Gate (게이트)

Đây.

Sẽ là cuộc chiến dài và khó khăn.

Chúc may mắn.

Cho, người đang bị điều tra trong vụ lộ tài liệu Nhà Xanh,

dường như đã tự tử.

Ông và cựu Thanh tra Đặc biệt Kim Myung Hoon vẫn luôn tuyên bố

nguyên nhân là do sự tranh giành quyền lực trong nội bộ Nhà Xanh.

Quan điểm chính thức của Nhà Xanh là không hề có chuyện như vậy.

Họ nói rằng trong tài liệu bị rò rỉ có rất nhiều tin đồn…

Công tố viên Kim đã bất tỉnh một tháng nay sau một vụ đâm xe rồi bỏ chạy.

Anh tỉnh lại thần kỳ vào rạng sáng nay.

Anh đã có thể giao tiếp với nhà…

Theo bác sĩ thần kinh đã phẫu thuật cho anh,

trí nhớ và năng lực trí tuệ của Công tố viên Kim đã bị ảnh hưởng.

Họ sẽ theo dõi tình hình…

Một người đàn ông khoảng 60 tuổi bị bắt vì ăn trộm ở các văn phòng tại Seoul.

Y từng ngồi tù vì tội này…

Xin con đấy. Đừng nên ăn đồ ăn mốc chứ.

Đâu có ạ.

Đến giờ làm bán thời gian rồi!

Con à, mẹ phải đi. Mẹ sẽ ghé qua sau.

XOA BÓP TUYẾN TIỀN LIỆT

Anh đã nhớ ra gì chưa?

Anh đâu cần ăn nhanh vậy.

Sao cậu cứ hỏi tôi đã nhớ ra gì chưa?

Anh nói có chứng cứ mà.

Cố nhớ xem anh đã làm gì với nó.

Đừng ăn như lợn thế chứ!

Tôi không hiểu, nhưng cảm ơn nhé.

Cậu toàn mua thịt cho tôi.

Không có gì, Công tố viên Kim.

Tôi à?

Công tố viên?

Tôi là công tố viên?

Cho bọn tôi thêm hai suất!

Tôi không thích hoa văn này.

Cái này.

Khỉ thật…

Nào…

Khốn kiếp…

Cô cười đấy hả?

Dạ?

Không tin nổi con khốn này.

Xin lỗi bà ạ.

Tôi phải dạy dỗ cô ta tốt hơn.

- Tôi không muốn thấy cô ta lần nữa. - Vâng ạ.

Xin lỗi bà ạ.

Em có làm gì sai đâu…

So Eun, hãy hiểu cho chị.

Em vẫn đang độc thân.

Chị còn có gia đình.

Lẽ ra em phải quỳ xuống xin.

Anh làm tôi sợ đấy.

Hôm nay đã tệ lắm rồi, đừng làm phiền.

Sao cô về muộn vậy?

Nhìn này!

Nhìn này!

Tôi lấy trong hòm thư.

Cho tôi vay 200.000 won đi.

Không là mai họ cắt điện nhà tôi.

Tôi cần 200.000 won…

Sao anh cứ hỏi tiền tôi?

Tôi đâu nợ gì anh.

- Không, mà… - Ngày tệ chưa từng có.

HỒ SƠ XIN VIỆC

Cô Yoon So Eun.

Cô hơi già.

Khoan, trường này…

Là đại học bốn năm hay cao đẳng hai năm?

Sao ạ?

Cô ta nghĩ ai cũng làm thiết kế được sao?

Cảm ơn đã tới.

Ở các vùng miền Nam, thời tiết sẽ…

Anh Han, anh nghĩ sao? Anh đã kiểm tra hết chưa?

Vậy được rồi.

Tôi sẽ lo liệu.

Tuần tới sẽ công bố.

Đừng đi.

Ta vui vẻ đủ rồi.

Bọn tao sẽ phá cửa đấy!

Mở cửa ra!

Các anh làm gì vậy?

Đây là nhà tôi.

- Tôi sẽ báo cảnh sát! - Cảnh sát?

Cứ báo đi.

Có khi họ sẽ giúp bọn này lấy lại tiền.

Tiền gì?

Hỏi con bé bên trong.

- Bảo nó mở cửa ra. - Choi Mi Ae!

Em vay tiền bọn họ à?

Em chỉ…

- Em làm chị phát điên mất! - Đừng ầm lên thế.

Sếp muốn gặp mày.

- Đâu thể để em ấy đi một mình! - Vậy cô cùng đi!

- Tôi sẽ trả sớm mà. - Nó sẽ trả sớm đấy.

