Yara

‪NETFLIX PREZINTĂ

‪Sigur e ea? Care e starea cadavrului?

‪26 FEBRUARIE

‪În stare avansată de descompunere.

‪- De când e acolo? ‪- De luni bune.

‪- Luni? Sigur? ‪- Da, poate trei.

‪- Dă-mi-l pe sergent la telefon! ‪- ‪Bine, imediat.

‪- Alo? ‪- ‪Vreun act de identitate?

‪Fără act de identitate.

‪- ‪Ce are pe ea? ‪- Pantaloni mulați.

‪- ‪ Adică colanți? ‪- Corect, colanți.

‪Doamne!

‪Și o geacă neagră.

‪Și niște adidași. Cu blăniță în interior.

‪- Rămâneți acolo, nu? ‪- ‪ Desigur.

‪Trebuie să-i informăm părinții. Îi sun eu.

‪Bine. Mulțumesc.

‪- Doamnă, e adevărat că… ‪- Lasă-mă în pace!

‪- ‪Alo? ‪- Maura, Letizia la telefon. Îmi pare rău…

‪Dar…

‪Doamna procuror.

‪Maura.

‪Maura, ești acolo?

‪Maura!

‪Fulvio.

‪Maura.

‪- Mă auzi, Maura? ‪- Fulvio!

‪Maura.

‪Calmează-te!

‪Calmează-te, Maura!

‪SUNTEM GATA DE UN AN NOU

‪MEDALIA DE ARGINT ‪PENTRU TOTDEAUNA

‪Pentru mine, gimnastica ritmică ‪e cel mai tare sport.

‪Anul ăsta, trebuie să mă perfecționez, ‪deci, în fiecare miercuri, voi fi la sală.

‪Yara, 13 ani, clasa a opta.

‪Numele meu e de origine arabă. ‪Înseamnă „fluture”.

‪Mereu trebuie să-l spun ‪pe litere prietenilor.

‪CU TREI LUNI MAI DEVREME

‪Nu-ți face griji! ‪Aduc eu casetofonul tatii.

‪Copii, v-ați spălat pe mâini?

‪Da, mamă.

‪- Să vă cred? ‪- Da.

‪Ce săptămână! ‪Am luat note bune la patru materii.

‪În weekend, îmi voi scoate aparatul, ‪iar la prânz…

‪Cine știe ce gătesc mama și tata!

‪De obicei, e mai bine când gătește mama.

‪Mamă, Yara nu-și face temele.

‪Scrie în jurnal ‪că tata nu știe să gătească.

‪- Keba, încetează! ‪- Dar e adevărat.

‪De ce spui că nu știu să gătesc?

‪Ce e aia?

‪- O tartă delicioasă. ‪- Da.

‪Atenție! E fierbinte.

‪N-o atingeți! Mai întâi se pune sosul.

‪- O servesc eu. ‪- O servești cu mâinile?

‪Tacâmuri! Corect.

‪Îmi termin tema ‪înainte să duc casetofonul la sală.

‪Îl pot lua eu duminică ‪și îi ajut să aranjeze echipamentul.

‪Îl duc eu. Așa îl salut ‪pe Giommi de la cursul de hip-hop.

‪- Te întorci la 18:30. ‪- Atunci începe cursul.

‪Lasă-mă să stau cinci minute! E după colț.

‪Mă întorc până la 18:45.

‪- Nu mai târziu. ‪- Bine.

‪Vorbesc serios!

‪Am înțeles.

‪Bravo!

‪Sveva a spus ‪că nu e nevoie să-i iau cadou,

‪doar s-o ajut cu petrecerea.

‪E prietena mea cea mai bună. ‪Va fi un cadou minunat.

‪Fetelor. Avem casetofon.

‪- Bună! ‪- Bună, Yara!

‪- Gata? ‪- Da.

‪Să mergem!

‪Redare.

‪- Hai și tu, Yara! ‪- Nu.

‪Haide!

‪Începem. Cinci, șase, șapte, opt

‪Uneori, mi-ar plăcea ‪să merg și la hip-hop,

‪dar n-am timp și de asta.

‪Acum. nu ai niciodată destul timp.

‪Bună, sunt Yara.

‪Nu, e căsuța mea vocală.

‪Lăsați un mesaj după ton. Pa!

‪Bună, Nico! Maura la telefon.

‪Yara mai e acolo cumva?

‪N-am văzut-o. O întreb pe Daniela.

‪Dani, unde e Yara?

‪Yara a plecat pe la 18:30.

‪A spus că Yara a plecat pe la 18:30.

‪Mulțumesc. Pa!

‪Bine, plec la cină cu șeful meu.

‪Unde e Yara? ‪Trebuia să fie acasă acum jumătate de oră.

‪- Poate a spus altă oră. ‪- Intră căsuța vocală.

‪Poate că nu are baterie. ‪Sună-o pe Martina sau pe Paola!

‪Mai bine mă duc eu direct.

‪Maura.

‪Uită-te în sala mare!

‪Bună, sunt Yara.

‪Nu, e căsuța mea vocală.

