Clean with Passion for Now (일단 뜨겁게 청소하라)

You made this stupid mistake because you were distracted.

You completely ruined the company's reputation,

which my employees have worked so hard to build.

Do you even realize it?

I'm sorry.

You're saying sorry again.

I can't even stand the sight of you, so get out this instant.

Get out of my office and my company right now!

Mom.

How have you been?

Don't I look pretty today?

I chose the prettiest clothes...

in my closet to come see you today.

What do you think?

Do I look like a lady now?

You worried about me all the time...

because I didn't wash up well and acted clumsy.

You're the same as always, Mom.

You look pretty.

You're so pretty, and it's actually kind of annoying.

To tell you the truth,

I had a tough day today.

If I...

didn't quit being an athlete back then...

and kept going on, what do you think would've happened?

That darn medal.

Why were you so foolish?

Why did you go inside for that medal?

Gosh, seriously.

I really didn't want to cry today.

Look.

I'm not even wearing the sunglasses I had on every time I came.

I would've brought them if I knew I'd cry again.

Mom, I'll be right back.

Gosh.

That hurts.

Seriously, who could it be?

Is this the Shaolin Monastery or what?

I honestly can't get used to climbing these steps.

Hey, you.

Is today a special day? You look beautiful today.

Look who's talking. Is today a special day for you?

You look like a different person.

Really? Do I look dashing?

I never said that. I just said you look different.

What's that? That black plastic bag doesn't suit your outfit.

Oh, this? It's nothing.

What's in it?

If it's something delicious, please share.

What is it? Let me see. Gosh, seriously.

I suffer from...

severe constipation.

Well, I heard that today...

is your mother's death anniversary.

- How did you know? - Mr. Gil told me.

Goodness.

Why tell someone who has nothing to do with our family?

Gosh, you're hurting my feelings here.

How could you say that I have nothing to do with your family?

After all, we eat and sleep together.

My gosh, are you trying to ruin my future or what?

Well, it's true that we sleep...

under the same roof. You downstairs and me upstairs.

Do you want one?

I already have one.

What does this look like to you?

Yogurt.

- Is it not? - It is yogurt.

But this is a very special one.

It gives me solace.

"Solace"?

When I was little, my mom gave me...

a bottle of yogurt every time I cried.

As soon as she gave me one, I stopped crying immediately.

Someone comes by...

and leaves yogurt on my mother's death anniversary every year.

Every year for the past six years.

I have no idea who it is,

but this tiny bottle of yogurt brings me solace.

I feel as if my mom came by and left it for me.

I felt that way so strongly today.

I wanted to burst into tears,

but this was so sweet and tangy...

that I couldn't even cry.

I managed to get the exact same figure, sir.

But it's coming from overseas, so it'll take at least a week.

Thank you. You should get going.

Sir, about Ms. Gil...

I'm pretty sure I told you not to talk about her in front of me.

Today is her mother's death anniversary.

It's hot.

She told me that she had to go somewhere in the afternoon.

I think she wanted to go visit her mother at the columbarium.

What's going on this time?

That outfit and makeup don't even suit you.

Do you have a blind date after work or what?

Or were you going to hit on a client who seems to be a good catch?

You're out of line.

What?

I didn't know. I had no idea.

Can I be criticized when I had no idea?

Okay, fine.

All right, Geum Ja. I'll go.

I should, right?

Did you hurt your foot?

You seem to have trouble walking.

No. My heels are hurting my feet, that's all.

I never wear heels.

I don't think that's what it is.

From how you're walking, I can tell it's not your shoes.

It looks like you pulled a ligament in your ankle or something.

You sound like a doctor.

Here.

Hop on.

- What are you doing now? - I'll give you a piggy back ride.

Neighbors should help each other.

Gosh, are you crazy? You pervert.

I'm trying to be nice. How could you call me a pervert?

You don't have to be nice to me this way.

If you want to help me,

just pretend you never heard what I told you earlier.

You know how some days can be.

You get all sentimental even without a drop of alcohol.

Some people post something on their social media late at night,

and they regret it so much the next day morning.

How shall I put this?

After telling you those things,

I'm regretting doing so,

and I want you to forget what you heard.

Hey, my dear neighbor.

I have to say, you're very cute.

"My dear neighbor"?

Gosh, why are you calling me "dear"?

Well, because there's no one else here.

Ms. Gil.

Sir.

"Sir"?

Oh, you must be her boss.

We've been seeing each other often, haven't we?

- Do I know you? - Me?

The day you walked her home because she was drunk,

her brother and I ran into you.

Oh, the pervert is here too. Hi.

Hey, what are you doing here?

That pervert.

Pervert?

Why does everyone call me a pervert?

Look, I am not a pervert.

This lady here and I live together in the same house.

- We eat and sleep together... - Gosh, seriously.

Just go on. Hurry up.

I'm off.

What's wrong with him? How dare he call me a pervert?

Unbelievable.

Is that guy drunk?

What brings you here?

It's...

Well, we lucked out. There was a vending machine nearby.

Oh, I'm okay.

Pardon?

All right, then. I'll drink both.

Well...

Why did you come all the way here at this late hour?

Is there something you'd like to say to me?

Well, it's nothing important.

It's about my figure.

How will you compensate me?

You probably can't even afford to compensate me.

That's why you came here?

How much does that thing cost?

- How much did you pay for it? - 5,700 dollars.

Come again? 5,000...

- How much? - Forget it.

Just come to work on time tomorrow.

Pardon?

I was too harsh earlier. I apologize.

I'm sorry.

Well, how's your leg?

Sorry?

Yes, I'm all right.

If you got hurt because the client pushed you,

you should've just told us.

Are you dumb? Why put up with it?

Well...

I mean...

I couldn't find the right moment to tell you.

Also, it was my fault anyway.

No matter what happens,

I can't let anyone...

lay a finger on my employee.

Anyway, come to work as usual tomorrow.

To make up for the damage, you'll have to work your bottom off...

I mean, you'll have to work hard.

- Go home now. - Wait.

Hey, kitty.

Just a second.

I have a treat for you.

I bought it just for you.

Here.

Does it taste good?