Nó cần nói chuyện với sếp bọn này.

Em họ tôi sẽ giữ lời, hôm nay các anh về đi.

Sao bọn tao phải tin nó?

Tôi bảo đảm cho nó.

Tôi nữa.

Đừng lo, cô So Eun.

Mày là ai?

Tôi ở nhà kế bên.

Hàng xóm.

Thế thì sao?

Tôi bảo đảm cho cô ấy.

Biến đi. Cô bảo đảm cho nó?

Ừ, đúng.

Khu này bị gì vậy?

Làm trò gì vậy?

Giờ cô ấy không thể trả hết nợ.

Cô ấy cần đảm bảo.

- Vào trong rồi nói chuyện. - Biến!

Nhưng anh…

Bảo sếp là cô ta nói sẽ bảo đảm cho nó.

- Đúng thế. - Mày nói gì?

Các anh cần có đảm bảo.

Đúng thế.

Theo hiến pháp…

Gã này vui tính thật. Mày thì biết gì chứ?

- Tôi là… - Biến!

Em điên rồi à? Sao lại đi vay nặng lãi?

Chỉ tại cái bọn bán hàng đa cấp!

Giờ tính sao?

Chuyện là, trụ sở công ty em ở Trung Quốc.

Nhưng họ đóng cửa chi nhánh ở Hàn Quốc.

Nên ban quản lý và nhà đầu tư đều về Trung Quốc rồi.

Nói cách khác, chỗ làm của em không còn nữa.

Thế mới nói, em phải làm sao đây?

Ôi trời…

Em đúng là điên rồi!

- Em xin lỗi. - Không thể tin nổi…

PHÒNG CHỦ TỊCH

Khi cho anh vay tiền, tôi đã nói tôi coi trọng nguyên tắc.

Tôi biết ạ…

Anh muốn thêm tháng nữa?

Vậy trái nguyên tắc rồi.

Chỉ một tháng thôi! Tôi sẽ trả được!

Gọi bác sĩ Jang.

Làm ơn, đừng gọi!

Anh phải sống có nguyên tắc.

Đưa điện thoại.

Em mất điện thoại nên không có số ông ấy.

Đại ca à, em xin lỗi…

Kiềm chế đi nào.

Hiểu chứ?

Ông ấy đang nghe máy ạ.

Bác sĩ Jang, tôi sẽ gửi một tên tới.

Lấy nội tạng hắn như thường lệ.

Được.

Giám đốc Kang, đằng này.

Lôi hắn đi.

Không, làm ơn!

Xin cho tôi thêm thời gian.

Cầu xin anh!

Đây là văn phòng đấy.

Giám đốc Kang…

Sao muộn thế?

À, em có chút việc.

Chơi bài à?

Không…

Đâu cần nói dối. Có ăn được gì không?

Tao đã bảo không cờ bạc nữa mà!

Eun Tak, nhìn tao. Nhìn tao này!

Đừng hút máu tao như đỉa nữa.

Sống cho ra sống đi!

Nói châm ngôn nào.

Suy nghĩ cẩn thận, mạnh dạn hành động.

Lòng tốt, tốc độ, nguyên tắc. M Capital tiến lên!

NHÀ TÙ CHEONG SEONG

Tạm biệt.

Anh rể!

Đứng yên đó!

Đứng lại!

- Anh ăn chút đậu phụ trước đã… - Câm mồm đi!

- Em gọi cảnh sát đó! - Gọi đi.

Chủ tịch tha cho tao chỉ để tao giết mày mà!

Anh vừa ra tù, ăn chút đậu phụ đi.

- Ừ, tao nên ăn đậu phụ. - Vì lớn tiếng…

Mày mới là đứa nên ăn đậu phụ!

Em mua ở chợ cho anh sáng nay mà!

Con nói phẫu thuật?

Mẹ không chết dễ vậy đâu.

Bác sĩ chỉ muốn kiếm thêm tiền.

Ung thư đâu còn là bệnh nan y nữa.

Đừng lo về nó. Mình về nhà thôi.

Mẹ, con sẽ kiếm tiền để mẹ phẫu thuật.

Cô đây rồi!

Đây.

Gì vậy?

Đơn kiện vì bị sa thải bất công.

Cô Mi Ae đã kể hết cho tôi.

Tôi viết tên và địa chỉ của cô rồi, còn lại cô hãy điền nốt nhé.

Rồi cô có thể gửi đi.

Mạnh mẽ lên.

Ngày mai trời lại sáng mà.

Nhé?

Tôi chỉ có anh Gyu Cheol thôi.

Cảm ơn anh.

À…