‪Lăsați un mesaj după ton.

‪Bună, sunt Yara.

‪Nu, e căsuța mea vocală.

‪Lăsați un mesaj după ton. Pa!

‪Bună, sunt Yara.

‪CARABINIERI

‪Dle Gambirasio, ce s-a întâmplat? ‪Luați loc!

‪E vorba despre fiica mea, Yara. ‪N-a venit acasă.

‪Am adus o fotografie.

‪Poate…

‪Luați loc!

‪Spuneți-i colegului totul! ‪Vom completa un raport. Stați liniștit!

‪Nu s-a întors acasă,

‪așa că soția mea s-a dus ‪să o caute la sală,

‪dar nu a…

‪Nu răspunde la telefon. ‪Sigur e închis sau poate…

‪Eu…

‪nu știu cum să vă ajut.

‪Gambirasio.

‪Stați liniștit!

‪Stați liniștit! O vom găsi.

‪Unde e domnul Gambirasio?

‪S-a dus acasă. Era epuizat.

‪Nu era nevoie să-l ținem aici.

‪Bine gândit.

‪- Ora și locul dispariției? ‪- În seara asta, în Brembate.

‪Nu s-a întors acasă ‪de la complexul sportiv.

‪Ce spune familia?

‪S-au certat cumva? ‪Poate că a fugit de acasă?

‪Tatăl ei a spus că nu.

‪Aveți solicitarea de localizare ‪a telefonului?

‪Da. Poftim, doamna procuror!

‪Ultimul semnal a fost localizat

‪pe strada Ruggeri, ‪în Brembate di Sopra, la ora 18:55,

‪vizavi de complexul sportiv.

‪Strada Ruggeri…

‪Ca numele dv.

‪Dispariția unei fete de 13 ani ‪în Bergamo e învăluită în mister.

‪Ca majoritatea copiilor de vârsta ei, ‪a ieșit după-amiază

‪și s-a dus la sală.

‪Nu s-a mai întors acasă.

‪Fuga a fost exclusă, ‪dar se ia în calcul răpirea.

‪Andrea Soglio are mai multe detalii.

‪Se scurg ore tulburătoare ‪în Brambate Sopra, Bergamo,

‪unde, vinerea trecută, a dispărut ‪Yara Gambirasio,13 ani.

‪Dispariția a fost raportată seara. ‪La momentul dispariției,

‪nu avea geantă sau rucsac, ‪nici măcar poșetă, doar telefonul mobil,

‪care este închis.

‪Scuzați-mă, ce faceți?

‪Îmi pare rău. Astea-s ordinele.

‪De ce laptopul meu? ‪Nu e nimic despre Yara acolo.

‪Tată!

‪Mi-au luat laptopul.

‪Ăsta e jurnalul Yarei.

‪Da.

‪Vino aici, scumpo!

‪Ești puternică.

‪DOUĂ ZILE MAI TÂRZIU

‪Sergent Garro, în sfârșit.

‪- Intrați! ‪- Bună dimineața!

‪Vreo veste despre fată?

‪Din păcate, nu.

‪Ce au spus cei de la sală?

‪- Se pare c-ar fi plecat pe la 18:30. ‪- „Se pare”?

‪Cum adică? Vineri, la ora 18:30, ‪trebuie s-o fi văzut cineva.

‪Din păcate, încă nu am găsit un martor.

‪- Cât de departe e sala de sport? ‪- La vreo 700 de metri.

‪Asta spun. Cineva trebuie s-o fi văzut.

‪Din câte am aflat până acum,

‪Yara nu avea antrenamente în ziua aia.

‪S-a dus la sală ca să lase un casetofon.

‪A stat puțin, apoi a plecat ‪sau cel puțin așa a părut.

‪Toată Unitatea de Investigații ‪o caută pe lângă Brembate.

‪Câinii de căutare?

‪I-am cerut, dar vor ajunge în câteva zile.

‪Vin din alt oraș.

‪- Telefoanele? ‪- Înregistrăm apelurile familiei.

‪Nu e de ajuns. Trebuie mai mult.

‪Vecini, prieteni, profesori,

‪antrenori…

‪Sigur. Bună idee.

‪Sergent.

‪Ce părere aveți?

‪Cred că e puțin probabil ‪să fi fugit de acasă.

‪Toți spun că era liniștită, ‪calmă, deci n-avea de ce să fugă.

‪Poate răpită.

‪Dar nu pentru răscumpărare. ‪Familia nu e bogată.

‪Ambii părinți lucrează.

‪Au o casă, dar nimic mai mult.

‪Poate din răzbunare.

‪Nu știu. Tatăl ei e inspector ‪în domeniul ingineriei sistemelor.

‪Spune că nu are dușmani.

‪Sau așa pretinde.

‪Poate că e ‪o răzbunare legată de vreun șantier.

‪Cercetăm pista. Vom vedea.

‪- Vreți să-i cunoașteți? ‪- Nu.

‪Ajung rapoartele deocamdată.

‪Dacă mai e nevoie de ceva, vă anunț.

‪Bine.

‪Mamă.

‪Unde e Yara?