Rich in Love (Ricos de Amor)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Saus tomat mendarah daging di keluarga Trancoso.

Dari generasi ke generasi,

kami menyempurnakan teknik kami

untuk menghasilkan tomat berkualitas.

Irigasi otomatis dan penyuburan dengan pupuk cair.

Tomat kami

dirawat seperti anak-anak kita:

diet seimbang, sekolah terbaik, dan pelatih pribadi,

agar harga tomat kami

delapan kali lipat lebih mahal daripada tomat biasa.

Sekarang aku akan menunjukkan pratinjau

kampanye yang tengah digarap oleh putraku, Teto.

Ini kampanye saus tomat baru kami,

yang menyatukan tradisi, inovasi,

dan yang terpenting, cinta.

TOMAT TRANCOSO LEBIH LEZAT

Teto!

SATU BULAN SILAM

PATY DO ALFERES 100 KM DARI RIO DE JANEIRO

ANA CAROLINA ALVES TAVARES

- Selamat pagi. - Pagi, Nak.

- Ayah baik? - Baik.

- Selamat pagi. - Pagi.

- Silakan. Akan kubuatkan kopi. - Silakan.

Ada lagi yang kalian butuhkan? Kuning telurnya pecah!

Biar kubuatkan lagi.

- Rose, berhenti memanjakannya! - Jangan khawatir.

- Tak usah. - Kau yakin?

- Ya, tak usah. - Baik.

Apa putramu di rumah?

Igor pasti tengah bersiap masuk kelas.

- Aku sangat membutuhkan bantuannya. - Sungguh?

Ada perempuan di kamarku. Aku tak bisa mengurusnya sekarang.

Leila, gadis kemarin?

Tidak. Kurasa... namanya Ana. Gadis yang berbeda.

Terima kasih, ya?

Bangun!

Bangun, Raissa!

Selamat pagi, Sayang! Ayo bangun!

- Tidak. - Ya. Bangun.

Aku memilih kawan sekamar terburuk!

- Bukankah kita akan bolos kelas hari ini? - Namun, kita tak bisa bolos magang.

Paula, kau lupa pesta lajangku?

Tidak. Jika magang di rumah sakit lebih awal,

kita akan selesai sebelum bus berangkat.

Bisakah kita bolos sehari? Sekali saja!

Kau tahu aku sangat ingin, tapi aku tak bisa bolos lagi.

Aku memilih orang terburuk sebagai pengiring di pernikahanku.

Bicara memang mudah jika hidupmu sudah terjamin, ya, Sayang?

Benar. Magang ini kesempatanku untuk dapat izin praktik di rumah sakit.

Paula, izin praktikmu sudah dijamin.

- Jika dr. Victor yang memutuskan... - Apa hubungannya dengan dr. Victor?

"Paula, rekam medis luar biasa!"

Tidak.

"Lihat cara Paula melakukan pungsi lumbar."

Jangan konyol! Ayo, Raissa.

Hai.

Teto?

Bukan.

Teto harus pergi

dan tak ingin membangunkanmu. Aku bisa mengantarmu.

Silakan!

- Kau puas? - Sangat. Sempurna.

- Igor akan mengantar kawanmu pulang. - Terima kasih.

Kau harus bersikap dewasa, Teto.

Namun, Ayah suka melihatmu bangun pagi.

Kenapa ada helikopter terbang di atas rumah?

Ketika kau tidur, Ayah pergi ke Rio untuk rapat lalu pulang.

Sekarang, Ayah harus ke pabrik.

- Ayah ingin membahas ulang tahunmu. - Baik.

- Temui Ayah di Trancoso pukul 17.00. - Kucek jadwalku dulu.

Aku akan memeriksamu nanti, ya?

- Sampai nanti. - Dah.

Paula, rekam medis yang luar biasa.

Terima kasih, Dokter.

Aku ada jadwal operasi sekarang. Kau mau ikut?

- Kita harus pergi, 'kan, Paula? - Lain kali, Dokter.

- Benar. - Tidak. Aku ingin, tapi kami ada urusan.

Kupikir kau sangat menginginkan pekerjaan ini,

- tapi... - Tentu!

Aku sangat menginginkannya.

Aku akan tinggal.

Bagus. Kutunggu di ruang operasi.

- Maaf, aku harus melakukan ini. - Tak masalah.

- Kalian menyebalkan, titik. - Sayang!

Jangan cemas.

Paula... Aku senang kau tinggal.

- Tentu saja, Dokter. - Victor.

- Panggil aku Victor. - Victor.

- Ya. - Baik.

Aku sangat berterima kasih atas kesempatan yang kau tawarkan.

Kau tahu alasannya, 'kan?

Karena rekam medisku?

Karena kau sangat istimewa bagiku...

Paula.

Ini, Pak. Untuk dua orang.

Sayang, kau datang!

Bagaimana operasinya?

