The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

**سريال شاه سجونگ کبير**

تصميم تون را پس بگيريد , پدر

من نمي تونم استعفاي شما را بپذيرم

پدر , ازتون خواهش مي کنم که تصميم تون را پس بگيريد و استعفا نديد

تو واقعاً ميخواي استعفا بدي ؟

ايشون نبايد اين کار را بکنند و نمي تونند اين کار را بکنند

چرا ايشون بايد زماني بخواند کناره گيري کنند که کشورشون در حال رويايي با

حملات دزدان دريايي و قحطي ها و خشکسالي هاست ؟

احتمالا ايشون روي تصميم شون مصمم هستند

آيا عاليجناب ميخواند با عقب کشيدن , ترس و تهديد ايجاد کنند ؟

شايد ايشون ميخواند خدمتگزاراني رو مجازات کنند که

گستاخانه وليعهد جديد را اذيت کردند

شما گفتيد کسي که گره ايجاد مي کنه بايد خودش همون گره را باز کنه ؟

حالا اين گره را خود شما بايد باز کنيد , وزير جناح چپ

وزير شيم

کناره گيري کنيد

فکر مي کنيد براي چي عاليجناب دارند روي استعفاي خودشون پافشاري مي کنند ؟

ايشون دارند به ما ميگند که بدون تبريک , بدون مردم يا با تبريک مردم , يا

هرچيز ديگه اي , قصد ندارند وليعهد را متهم کنند

من دليلي براي کناره گيري ندارم

من وظيفه م رو به عنوان مربي و مرشد شاهزاده انجام دادم

اين آخرين فرصت شماست کمه وفاداري خودتون را نشون بديد

اين کشور توسط مشکلات بزرگ و کوچک , احاطه شده

...ما وقت نداريم که بخوايم به خاطر اين موضوع , هدر بديم

...پس- اگر -

ايشون روي کناره گيري خودشون مصمم باشند , چي ؟

تو نبايد جسم و بدنت رو اذيت کني

بهت گفتم يک پادشاه , يک قلمرو پادشاهيه

من هنوز براي پادشاهي کردن آماده نشدم

من خودم مراقب تو هستم

پس نترس و روي تخت سلطنتي بنشين

ما يه مشکل داريم , قربان

بريم

عاليجناب دارند به قصر سوگانگ ميرند ؟

يعني اينکه ايشون واقعاً روي تصميمشون براي کناره گيري , جدي هستند ؟

اين نابهنگامه

مي ترسيد ؟

اگر عاليجناب از تخت سلطنتي کناره گيري کنند , اونوقت شما بزرگ ترين دشمن پادشاه جديد خواهيد بود

دزدان دريايي ژاپني دليل ويراني سواحل جنوبي هستند

پادشاه جديد مي تونند اين اوضاع را کنترل کنند ؟

...اين مي تونه باعث يک طوفان بزرگ در کشور بشه

آيا نشستن بر تخت سلطنتي در اين زمان , براي وليعهد , خوبه ؟

اگر تشريفات بارش باران و لطف و

نظر مردم , ناديده گرفته بشه , خوب خواهد بود

عابيجناب , خواهش مي کنيم در تصميم تون تجديد نظر بفرماييد

خواهش مي کنيم عاليجناب

عاليجناب , شما بايد خودتون پادشاهي کنيد

خودتون پادشاهي کنيد

تصميم تون را پس بگيريد

دلت ميخواد اين سايبان را برداري ؟

اين براي گناهکاري که در جست و جوي بخششه , نامناسبه

...بارون داره بارون مياد

لطفاً در تصميم تون تجديد نظر بفرماييد عاليجناب

...عاليجناب

من دارم موافقت آسمان ها را به خاطر تصميمم مي بينم

ديگه از شکايت و اعتراض , دست برداريد و تمومش کنيد

...ولي عاليجناب

اين هجدهمين ساليه که به تخت نشستم و حکومت کردم

شماها به قدر کافي بر پشت يک ببر , سوارکاري کرديد

...عاليجناب

اگه دست از شکايت و اعتراض برنداريد , اونوقت براي پادشاه جديد تون توي اين بارون , چه اتفاقي ميفته ؟

