Queen of Tears (눈물의 여왕)

QUEEN OF TEARS

Du-gwan.

Kijk.

Jeetje.

VOORMALIG CEO HONG HAE-IN ZIEK

Jeetje. -Jeetje, Du-gwan.

Du-gwan.

Vergeet je schoenen niet.

Mi-seon.

Omdat mij verteld is…

…dat ik niet meer lang…

…te leven heb.

Wanneer was de diagnose?

Weet voorzitter Yoon dit?

Hae-in.

Ik mag niet dood.

Ik heb het je…

…nog niet verteld.

Maak ruimte.

Dat geeft niet.

Dat heb ik je nooit verweten.

Wat is het nut?

Hij ergert me.

Laten we uiteen gaan.

Ik heb je niet bedankt dat je aan mijn zijde stond…

…ondanks de harde woorden…

…die ik niet meende.

Ik hou van haar.

Ik hou van je, Hae-in.

Ik hou van jou.

Door jou wilde ik nog meer leven.

Blijf buiten.

U mag niet naar binnen.

Ik dacht dat ik meer tijd had.

SPOEDEISENDE HULP

We zoeken Hong Hae-in.

Mevrouw, waar is Hong Hae-in?

Ik heb nog niet excuses gemaakt tegen iedereen.

INTENSIVE CARE

Het spijt me.

Het spijt me van alles.

AFLEVERING 11

Je had hem toch niet?

Nou… -Eruit.

Wat geeft jou het recht? Dit is jouw ziekenhuis niet.

Je gaat naar de voorzitter. Stap uit, want ik sta dat niet toe.

Je zoon heeft je verraden en hem hier gebracht.

Dus ben je nog steeds zijn gevolmachtigde?

Denk je dat ik dat vergeet?

Ik ga zelf wel.

Raak me niet aan.

Verdomme.

Hé. Verdomme.

NOODTRAP

Open de deur. -Dat kan ik niet doen.

Ik had het niet tegen jou.

Ik ook.

Laat mij ook binnen.

Ik smeek je.

Het spijt me dat ik zo onbeschoft ben geweest.

Vergeef me alsjeblieft.

Laat me mijn vader nog een keer zien.

Alsjeblieft.

Moet ik op de knieën?

Moet dat?

Goed.

Echt?

Meen je dat?

Maar je moet gelijk weer weg. Anders laat ik je wegslepen.

Dank je.

Vader?

Vader.

Vader.

Vader.

Je bent wakker.

Ik ben zo trots op je.

Je hebt het goed gedaan.

Kom op, nou.

Weet je niet wie ik ben?

Jeetje.

Vader.

Wat? Is hij overleden?

Vader.

Vader.

Jij trut.

Jij bent er geweest.

Was jij zijn gevolmachtigde?

Nu is hij wakker.

Nu ben je toch de volmacht kwijt?

Dat klopt.

Wacht. Roep zijn dokter. -Mond dicht.

Bel de politie.

Vader.

Zij was het toch?

Die trut heeft je toch wat aangedaan?

Wie ben jij?

Vader…

Verdomme.

Waarom moet ik er ook uit?

Verdomme.

INTENSIVE CARE

Wat… Wat heeft ze?

Moeder…

Waar lijdt ze aan?

Op de CT-scans zijn acute hersenzwellingen te zien.

De tumorcellen drukken op het weefsel…

…en verhogen de druk op de hersens.

We moeten die verlagen…

Hersentumor?

Hoe bedoelt u?

Wist jij wat Hae-in ging zeggen?

Schat. -Waarom heb je dan niks gezegd?

Wat heb je gedaan?

Had gezegd dat ze ziek was.

Waarom niet?

Hij heeft ons weer bedrogen.

Hij hield het geheim voor ons.

Hij bedroog ons toen Hae-in ziek was.

Wat ben je nu weer van plan? -Hou toch op.

We mogen niet van streek zijn.

Mijn excuses.

We wisten het niet…

…ook al zijn we haar ouders.

Leg het uit.

Verklaar nader…

…wat er mis is met haar.

Mevrouw Hong lijdt aan feochromocytoom.

Een kwaadaardige hersentumor.

In tegenstelling tot normale tumoren, waar het gaat om…

…één groot stuk…

…zijn de tumorcellen verspreid door haar hersens als een wolk.

Het is een heel zeldzame ziekte…

…die lastig te behandelen is.

Het spijt me, moeder.

Sorry dat ik het niet eerder gezegd heb.

Dat mocht vast niet van haar.

Dat was vast een grote last.

Hae-in wilde niet dat haar ouders'…

…hart gebroken werd.

Ze wilde het zeggen als het beter ging.

Hopelijk vat u het niet verkeerd op.

Papa.

bij de uitgestrekte en eindeloze oceaan

stond een nederig huisje

waar een visser en vader woonde

met zijn jonge dochter

o, mijn schat

o, mijn schat Clementine

waarom heb je me voor altijd verlaten

je oude vader

Volgens de MRI…

…lijdt hij aan dementie door hersenbloedingen.

Door de grote schade aan de kwabben…

…heeft hij moeite met rationeel denken en herinneringen.

We moeten wachten tot zijn hersens herstellen.

We geven het twee weken.

Kan hij dan herstellen?

Dat verschilt per geval, dus ik geef geen garanties.

Seon-hwa.

Dit is schokkend.

Ik heb het gehoord en…

Je wist dat ze ziek was.

Daarom mocht ik niks doen waar ik spijt van kreeg.

Het spijt me.

Iedereen wist het.

Iedereen behalve ik.

Maar mama…

…ik zei dat ik ook iets ernstigs had.

Wil je niet weten wat?

Jij weet altijd bij alles wat je moet doen.

Ja.

Ik zorg…

…voor mezelf.

Doe niet zo dramatisch.

Dat heb ik ook.

Ik ben ook duizelig omdat ik slecht geslapen heb.

Met Soo-cheol gaat het ook niet goed.

We lijden allemaal.

Wat? -Wat hoor ik over Hae-in?

Is ze echt ziek?

Haar familie wist het niet.

Zelf Soo-cheol niet.

Hij moet geschokt zijn.

Bel je daarom?

Een kleine gunst.

Hij krijgt angstaanvallen van stress.

Daar heeft hij medicatie voor.

Die heeft hij niet bij zich.

Er ligt wat thuis. Kun je dat halen?

Het is… -Hé.

Cheon Da-hye. -Hij kan flauwvallen en sterven.

Laat hem dan sterven. -Hoe kun je…

Wat moet ik doen?

Moet ik hem vermoorden?

Bel me nooit meer met zoiets.

Anders vermoord ik hem zelf.

Hyun-woo.

Dit is de reden.

Hoe bedoel je?

Wat is dat?