Georgetown

"이 이야기는 사실이 아니다"

"하지만 실제 사건에서 영감을 받았다"

"조지타운"

처음 오셨나요?

- 당신은요? - 여러 번 왔죠

저녁 식사 두 번 칵테일파티 한 번

어땠어요?

설명하기 어렵지만

항상 기억에 남아요

엘리너 프라이스예요 로이터 통신 기자죠

테드 파슨스입니다

진작 얘기했어야죠 축하해요

네, 당연하죠

고마워요

당신한테 중요한 날이네요

맞아요

기쁘시겠어요

- 안심이 됩니다 - 네

그리고 고맙고요

어떻게 해결한 것 같아요?

전혀 모릅니다

모트를 어떻게 아세요?

조지타운 모두가 울리히를 알죠

우리 대사관에 꼭 필요한 사람이에요

필요하다는 말은 안 어울려요

무시하는 게 불가능하죠

블랙베리 폰을 가진 '아라비아의 로렌스'예요

지난번에 여기 왔을 때는 연방 대법원 판사를 만났죠

결혼식을 올리면서도 일했어요 상상이 돼요?

- 그의 아내를 만났나요? - 결혼했는지 몰랐어요

당연히 결혼했죠 이건 그의 아내 집이에요

엘사는 어디에 있죠?

국방부에 초청장이 왔고 저를 보냈어요

이름을 들어본 적이 없는데 뭐 하는 사람이죠?

확실치 않지만 기적을 일으키는 사람이에요

두 번쯤 만났죠

- 이라크 얘기 들으셨어요? - 아니요

2년 넘게 그 지역에서 보고서를 보냈죠

우리가 요청한 것도 아니었어요

정말 놀라운 내용들이었죠

이렇게 말할 수밖에 없었어요 '당신은 미쳤어요'

'당신의 그 허황된 계획은 쓰레기통에나 처박아요'

당연히 정중하게 말했죠

그러더군요, '울리히, 독일 정보국 국장에게 그러면 안 돼요'

저는 그랬죠 '방금 그랬는데요'

제 말은...

도청 장치를

호텔 방 같은 곳이나

수행원의 차에 심는 건 괜찮아요

하지만 매들린 올브라이트의 욕조에요?

말도 안 되는 거죠

그러고 집에 가서

밤새 고민했어요

다음 날 저한테 전화해서는 제안을 했는데...

뭐랄까요? 거절할 수 없는 제안이었죠

어떻게 됐어요?

매들린 올브라이트 집에 가시거든

욕실에서는 중요한 얘기 하지 마세요

이쪽으로 모실게요

고마워요

실례할게요 놀라게 해서 미안해요

놀라지 않았어요

어머니가 저녁 식사 전에 잠깐씩 자요 그래서 깨우러 왔어요

실례해요

출장 요리를 부를 수도 있지만 항상 직접 요리해요

맞아요

늦어서 죄송합니다 안녕하세요

울리히가 더 일찍 깨워주기로 했는데

맞아요

더 쉬어야 한다고 생각했어 부인

날 아기 취급하는 게 보이죠?

같이 칵테일 마시는 걸 좋아하는 거 알잖아요

우리 모두 용서할게

늦은 걸 보상받고 싶으면

무엇보다도...

울리히의 놀라운 성취를 위해서

아니야, 아니야 난 매우 복잡한 게임에 참가한

한 사람일 뿐이야 정말...

내가 건배사를 하고 있잖아

미안해

한 여자의 자유를 위해

그리고 함께 축하하고 있는 여러분 모두를 위해

옳소

- 옳소 - 건배

건배

아주 따뜻해

모두 배고프니까 수프를 줘

네, 사실이에요

우리 직원 한 명이 이란에서 체포됐죠

정말 좋은 여자분이고 결혼도 했어요

딸이 막 유치원에 들어갔죠

며칠 동안 아무 소식이 없다가

연락이 왔는데

그녀를 간첩 혐의로 체포했다는 거예요

- 간첩이었어요? - 아니요

우린 연구기관이고 그녀는 경제학자였어요

어처구니없었죠, 하지만 국무부는 아무것도 안 했어요

이라크의 정권을 교체하느라 너무 바빴잖아요

그곳에서 접촉할 사람도 없었고

상황을 파악하지도 못했죠

그 와중에...

