

لماذا ستعود سنكون قد أغلقنا؟

نعم لقد قلت هذا

يجب أن أغلق الآن

تعيش في ذلك المنزل في الخلف؟

نعم

عشت هنا طوال حياتك؟

هذا المحل لوالد زوجتي بالأصل

لقد تزوجته

(عشنا في (تيبمل تكساس منذ سنوات عديدة

(ربيت عائلة هناك في (تيمبل و أتينا لهنا منذ 4 سنوات

تزوجته

هذه طريقتك لوصفها

ليس لدي طريقة لوصفها هذه هي كما هي

ما أكثر ما خسرته في لعبة قذف النقود؟

ما أكثر ما خسرته في لعبة قذف النقود؟

لا أعرف لا يمكنني أن أحدد

احزر - احزر ؟- نعم-

لماذا ؟

فقط احزر

يجب أن نعرف على ماذا نراهن؟

يجب أن تحزر لا يمكنني أن أحزر عنك

لن يكون عادلاً

لم أراهن على أي شيء

بلى

كنت تراهن على ذلك طوال حياتك و لكنك لم تكن عارفاً

هل تعرف التاريخ الذي على القطعة المعدنية؟

لا

العام 1958 إنها تسافر 22 سنة لتصل لهنا

و الآن وصلت لهنا و هي إما طر أو نقش

و عليك أن تقرر

أريد أن أعرف ام سوف أفوز به

كل شيء

كيف هذا ؟

ستفوز بكل شيء احزر

"حسناً، "طرّة

أحسنت

لا تضعها في جيبك سيدي إنها الربع دولار المحظوظة

أين تريدني أن أضعها؟

في اي مكان سوى جيبك و إلا ستختلط مع الأخريات و ستصبح مجرد قطعة معدنية

و هي كذلك

لويلن)؟) ما هذا؟

أوديسا- لماذا سنذهب لأوديسا ؟-

ليس نحن، أنت ابقي مع أمك

لماذا؟

نحن في منتصف ليلة الأحد البلدية ستفتح أبوابها بعد 9 ساعات

شخص سيبحث عن رقم السيارة لشاحنتي

الساعة 9.30 سيظهرون هنا

... لكم من الوقت علينا

عند أي نقطة ستتوقفين عن التذمر من أجل مليوني دولار؟

ماذا ساقول لماما؟

جربي أن تقفي عند الباب و صيحي : "ماما "لقد وصلت

- احزمي أغراضك-

ما ستتركيه هنا لن تريه مرة أخرى

شكراً على التعثر و الاعتذار

الأشياء تحدث

لا يمكنني أن أعيدها

أتمانع أن تركب أيها الحقير؟

هذه شاحنته؟

لديك مفك؟

من مزق العجلات؟

المكسيكيون على ما أعتقد

هذا كلب ميت

نعم

أين جهاز الاستقبال؟

لدي

هذه أزهار بتونيا ناضجة

أمسك هذا من فضلك

تريدها؟

هل تستلم أي شيء عليها؟

كلا

أعطني هذا

ظننت أنها سيارة محترقة

إنها سيارة محترقة، و لكن (ويلدين) يقول أن هناك شيء في الأراض المجاورة أيضاً

متى ستبدأ المقاطعة بدفع إيجار حصاني؟

أحبك أكثر و أكثر كل يوم

هذا لطيف

كن حذرا دائماً-

لا تتأذ- لا افعل-

لا تؤذ أحداً

إذا كان هذا ما تريدين

لم أكن أعتقد أن السيارة تحترق هكذا

نعم سيدي كان يجب أن نحضر نقانق

هل تبدو لك كـ فورد طراز 74 (ويندل)؟

ممكن

أقول أنها كذلك لا شك في عقلي

الرجل الذي أطلق عليه النار على الطريق؟- نعم، سيارته-

الرجل قتل المعاون و أخذ سيارته و قتل الرجل على الطريق

انتقل لسيارته و الآن ها هو و انتقل مرة أخرى و الله يعرف لماذا

هذا مستقيم جداً شريف