The Vigil

ユダヤ教では数千年の昔から

“ 夜伽 ヴィジル ”という 通夜の儀式が行われてきた

死者に見張り役が付き添い 聖書を朗唱して

その魂を慰め 見えない悪霊から守るのだ

付き添いは家族か友人が 務めるのが普通だが

適任者がいない場合は

他人を雇い 付き添ってもらう

乗り越えることで 新しい自分になれる

もちろん時間がかかるし 簡単なことじゃない

なあ アディナ

この間のこと 皆に話してくれるか？

ぜひ頼む

本気？

会社に行くために 地下鉄に乗ってたら

妙な男に話しかけられた

下心たっぷりに 私のスカートを ほめるの

“やめて”って言ったわ

ナンパね

うらやましい

テレビに出るような いい男で––

あごの形なんか完璧だった

だけど 恥ずかしくないのかしら

美人がいたら この国では ほめるのが普通だ

そういう文化なんだ

下品だわ

世界が違う

我々とは相いれない

ラビは そういう社会から 僕らを守ろうとしてる

守ると言うか 遠ざける

実際 近寄らないほうが いいこともある

歯の汚い 太った異教徒？

道の酔っ払いも

ヤコブ 先週の話を 聞かせてくれ

面接だよ

仕事の面接か ダメだった

残念だったな 話してくれるか？

面接に行って––

いい感じだった

履歴書を持参するよう 言われてて…

ルーズリーフに書いていった

そういう常識を 教えるクラスが必要だ

暮らしの常識ね

家賃は？

正直 困ってる

なんて言うか いつだってカネが足りない

薬と食事 どちらが先かって状態だ

厳しいよ

人生は旅だ

君が今 つらいのは 少し立ち止まってるだけ

そこがゴールなら絶望的だが いつか抜ける

普通に暮らしたいだけだ

大事なのは 痛みを手放すことだ

トラウマを手放す

そこから立ち去る

大事なのは前に進むことだ

そうだろ

気をつけて

またか

どうかした？

何でもない 大丈夫だ

コーヒーでも どう？

飲まない

お茶は？

ココアとか

今から？

違う 明日とか

いいよ

ほんと？

もちろん

よかった 携帯番号を教える

登録して

917…

買ったばかりで…

グリーンのアイコンよ

“連絡先”をタップ

やろうか？

頼む

何でもあって驚きだよ 懐中電灯がお気に入りだ

ネットで調べたんだ

メッセージは使える？

じゃあ明日 私にメッセージを送って

分かった

それじゃ

ええと…

慣れてなくて

気にしないで

それじゃ

また来週

すごく自然だ

まあね

また あの人？

ちょっと いいかな

あなた

もう来ない約束だ また警察を呼びますよ

レーン いいんだ

話がある

ヤコブは迷惑してる

僕なら大丈夫だ

頼みがある

何かあったら駆けつける

ありがとう いい会だった

またな 電話くれ

それで？

元気かね？

疲れて見える

元気です

新しい生活はどうだ？

順調です 超正統派を 離れたのは自分の意思だ

なあ 私は––

君に いてほしかった

むろん指図する気もない

君を案じてるだけだ 分かるね？

頼みって何です？

夜伽を頼みたい

今夜だ

カネは払う

断ります

カネがなくて 家賃が払えないんだろ？

なぜ知ってるんです

気にするな 報酬は200ドルだ

何時間？

５時間だ 今から明日の朝まで

頼んでた者がいたんだが 急に断ってきてね

200ドル？

500なら

300だ

ほかに いないんでしょ？

困って僕のところに来た

なら500ドルです

前にも やりました

家族も友人もない ユダヤ教徒のために––

死者に付き添う

400ドルが限界だ

分かった

やってくれるか

商談成立です

引き受けてくれると 思ってたよ

“カネのため”は 恥ずかしいことじゃない

君に これを 依頼することで––

君と我々の距離が 縮まるかもしれない

これこそ神の采配だと 思わんか

すまない 怒らないでくれ

夜伽をきっかけに 会話が生まれれば––

落ち込んでる君の 助けになれるかもしれない

故人の名前は？

ルビン・リトヴァクだ 知ってるか？

いいえ

変わり者だった

ホロコーストを生き抜いたが 家族は全員 死亡

戦後 ここで結婚した

何年も自宅に籠もりきりで 子供や孫とも––

疎遠だった

ずっと家の中？

家から出ると ひどい痛みに 襲われると言ってた

頼んでた人は？

別のバイトの者だが 急に おじけづいて逃げた

なぜ？

何が怖いんです

故人の妻 リトヴァク夫人は––

アルツハイマー病で体も弱い

夜は寝てるはずだ

静かな夜になる

ここだ

リトヴァク夫人

シュレム

リトヴァク夫人 お悔やみ申し上げます

その男は？

付き添い役は どこ？

彼が そうです

モシェ・ケルナーの夜伽も 務めました

この人はダメ

大変な１日で お疲れでしょう

もう大丈夫

今すぐ出ていって

今すぐよ

すぐに寝るだろう

朝 葬儀の者が来る

葬儀の者が来るのは…

５時間後だ

もし問題があれば私の家へ

問題なんて

私は近くにいる ぜひ朝の祈りにも参加を

僕は ただのバイトです 終わったら帰る

無理強いする気はない 夜伽の夜は長いし––

朝には会話が恋しいかも

それじゃ しっかり頼む

質問は？

ないか？

よし

それじゃ

問題ない

“女性と話すコツ”

“会話のきっかけ10選”

“距離を縮める８つの話題”

“女性と会話が弾む実践テク”

“女性との会話 最初の一歩”

“女性との会話術をマスター”

リトヴァク夫人？

誰かいる？

誰かいるのか？