Blood Rage

جاكسونفيل - فلوريدا

* غضــب عــارم *

أو *كابـوس *!(في (شادو وودز

. لديكم دقيقتان حتى بدء عرض الفيلم

. اُريد هذا النوع

ايُها السيدات والسادة .... لقد إنتهى وقت إستراحتكم

. لديكم دقيقة حتى يبدأ عرض الفيلم

ايُها السيدات والسادة . لقد إنتهى وقت إستراحتكم

. هيا , يا عزيزتى

:إخـراج جـون إم. غريسمـر

ما الأمر ؟

. إنهم الأولاد , الأولاد

. حسناً , إنهم نائمون منذ نصف ساعة

. لا تقلقى بشأن هذا

. أمى تفعل هذا مرة ثانية

. دعنا نخرج من هُنا

. إبتعد من هُنا , أيُها الأحمق

. إبتعد من هُنا

ماذا تفعل ؟ . إبتعد

. إنصرف

. ساعدونى

. ساعدونى , النجدة

. أعتقد أننى سمعت أحد يصرخ

حسناً , إسمعى . دعينا نذهب من هُنا . هذا سخيف

كما تعلمين , لا اُحب ان أفعل هذا مع إمراة . تأخذ معها اطفالها فى كل مكان

. حسناً , خذنى للمنزل

يا إلهى , أين الأولاد ؟

. أولادى قد خرجوا

. أمى , أمى , أمى , أمى

. أمى

. أمى - . تيرى -

. دعونى أذهب , تيرى - . امى -

تيرى , هل أنت بخير ؟ ماذا حدث ؟ - . إننى بخير -

لقد فعلها .... لقد أذى هذا الرجل . لقد أذاه

. تيرى , توقف عن هذا , توقف عنه , توقف عنه

لا بأس , لا بأس . والدتك هُنا , لا بأس

. تود

. تود

. شكراً لكى , يا سيدة سيمونس

. عيد شكر سعيد - . و كذلك لكى , يا سيدة سيمونس -

..... أعتقدت أن مقابلتنا مُهمة اليوم

لأنك تعرفين إننى أعمل على حالة تود . فى الشهور الماضية

الدكتورة بيرمان تدون الملاحظات الخاصة بإستشارة المريض .... إثنان و عشرون من نوفمبر عام 1984