ملازم سلطنتي

به آشپزخانه ي سلطنتي سفارش کن که يک چيز گرم و آرامش بخش بياره

اطاعت عاليجناب

اگر همه تون مريض بشيد , اونوقت چه کسي به پادشاه جديد کمک خواهد کرد ؟

من به خاطر مشکلات و سختي هايي که در اداره ي

اين کشور , به وجود آوردم , تصميم گرفتم تا کناره گيري کنم پس بيشتر از اين با من بحث و جدال نکنيد

ولي اون فقط دو ماهه که وليعهده

امورات کشور , براي يک پادشاه جوان , خيلي زياد خواهد بود

بنابراين امورات نظامي شامل تصميم گيري هاي پرسنل و افسران

به عهده ي من خواهد بود تا وقتي که پادشاه جوان , بقدر کافي پخته بشه و به سن 30 سالگي برسه

پس صلح کنيد و به وظيفه تون به خوبي عمل کنيد

سرورم بلند بشيد و به داخل بريد

شما بايد خودتون را براي نشستن بر تخت سلطنتي آماده کنيد

سرورم

ميخواي

به چشمه هاي آب گرم سفر کني ؟

شايد دوئه بزرگ ترين پسر خانواده نباشه

ولي تو بايد تا وقتي که مي توني پادشاهي کني

پس چرا اين با سنگين را از روي دوشت برنميداري و استراحت نمي کني ؟

هنوز نه , ملکه ي من

هنوز زمانش نرسيده

براي چي ما به اينجا اومديم , سرورم ؟

استاد , فکر مي کنيد که الان , من چقدر بزرگ هستم ؟

به اين اندازه بزرگ هستم ؟

من مي تونم با اين دستانم , جهان را در آغوش بگيرم ؟

سرورم

شک دارم

براي درک و دريافت احساسات مردم , عده اي از شما مذاکره ي

سياسي را پيشنهاد داديد و عده اي از شما پيشنهاد داديد که به درگاه آسمان ها دعا کنم

تا وقتي که شما با نا اميدي به همديگه ضربه بزنيد

کاري جز ترسيدن و مخفي کردن خودم نمي تونم انجام بدم

هنوز هم جهان داره به من ميگه که من شخص عاقل و پادشاه بعدي کشور هستم

ولي من شخص عاقلي نيستم

فرزانگي و دانشتون را به اشتراک بذاريد

دانش و بينش تون را با من تقسيم مي کنيد ؟

فرزانگي و دانشتون را به من بديد تا بتونم پادشاه دانا و خيرانديش چوسان بشم

چندوقته که پيش مني ؟

ده ساله که دارم به شما خدمت مي کنم

حالا ديگه نزد پادشاه جديد برو

عاليجناب

همونطوري که به من خدمت کردي به اون هم خدمت کن....نه

به اون بهتر خدمت کن

افراد بي شماري توي دربار هست که ميخواند با

انتخاب پادشاهشون , همه جا را به لرزه دربيارند

...اونها ميخواند کنترل پادشاه بعدي رو در دست بگيرند

عاليجناب

اين طبيعت انسانه

ميخوام که چشم و گوش من باشي

نزديک پادشاه جديد بمون و به من بگو که چه کسي ميخواد جراٌت کنه کنترل اون رو در دست بگيره

جو مالسنگ به عنوان رئيس بخش يادبود ؟

کنترل کردن امورات نظامي کافي نيست...حالا ايشون ميخواند که

دست راست خودشون را کنار پادشاه جديد بذارند تا پادشاه جديد را تحت نظر داشته باشند ؟

پس به ايشون بگيد که استعفا ندند

ايشون ميخواند امورات نظامي را در دست بگيرند تا وقتي که پادشاه جديد 30 ساله بشند...يعني 8 سال ديگه

ايشون ميخواند تا 8 سال ديگه وليعهد را به عنوان عروسک خيمه شب بازي روي تخت بنشونند

