Saving Silverman

اسرة منتدي الدي في دي العربي تقدم

انقاذ سيلفرمان

قام بالترجمة مصطفي الشرقاوي

اتمني لكم الاستمتاع بالترجمة والفيلم

نيل ديموند , احد ليالي اغسطس الساخنة , لعام 1972

و هذة حفلة الروك آند رول انا اعلم هذا لانني كنت هناك

هذا انا

لقد حان وقت الولادة

وبعد هذا كان لدي ارتباط وثيق , مع نيل

ولكن هذة القصة ليست عن , نيل

بل عني انا و اصدقائي , دارين و جا دي

افضل اصدقاء لي منذ الصف الخامس

جيدى لدية حساسية من منتجات الالبان

إنة لم يكن ذكى

هذا دارين سيلفرمان

انة رومانسي

وعندما يتعلق الامر بفتاة فهو يكون ساذج بطريقة لا تصدق

هذا انا , واين

لدى وفاء نحو اصدقائي

لولا انك فتاة لكنت لقنتك درساً وانا ايضا

بعد ذلك , بدأت بممارسة الرياضة

لقد مكثنا اصدقاء خلال الثانوية العامة

لقد كنت الظهير الثالث

جيدى اصبح من مُشجعي المدرسة

ماذا قلت إنني بحق لم اسمعك ايها اللعين

بلي , بلي انت كذلك بلي انت كذلك , بلي انت كذلك

ودارين , التحق بفرقة الهتاف

هذة ساندي

اجل , دارين كان دائما يشعر بشئ تجاهها

عندما تكون في مواجهة طائر الحرب

انتم الي اسفل

هذا المدرب , نورتن

لقد كان لة تأثير كبير في حياتنا فلقد علمنا الكثير من الاشياء

عليكم ان تتذكروا شيئان , ايها الرفاق

الشئ الاول ابقوا بعيدا عن النساء

فكل ما يرغبون بة من الرجل هو رجولتكم

الآن

اذا كان لديك رغبة... و لا تستطيع اخمادها , استخدم هذة

الشئ الثاني الروح الرياضية

الروح الرياضية

الروح الرياضية

انت وغد جبان

ايها اللعين

فلتنزل الي هناك

ساحضر قبعتي فقط

ايها الرفاق , لقد نزلت

انظر , لقد نزل الي الملعب يا الهي

هيا , واين , هيا , واين

ازرق 48 , ازرق 48

هيا نفذوا هذا

انطلقوا

والآن لقد نضجنا جميعا

جيدى بدأ يشق طريقة ليترقي المناصب في صبواي

...مؤخرا لقد حصل علي ترقية

دارين مدير اجتماعي لمنزل المتقاعدين

B-17.

لقد اصبت

لقد اصبت

...اب

ارتدي سروالك... او لا مذيد من الالعاب

لقد بدأت عملي الخاص

ما الذي نتعامل معة هنا؟

لا اعلم , ولكنها تبدوا كبيرة

ابقي بالخلف , ودع لي هذا

احذر , يا ولدي

اذا , فانت من تسببت في كل هذة المشاكل؟

تعالي الي هنا

فلتقل , مرحبا

ها هو الوحش المؤذي؟

اين والدتك؟

ابتعد , فلتبتعد عني

هل لقي حتفة؟

لا

و لكنة الآن في غيبوبة عميقة

توقف عن هذا

ولكن لدينا جميعا شئ مشترك روحاني هو عشقنا الي , نيل

هذة فرقتنا الماسات المتلقلقة

مرحبا , انا دارين

صوفي

انا ادعوكي الي تناول الشراب معي؟

انا آسفة , فانا مرتبطة

مع مضيف حقيقي

لا اصدق انني تعايشت مع الوهم ثانية انني لن اقابل ابدا الفتاة المناسبة

انت لا تريد عاهرة تضاجع مهرج

كيف يبدوا المهرج عندما يقوم بالمضاجعة؟

علي الارجح يبدوا مثل

يا هذا , المهرج لا يتحدث

انهم يتحدثون عندما يريدون هذا

انها ليس هي فقط , بل جميع النساء

انني اخشي حقا ان لا يكون هناك احد من اجلي

...الفتاة الوحيدة التي وقعت في حبها

ابتعدت عن حياتي منذ سنين مضت...

ساندي بيركس

هل تتذكروها؟ ابتسموا

عائلتها كانت مع السيرك

والدها كان رجل قوي

والدتها كانت ذات لحية

شقيقها كان وجهه مثل الكلاب

قبل ان اُجمع شجاعتي لاطلب منها الخروج معي كانت قد غادرت

...هل تعلم , انا أؤمن بكل صدق

انة يوجد فرد واحد فقط لكل شخص...