قد رأت مادى سيمونس , والدة تود .... للمرة الأولى اليوم

..... أعتقد أنها لم تكن مستعدة تماماً لما سأخبرها به

.... بعد 10 سنوات

تود بدأ يتذكر .... ما حدث فى تلك الليلة

و مواجهة للحقائق ..... التى ذكرها تود عن الحادثة

. يلقى الشك على شقيقه التوأم تيرى

. و هذا ما لم تتقبله

تيرى ؟

هل أنتى مجنونة ؟

و موقفها فى المسألة الاُخرى . كان سلبياً إلى حد ما

.... لا , لا

. لا مزيد من الإختبارات

. أولادى ليسوا حيوانات تجارب

عملى السابق مع المرضى الهيستيريين . ساعدنى على تهدئة روعها

.... أسفة

و رغم هذا الهدوء , رفض مادى لهذا الأمر . كان قوياً جداً

.... كنت أتساءل

. كيف سيكون رد الفعل عندما تواجه تود بنفسه

كيف سيجيب تود على مادى . فى ضوء تذكره

.... لم اكن قلقة

. بعد كل شىء , إننى لم أراهم سوياً من قبل

. إنها المفضلة لديك

. فطيرة اليقطين

.... مادى تُعامل تود مثل الطفل

كما لو كان لم يمر أى وقت . منذ ليلة الجريمة

أول توتر كان متوقعاً .... فى ضوء تطورات حالة تود

صدمة رؤية أخوه التوأم و هو يرتكب جريمة .... قد جعل تود مصدوماً

..... فى هذه الحالة , هو لم يستطيع مقاومة هذا

و ما يراه الأن هو نوع من العقاب . على جريمة لم يرتكبها

.... مادى إستمرت فى الدفاع عن تيرى

و تدافع عن فكرتها . بأنهم عائلة واحدة سعيدة

دون أن تدرك أن هذه الأفكار . لم يعد لديها اى معنى بالنسبة لتود

.... عائلة , أنا لا

.... إننى لا أهتم بشأن

عالمه و عملى . قد بدأوا بالإنهيار

. تود , أرجوك لا تفعل هذا

عزيزى , توقف عن هذا . عزيزى , ارجوك

.... عزيزى , إننا فى مكتب الدكتورة بيرمان

..... و لكن على الرغم من طبيعة تود الثائرة

..... أجد أن هُناك عقبة صغيرة نسبياً

.... لأن تود ظل يحاول إثبات براءته

. و عيش حياة طبيعية

أخرجينى من هُنا . إننى لم أقتل احداً

..... يجب أن أبدأ الأن عملية طويلة لتجهيزه

من أخطار العالم . الذى يجب أن يحتمى منها

. هيا

حسناً , أنت المُهاجم . سأغطى كارين

..... أما بالنسبة لتيرى

.... لا يجب أن يكتشف أننى أشك به

..... لقد كان طبيعياً منذ 10 أعوام

و لكن من يعلم . أنه سيقوم بجرائم قتل اُخرى

. أعتقد أننى نلت منك

هيا , إنها لعبة الكرة . و ليست مسابقة للتقبيل

.... لابد أنك تيرى

. والدتك أخبرتنى بكل شىء عنك

.... إننى بيث , جارتك الجديدة

هذه هى أندرية . إنها فقط من البيت إلى الجامعة

.... أمك قد دعتنا من أجل عيد الشكر الليلة

. و سيكون من دواعى سرورنا أن نحضر

عظيم , لماذا لا تلعبين الكرة معنا ؟

. إننى لا أعرف أى شخص هُنا حتى الأن

. هيا , ستحظين بالمتعة

من هذه الفتاة الجميلة التى معه ؟

. لا أعلم

إسمعوا , جميعكم . هيا نذهب للسباحة

. نعم , هيا نذهب

. أنت لم تحكى لى هذا الموضوع من قبل

.... قبل أن نبدأ

.... أنا و براد

. لدينا شىء سنعلن عنه

. هيا , يا عزيزى

. إخبرهم

. حسناً

. سنعقد قراننا - . سنتزوج -

. رائع

. مبروك , يا أمى

. تيرى

. تيرى , إننى اُحبك كثيراً

. هذا لطيف حقاً

مبروك . إننى سعيد من أجلكما

. سعيد حقاً

. شكراً

. أعتقد أن شرب نخباً سيكون جيداً

. نخباً

.... فى صحة العائلة الجديدة

. هذا لطيف

حسناً , أعتقد أن هذا الطير !الكبير جاهز للتقطيع

. تيرى , لتحظى بهذا الشرف

.... كما نرى , لدينا فرد جديد فى العائلة

. أعتقد أن حان الوقت لتأخذ نصيبك هُنا

. شكراً , يا صديقى

..... إسمعوا , تناولوا الطعام الشهى جميعكم

.... تناولوا الطعام الشهى

. أعنى الأطعمة الاُخرى

. رائع , حسناً

. معذرة , معذرة , سأعود على الفور

أندرية , إخبرينى فى أى عام أنتى فى الدراسة ؟

فى العام قبل الأخير , و أنتى ؟

. حسناً , إنها أول سنة لى

.... إننى حقاً اُحب هذا

. فصولى الدراسية رائعة

.... لقد كنت كذلك لمدة إسبوع تقريباً

ثم كل ما أردته هو أن اُقيم الحفلات . و ألعب تنس

هل تلعبين التنس ؟ - . أجل -

. إذن يمكننا اللعب سوياً فى وقت ما

. رائع , يجب أن يكون لديكى أصدقاء هُنا

.... هذا المكان يقتل ببطء

و فى الكريسماس , نذهب لكى نمكث هُنا لمدة لإسبوع

. سنجد شيئاً لكى لتفعليه

. أتمنى هذا

. إننى سأرعى جولى الليلة

لماذا لا تقوم بهذا ؟ . سأشعر بالملل كثيراً

. إننى اُحب هذا - . رائع -

تيرى ؟

هل يمكنك أن تُساعدنى للحظة ؟

. إننى أتى , يا أمى

.... تلك كانت المستشفى التى إتصلت

..... إنهم لم يستطيعوا العثور على تود

ماذا تعنين بأنهم لا يستطيعوا العثور على تود ؟

هل هرب ؟

. و أنهم يعتقدون بأنه ربما يأتى إلى هُنا

ما المفترض أن نفعله ؟

..... إنهم خرجوا للبحث عنه الأن

.... و الدكتورة فى طريقها إلى هُنا الأن

براد , هل إنتهيت تقريباً ؟ . اُريد قطعة من الديك الرومى

. إننى اُقطعها , إننى اُقطعها

. حسناً , أسرع

.... إسمع , دعنا نتظاهر بأنه لم يحدُث شيئاً

. إننى فقط لا اُريد أن أفسد الأمور

.... أعنى , أن هذا عيد الشكر

. و الجميع يتطلع بشوق كبير إلى العشاء

هل يحتاج أى شخص إلى المزيد من الديك الرومى ؟

. لدى الكثير , شكراً

أكل شىء بخير ؟

. الخبز الساخن للجميع

يبدو أنكم ستحصلون على فرصة .... لمقابلة جميع أفراد الأسرة

. شقيقى المعتوه هرب للتو

تيرى , أهُناك شىء خاطىء بشأنه أو أنه معتوه قليلاً ؟

. أندرية - . إننى أتسائل فقط , يا أمى -

هلا تُعطينى الفاصوليا الخضراء , من فضلك ؟

براد ؟ - . الفاصوليا الخضراء ؟ , نعم , بالطبع -

. شكراً

. إنها تبدو جيدة , يا أمى

. تعالى

..... لقد كان يوماً طويلاً

.... هذا هو الوقت لتُريحى قدماكى

لماذا لا تذهبى من هُنا و سأنهى كل الأمور ؟

. أعتقد أن كل شىء كان جيداً

. الديك الرومى كان مثالى

. أسفة , لا أستطيع الأن

أعنى , أن تيرى فى الغرفة المجاورة .... و تود بالخارج وحيداً

. إننى قلقة للغاية

ماذا لو أتى إلى هُنا ؟

. لا تقلقى , سأكون هُنا

. سنُعالج هذه المشكلة

أسفة , أعتقد أننى قلقة إلى حد ما . هذا كل شىء

ربما لو إعتنيت هذا المكان قليلاً .... سأشعر بالتحسن