9-1-1

- HACE SEIS MESES - Los angelinos se dirigen al quinto día

de calor récord y un apagón en toda la ciudad.

Si crees que esto es genial,

espera a que te muestre el océano.

Creo que estará bien.

- ¿Pero tú cómo estás? - Temblando.

Siento que la adrenalina está bajando.

Entonces deberías llevarla a casa.

Apuesto a que a ambas les vendría bien una buena noche de sueño.

Hola.

Estoy segura

de que estás confundido,

herido y...

probablemente muy asustado.

No sé... qué decir.

No necesitas ir a la policía

o salir a buscarme.

No estoy en peligro y nadie me obliga a hacer esto.

Pero Jee no está a salvo conmigo.

No ahora y tal vez...

Sé que vas a cuidar bien de ella.

Y ella estará mejor sin mí.

Te amo.

Los amo a los dos.

Y de verdad lo siento.

- ¿Qué está pasando? - Maddie, ¿qué hiciste?

¿De dónde sacaste eso?

Deberías haberlo dejado donde estaba.

¿Crees que fue mi culpa?

No, fue mi culpa.

Así es.

No eres de las que se queda atrás.

Eres de las que se va.

Si te pasara algo a ti o a ella,

no puedo cargar con eso, Maddie.

Eso será lo que me destroce, así que, por favor...

BOSTON - TRES DÍAS DESPUÉS

¿Tuviste algún pensamiento suicida recientemente?

Sí.

¿Frecuentemente, a veces o rara vez?

En los últimos meses.

¿Ya tuviste pensamientos suicidas en el pasado?

A veces.

¿Hace cuánto tiempo?

Estuve en un matrimonio abusivo.

Tuve pensamientos entonces, pero no como este.

¿Y antes de eso? Cuando crecías,

¿tenías algún sentimiento de depresión?

- ¿Ideas suicidas? - ¿Depresión? Sí.

De vez en cuando. Comenzó cuando era chica.

¿A qué edad?

No sé, como a los nueve

- o diez. - Eras muy pequeña.

Mi hermano murió. Estaba enfermo.

Lamento tu pérdida.

Debió ser muy duro siendo tan pequeña.

¿Hay antecedentes de depresión en tu familia?

Mi mamá. Ella...

hablaba mucho de querer morir después de perder a mi hermano.

¿Te autolesionabas de alguna manera?

No.

Pero hace tres días, intenté ahogarme en el océano.

Está bien, cuando Patty termine de sacarte sangre,

te haremos un electro y una tomografía,

y luego podrás descansar.

¿Y qué pasará mañana?

El desayuno empieza a las 7. Medicinas a las 8.

El grupo empieza a las 9.

Está bien, y las medicinas de las 8.

Deberías comer algo.

Sra. Buckley,

sus niveles de TSH están en el límite.

¿Tiene antecedentes familiares de problemas de tiroides?

No que yo sepa.

Aunque mi mamá y yo no hablamos de esas cosas,

o... de nada en verdad.

Está bien. Hagamos más pruebas.

La doctora ordenó otro análisis.

- ¿Más sangre? ¿En serio? - Ya desearías que fuera sangre.

¿Quieres que orine en eso?

Durante las próximas 24 horas.

¿Tiroiditis posparto? ¿Cómo no me di cuenta?

Al principio, tu tiroides es hiperactiva.

Los síntomas pueden parecerse a la típica melancolía.

Ansiedad, insomnio, irritabilidad.

Se parece al estrés de tener un recién nacido, pero luego

comienza a disminuir, o en tu caso, a apagarse.

Entonces, ya estoy... ¿curada?

Bueno, ahora que identificamos

la condición subyacente, podemos empezar

con una terapia hormonal.

Maddie, ¿estás bien?

Sí, estoy... aliviada.

Desde que la tuve,

no sabía qué me pasaba, así que...

supongo que ahora tengo una respuesta.

Sí.

Está bien.

¿Me están transfiriendo?

Estás respondiendo bien al tratamiento.