...و ساندي

...ساندي بيركس...

كانت المخصصة لي...

هذا رومانسي للغاية , ايها الرجل

يا آلهي انظر الي هذة المؤخرة

ماذا عن هذة الفتاة؟

من؟ هناك

ذات الرداء الاحمر؟

اجل , انها فائقة الجمال اذهب وتحدث اليها

لا حسنا , سافعل هذا من اجلك

ماذا؟ انتظر

مرحبا , انا واين

لا لا , انت لا تتفهميني

انني لن ازعجك

تراجع

انني اريد فقط ان اخبرك عن صديقي , دارين

انة وسيم , ومرهف الاحساس

انا لا اهتم انة يصلح ليكون زوج عظيم

انني لا اريد مواعدتة عظيم

انها تريدك انها تعتقد انك حقا جذاب

حقا؟ ...اجل , هذا مثل

وكل هذا...

هل انت متأكد؟ تماما

فلتنزل الي هناك و قم بخطوتك

...لا اعلم

حسنا , ساقوم بهذا حسنا

انا دارين

دارين , صديقي اخبرني انك تريدين مقابلتي

لقد كذب عليك

هذة خدعة جيدة

لا , بجد انا لا اريد مقابلتك

ربما اخطئ صديقي

انا حقيقة آسف علي الازعاج

دعيني اخمن

هذا المعتوة كان يحاول مضاجعتك بشئ من اساليب الابتزال واللباقة

انني لست مثل هذا

انا استعمل السحر

قديمة ايها الاصلع

حسنا , فتاة عنيدة يروق لي هذا

...لدي هنا اثنان

من الخواتم المعدنية...

مثلما انا وانت

انا احبك

آسف , لقد نسيت بيرتي

هذا صديقي دارين لذلك لم تعابينك , ايها الخنزير

حسنا , مسرور لمقابلتك , دارين

ابليسة

...انا آسف علي ازعاجي لك من قبل

يجب ان تكون كذلك انا كذلك , انا كذلك

...انني فقط , كنت لا اعتقد

...انت فائقة الجمال وانا

انا آسف

حسنا فلتقم بهذا , اطلب لي شراب

حسنا ساتناول سكوتش

احضر للسيدة سكوتش واحضر لي بيرة آخري

اجلب لة جين و تونك فلتجعلها جين و تونيك

هل تعتقد انة استحوذ علي ملكة الآماني؟

انهم يتناولون فقط الشراب معا

انة لا يبدوا انهم سيقومون باي شئ

انة منتصف الليل هل تعرفي معني هذا؟

لا ماذا؟

هذا سادس احتفال باسبوعنا

هل احضرت لي شئ ما؟ لا

لا عليك , لا عليك

...هذا ليس مهم , لكن

...انا...

احضرت لك هدية صغيرة...

شكرا , هذا لطيف حقا

هل تعلمي , لقد كنت افكر

...نحن مع بعض منذ فترة حتي الآن

...و يبدوا انة , قد حان وقت...

ان نتقرب الي بعضنا اكثر...

هل تقول انك تريد ان تمارس الجنس؟

اجل , انا كذلك

انني لا أؤمن بعلاقات ما قبل الزواج لكنني لا اريد ان نُرخص من ما لدينا

طبعا , طبعا و لا انا كذلك

لذلك من الافضل ان ننتظر انت علي صواب

...انا اعتقد ...انا اعني , انكي هذا افضل

...لكن

...هذا لا يعني اننا لا يمكنا...

ان نُمتع احدنا الآخر بعدة طرق آخري...

كان هذا رائع حقا

شكرا

لقد جعلني هذا مُتحمس جدا

يا آلهي , انا قليلة الزوق جدا انا آسفة

لا عليك , انة علي ما يرام انة علي ما يرام

فلتستمتع

انتبهي لرأسك هذا المكان سلة مهملات

انني حقيقة لا اريد ان اقوم بهذا

هذا سوف يكون عظيم , هذة طقوس يوم الاحد لدينا وانا اريدك ان تكوني جزئ من هذا

اريد ان اُعرفك علي هؤلاء الرفاق سوف تُحبينهم , عزيزتي

كيف حالك يا صديقي؟ ؟جيدى كيف حالك

جودي , مسرور جدا بمقابلتك

جوديس

جوديس , هل ترغب السيدة بتناول البيرة؟

لا انة جيد بالفعل

لن اُجبرك

قوانين جوديس , آسف فلتتفضلي الي الداخل

فلتتفحص هذا