Ini.

Aku berpura-pura sakit dan pergi.

Aku belum pernah merasa dipermalukan. Memuakkan.

Kukira aku akan dapat izin praktik

- karena kecakapanku. - Kau dokter yang hebat.

Tidak. Kau yang terbaik.

Hei! Kemarilah.

- Ada apa? - Kau dari mana?

Aku ada kelas.

- Ayo lakukan sesuatu. - Tak bisa. Aku harus belajar.

Belajar apa? Ayo bersenang-senang.

Ayo bertaruh.

Dua puluh dolar, jika kau menang.

Jika aku menang, tak usah belajar dan ikutlah denganku.

- Setuju? - Setuju.

Ayo!

Kemenangan!

Aku bosan mengalahkanmu. Kau sangat payah.

Lain kali, jika aku yang memilih kudaku, aku pasti menang.

Kini kau menyalahkan kuda?

- Yang benar saja? - Aku mau pulang, Teto.

Jika ingin berkuliah di Rio, aku harus belajar.

Kau tak bisa ke mana-mana. Kau kalah taruhan, Bung!

Sekarang kau harus ikut membeli hadiah ulang tahunku. Ayo!

Usahakan tak melewati batas kecepatan, Tuan Teto.

Kau hanya hidup sekali, Pak!

Hati-hati, perhatikan jalannya!

Kalian lihat itu?

Pecundang. Buaya darat kampungan?

Buaya darat sudah pasti pecundang, 'kan?

KOTA FESTIVAL TOMAT

Yang benar saja?

Dia pikir dia seksi!

- Celaka! - Tetap tenang!

- Teto! Kau rupanya. - Ada apa?

Aku sedang uji coba mobil, jadi, aku harus turun ke jalan.

Cantik sekali.

- Kau suka? - Kau akan membelinya?

Tergantung ayahku. Aku menginginkannya untuk ulang tahunku.

Selamat ulang tahun. Namun, berhati-hatilah, Nak.

- Baik. Terima kasih. - Hei! Ada apa?

- Semua terkendali, Fernanda. - Ambil radio itu.

Pikirmu kau lolos begitu saja, Tuan Pangeran Tomat?

- Sudah? - Belum. Keluar dari mobil.

Cepat!

Tangan di atas kap mesin.

Teto, bocah nakal...

Aku merindukanmu, tahu?

Balik badan.

Aku akan melepaskanmu,

tapi kau harus mengundangku ke pestamu.

Tentu.

Bisa diatur.

Jalan.

Pelan-pelan.

Kau sudah meniduri semua wanita di kota ini.

Belum semua. Namun, dengan mobil ini, mungkin saja.

- Kau bisa, tapi itu mustahil. - Gebetanku bukan gadis murahan.

- Selma? Kawan sekelasmu? - Ya.

Pantas kau masih perjaka.

Kau terobsesi dengan gadis yang tak menghiraukanmu.

- Kenapa kau bisa tahan? - Ada yang lebih buruk.

Teto, Sayang, lama tak jumpa!

Lihat betapa tampannya dirimu.

- Teto, Kawan! Apa kabar? - Kabar baik.

- Anak itu luar biasa. - Dia genius.

Ayah tahu kenapa mobil ini hadiah sempurna untukku?

Ya. Namun, Ayah ingin memberimu sesuatu yang bermanfaat.

Ya, mobil itu!

Ayah tak ingin memberimu Mobil. Ayah ingin kau berjuang mendapatkannya.

Baik.

Ayah ingin kau bekerja di perusahaan.

Itu hadiahmu.

Pekerjaan. Bagaimana menurutmu?

Bagus.

Mantap.

- Bagus! - Bagus.

Monique, kemari.

- Apa yang bisa kubantu, Tn. Teodoro? - Tolong ambilkan air, Cantik.

Dapur di ujung lorong.

Monique adalah eksekutif junior di Trancoso.

Ayah ingin kau memperhatikan semua yang dia katakan dan lakukan.

Teto, kau tahu apa yang akan kau lakukan?

Belum.

Bagaimana kau memutuskan memilih...

- posisi junior ini? - Aku tak punya pilihan.

Kebutuhan mengharuskanmu mengambil setiap kesempatan yang ada.

Aku juga giat belajar.

Dulu, di Rio, kampusku merujukku ke program magang Trancoso.

Dari sepuluh peserta magang, mereka memilihku sebagai asisten.

Selamat.

Tahun lalu, aku dipindah kemari dan dipromosikan sebagai eksekutif...

Sekarang aku juga harus mengasuh.

Monica.

- Monique. - Apa kita pernah bercinta?

Apa?

Sepertinya kau kesal kepadaku.

Kenapa? Seperti semua mantan kekasihmu?

Kenapa kau judes sekali?

Ayahmu ingin aku mengajarimu bagaimana aku bisa ada di sini.

Tak semua orang menghargai