고마워요, 모트

그 와중에 이 불쌍한 여자 직원은

테헤란의 감옥에서 고통받고 있었어요

그러다가 제 친구인

전직 대사가

이 자리를 마련해준 저 유명한 분을 소개했죠

맙소사, 테드!

잠깐 나갔더니 날 흉보기 시작했군요

아니야, 울리히 얘기하게 해줘

그리고 만났는데 해결해 주겠다고 했죠

아니에요 알아보겠다고 했죠

그리고요?

그리고...

10일 후에 그 여자 직원이 풀려났어요

모트가 해낸 거죠

- 모트가 해냈어요 - 어떻게요?

아직도 얘기 안 해줘요

마술사가 속임수를 알려줄 순 없죠

- 어서요 - 안 돼요, 모트 씨

아니요 그 얘기는 그만 하세요

- 앉으세요 - 뭐라고?

별일 아니기를 바랍니다

못해요 더는 듣고 있을 수 없어요

저녁 식사 중이잖아

식사는 안 중요해요

식사를 하는지도 몰랐어요

엄마를 보러 온 거예요

함께 시간을 보내자고 하셨잖아요

더는 그러지 않으니까요

그래서 왔는데 저 사람 얘기만 하고

축하하고 황당한 이야기뿐이에요

훌륭한 일을 했어

네, 그래요

저 사람이 노벨상을 받으면 알려주세요

- 스톡홀름에서 뵐게요 - 애처럼 굴지 마

그 모든 일을 겪고도

엄마 집에서 살게 하고 엄마 돈을 쓰게...

내 남편이야 이건 우리 두 사람 집이고

네, 알아요

모트 씨...

날 벌주는 거야

엄마를 벌줘요?

들어 봐요

내가 뭐든 할게요

워싱턴 D.C.로 이사 올게요 그럴 수 있어요

여기서 강의할게요 엄마가 보스턴으로 와도 되고요

엄마가 원한다면 뭐든 해서 도울 테니

이것만은 멈추세요

넌 이해 못 해

우리와 함께 있기 싫으면 가라

아침에 할 수 없어?

그럴 수 있지만 조금이라도 치워두려고

그럼 2시가 될 테고 위층에 올라올 때, 내가 깰 거야

우리 파티가 끝나고, 치우는 일이 당신 휴식을 방해해서 미안해

'우리' 파티? 자기 얘기만 했으면서

어맨다 때문이지?

당신 기분을 망쳐놨어

그 못된 년을 왜 초대하는지 이해가 안 돼

내 딸에 대해 그렇게 말하지 마

그리고 내 집에서 담배 피우지 마

베레모 멋지네요

여보세요

괜찮았어요

잘 먹었고

즐거워하는 것 같았죠

마지막으로 얘기한 게 언제인가요?

제가 어젯밤에 집에서 나가기 전에요

그게 언제였죠?

아내가 자러 갔고 자정 이후에 산책하러 나갔어요

자주 그래요, 아내는...

제가 집에서 담배 피우는 걸 싫어했거든요

집에 돌아와서 아내가 쓰러진 걸

발견했죠

그때, 911에 신고했나요?

네

바로 전화했어요 혹시나...

부인이 몇 살이었죠 모트 씨?

91살이었어요

우린 용기를 내야 해요

파티에서 당신이 기분 나빴던 거 알아요

- 정말로... - 이젠 아무 상관 없죠

장례식에 관해 얘기할까요?

알링턴 국립묘지에 안장하고 싶어요

저는 아버지 옆에 모시고 싶어요

네

국립묘지가 엘사에게 큰 의미가 있을 거예요

왜죠?

물론, 당신 기분은 이해해요

다른 문제들도 있어요

얘기해야 할 게

이 집과 엄마의 문서들 부동산도 있죠

모두 처리했어요

곧 연락할게요

눈물과 추모의 시간을 가질 거예요

약속해요

하지만 중요한 일을 먼저 해야 해요

무슨 일이죠?

당신 어머니와 내 아내를 죽인 놈을 찾아

법정에 세워야 해요