به نظر من هم درست نيست

فکر مي کنيد که چندتا از خدمتگزاران

تا 8 سال ديگه از پادشاهي که مثل عروسک خيمه شب بازيه فرمانبرداري مي کنند ؟

مطممئنم که امروز براي تو هم روز طولاني بود

چه کار واجبي برات پيش اومده بود که ميخواستي در اين وقت شب , با من ملاقات خصوصي داشته باشي ؟

با تمام احترامي که براتون قائلم , من هرگز درخواست نکردم که ميخوام با پادشاه , ملاقات خصوصي داشته باشم

اومدم تا به عنوان پدر پادشاه جديد , با خويشاوندم درباره ي آينده ي پسرمون بحث کنم

آينده ي پسرمون ؟

اگر ميخوايد تاج و تخت را واگذاريد کنيد , پس کنترل امورات نظامي را هم

به پادشاه جديد واگذار کنيد

هنوز زمانش نرسيده

شما هرگز زمان حقيقي را متوجه نخواهيد شد

بچه ها يک نگراني دائمي و ثابت براي والدين هستند

يک مادر 80 ساله , نگران فرزند 60 ساله ي خودشه

و اين طبيعت يک انسانه

منظورت از اين حرفها چيه ؟

شما نبايد از پادشاه جديد , يک عروسک خيمه شب بازي بسازيد

عروسک خيمه شب بازي ؟

هيچ کسي نميخواد به پادشاهي که

پدرش , کنترل سربازانش را در دست داره , وفادار بمونه

تو هم شامل اونها ميشي ؟

عاليجناب

از اينجا برو

شما بايد اجازه بديد که ايشون به روش خودشون , کشور رو اداره کنند

به کدوم روش ؟

همون روش توهمي و خيالي که همه بخشيده ميشند

حتي اونهايي که مرتکب به توطئه چيني و خيانت ميشند ؟

پس شما ميخوايد ايشون قساوت و بيرحمي رو ادامه بدند و

تصور کنند که فقط شمشيره که مي تونه حکومت را پابرجا نگه داره ؟

شما بايد به پسرتون اعتماد داشته باشيد

اين غلبه و نفوذ شما نيست بلکه اعتماد شماست که باعث ميشه

پادشاه جديد , بزرگ تر و قدرتمند تر بشند

ميخواستيد من رو ببينيد ؟

دوئه

من هرگز تو را با اسم کوچيکت صدا نکرده بودم

من نمي تونم واقعاً خودم رو مقصر بدونم چون ما به سختي , وقتمون رو براي همديگه صرف مي کرديم

ولي يه کمي احساس پشيموني مي کنم و ناراحتم چون از الان به بعد

نمي تونم تو را با اسم کوچيکت صدا کنم

پدر

از اينکه مرد خوب و مهرباني هستي , ممنونم

من هرگز به تو توجه نکردم ولي تو مثل يک مرد بزرگ رشد کردي

طوري که مناسب پادشاهي باشي و من از اين بابت , بسيار سپاسگذارم

پادشاه نيکخواهي باش

خشم و قساوت , با من تمام خواهد شد

من دارم دانه هاي خشم و قساوتي که خودم کاشتم را درو مي کنم به خاطر همين از تو ميخوام که پادشاه نيکخواهي باشي

همگي گوش کنيد

در دهمين روز از ماه آگوست سال 1418

پادشاه جديد , به تخت خواهند نشست

به خاطر اين رويداد مسرت بخش

همه ي زنداني ها عفو و آزاد خواهند شد

به جز کساني که مرتکب قتل و خيانت بزرگ شده اند

علاوه بر اين , همه ي شهرها در سراسر کشور , انبارهاي خودشون

را براي توزيع حبوبات در ميان مردم , باز خوهند کرد

ارباب , ما يک پادشاه جديد داريم

اونها دارند در بخش فرمانداري , حبوبات ميدند...ميشه منم برم ؟

بالاٌخره تاج و تخت را واگذار کرديد عاليجناب

چو اوم

جونگ اوم

سام اوم

من هنوز مرد عاقلي نيستم

فرزانگي و دانشتون را به اشتراک بذاريد

دانش و بصيرت تون را با من تقسيم مي کنيد ؟