Creo que es hora de trasladarte al programa ambulatorio

del centro de mujeres.

Son buenas noticias, Maddie.

Te vas a casa.

Sí.

Genial.

¿Y ahora qué?

- Vamos a caminar. - Está bien.

Así que, ¿eres de Boston?

Sí, nacida y criada en Roxbury. ¿Y tú?

Pensilvania. Ahora California.

¿Qué te trajo aquí? Hay muchos buenos hospitales en California.

Me formé en este hospital.

Antes era enfermera.

¿Y por qué lo dejaste?

Fue demasiado.

Lo entiendo.

Algunas de estas pacientes te hacen cuestionar tu trayectoria profesional.

Excluyendo la compañía presente.

Gracias.

Pero sigo pensando que lo bueno supera lo malo.

Ayudar a la gente, poder ver cómo se curan y mejoran.

Estoy hablando de ti, por cierto.

¿De verdad crees que estoy mejorando?

No soy médica, pero estuve donde tú estás,

y creo que te estás volviendo más fuerte.

Eres más fuerte de lo que crees, Maddie.

Hacemos muchos contratos a corto plazo.

Enfermeras a domicilio que necesitan un lugar para dormir.

- No es lujoso, pero... - Está bien.

- Lo tomaré. - Genial.

Solo necesito que llenes algunos papeles.

¿Y si pago por adelantado? Seis meses.

¿Eres parte del programa del hospital?

Sí.

Sé que tiene buenas intenciones,

pero estoy cansada de que intente ayudar.

No puedo dejar ese ceño fruncido, Jim.

Tal vez puedas traer a Jim a nuestra próxima sesión de amigos y familiares.

Está bien.

Bueno, eso es todo por hoy.

Gracias a todas. Nos vemos el jueves.

¿Y a dónde van todas corriendo?

A la escuela, a la guardería, lo de siempre.

¿Y tú no?

Mi hija está con su papá.

No puedo verla ahora.

Yo tampoco.

No, no.

Hay mejores cafés en la calle.

¿Quieres ir a tomar un poco?

Si no tienes otro lugar a donde ir.

No tengo ningún lugar donde ir.

Sigue.

Ven con papi.

Eso es. Lo estás logrando.

Lo estás logrando, Jee-Yun.

Espera a que mamá vea esto. Estará muy orgullosa.

No, espera. No toques eso.

Sigue.

Ven con papi.

Eso es. Lo estás logrando.

Lo estás logrando, Jee-Yun.

Espera a que mamá vea esto. Estará muy orgullosa.

¿Maddie?

Gracias a Dios. ¿Estás bien?

¿Por qué Chimney está en Utah?

Dejó la ciudad para ir a buscarte.

Descubrió lo que le pasó a Jee-Yun...

Te dije que no le cuentes.

No, lo descubrió por su cuenta. Espera un minuto,

¿cómo sabes dónde está Chimney?

¿Hablaste con él?

Me mandó un video por email. Supongo que Jee empezó a gatear.

Maddie, por favor,

solo dime dónde estás.

Puedo ir a buscarte.

Puedo enviar a Chimney, lo que quieras.

Necesitamos saber que estás a salvo.

Estoy a salvo. Solo que...

no estoy lista, no todavía.

Me tengo que ir, ¿sí? Te quiero.

¿Entonces te volviste loca

por la campana de la Iglesia del Norte?

No puedo verlo todavía. No estoy lista.

¿Qué quieres decir con qué no estás lista?

No estoy lista para ir a casa.

Todavía hay muchas cosas que tengo que trabajar.

No estoy preparada para enfrentarme a todo esto.

Maddie...

¿le temes a tu ex? ¿Él es...?

Dios, no. No, él nunca...

Pero creo que probablemente me odia.

¿Por qué te odiaría?

Casi maté a nuestra hija.

La estaba bañando. Supongo que...

me quedé dormida. Se deslizó bajo el agua y...

Dios.

¿Qué clase de madre hace eso?

La semana antes de conocerte,