Love Cheque Charge (幸福兌換券)

Love Just Is... by George Hu

Happiness, did you bring it?

Actually, happiness is right by your side.

Subtitles by The Love Cheque Charge Team @Viki

Seven and eight, so early in the morning,

Yesterday after work, there wasn't any toilet paper left.

What level are we on? Le Tian

Which floor did you press? - Oh, sorry.

Hey, everyone! You three! This isn't the wrong place. Come in.

Huh?

When did the company...

This is our company.

New name?

Boss, this name...

If it have problems, tell me later.

We are having a meeting in five minutes. Put your stuff away first.

Why?

You will know later.

Go, go, quickly.

Wait, let me ask.

New policy. From now on, when you get to work, you have to clock in.

It's too much!

Ok, quickly go, don't be slow.

Can you hand me my card? Xu Man Man.

I have seen those online shopping platforms, shopping malls, and shopping streets.

They all have one thing in common.

Product...just in different names.

Only the pricing and the shipping can make a difference.

Remember, pricing...shipping, delivery

So the international proposal you mentioned before was about discarding English?

I heard that famous online companies all did so.

Are we famous?

We'll be there pretty soon.

If we want to succeed, we must expand and make a difference.

So what we want is a market place.

Vacance, square shopping, paradise (?)

And...

Hey, how much of what he's saying do you understand?

Nine multiplied by 'I don't understand'.

That's no better than me!

Steven, what is he talking about?

Don't care about him.

Be quiet, shh.

So that's why we must change our name.

Your optimism, your passion...

For bringing both consumers and customers.

And efficient and satisfying online shopping experience.

Our goal is delivery time faster.

Second, the perfection of our products and...

And third cheaper prices.

In the end, we will be a triple threat in the market industry.

These are the next steps of our company's plans.

Any questions?

Okay, no problem.

Everyone, everything is ok.

Ok, ok.

Boss said no problem is... no problem.

Then, I will look forward to your performance.

What performance?

Didn't I just say it?

Within one month, recruit one hundred stores that are excellent in quality.

Within two months, our goal is fifty million.

Fifty Million?!

Brother, you mean Indonesian rupiahs right?

New Taiwan Dollars.

Huhhh?

Or, would you guys like American Dollars?

No, no!

New Taiwan Dollars.

We think NT Dollars are very good.

Okay. Then I look forward to your performance.

Hey, brother. Wait, no. CEO.

One hundred stores in a month. Isn't that a little rushed?

Our company just changed its name, and the website hasn't been updated yet

Updating the website requires a designer.

I have someone in mind.

Right side.

There's foundations above. Now mark it!

Mark it, mark it!

LP said to go to work.

The right side is lacking.

CD44, go and cover over there.

Today, we have to take over the castle.

Dad, why did you come in? Huh--?

Bu Fan ge, let me down! What are you planning to do?

I'm taking you to work. Stop fussing!

- I haven't decided yet! - I've decided for you.

Let me down!

Let me down!

Don't run away. Get in.

I'm being serious!

I can't interact with people! I don't want to work with other people!

I'm not telling you to make friends, I want to you work!

Bu Fan ge!

Subtitles by The Love Cheque Charge Team @Viki

Everyone, this is over company's new system designer and system analyzer,

Wang Bo Hao.

Ma Tong! So the designer my brother was talking about was you!

This is extremely great!

Hey everyone. This is my good buddy. Just call him Ma Tong.

Because ever since he was little, if he sat on a toilet (ma tong), he wouldn't be able to get out.

Oh, I remember. Ma Tong.

I'm Xiao Gao. We took the same bus to school.

I'm Steven.

Hi, Ma Tong. I'm Xu Man Man.

He gets shy when he sees a girl.

Introduce yourself.

Hello everyone!

Isn't he a little too shy?

I say, Bo Hao. Don't be that shy...

Brother, our Ma Tong ge just arrived and is unfamiliar with everyone

Don't worry. Our company is a like a family,

you'll get to know everyone soon. Don't be afraid!

Say something.

Please take care of me

Get adjusted quickly.

From now on, Xiao Gao and Steven,

the two of you are in a group. And you two are in a group.

Oh, Brother. How kind, putting me together with the hottie.

No, I don't want you with Xiao Gao, a snake and rat in one nest. (Chinese idiom meaning bad people teamed up together)

She should especially supervise you.

I supervise him? He is my boss!

I'll pay you 1000 NTD extra.

Okay!

Remember, your goal is to

Expand to 100 stores, entering into the future of Le Tian, within 30 days.

CEO, for us to find 100 stores in 30 days,

is completely impossible.

Mission possible.

You've wasted one minute.

-Steven, let's go. -Coming.

-Where are you going? -Give me back my phone.

-Man Man, hurry up! -Okay.

Don't go.

That, um,

Yesterday's matter,

CEO, for us to find 100 stores in 30 days, is completely impossible!

Mission Possible!

You've wasted a minute. Hurry up!

-Steven, let's go. -Coming.

-Where are you going? -Give me back my phone.

-Man Man, hurry up! -Okay.

Don't go anywhere.

That, um,

About yesterday's matter,

Thank you for calling my friend to pick me up.

Thanks!

I'll take you to your spot.

This way.

How is it?

- Bu Fan ge... - Mhm?

Can I bring Xiao Ai?

Xiao Ai,

ok, ok!

You are quite comfortable. Fighting!

D-29 Man Man, Guan Yu Steven, Xiao Gao

Let's go now! -Man Man let's go too.

I haven't gotten my things together yet. Wait a moment.

We're going to go out looking for stores. If a company calls, you should help pick it up.

Nevermind, pretend I didn't say anything.

I'll answer the phones.

But you get off work at noon.

The company is at a critical turning point.

I can't just leave.

In the world there's only Ge. (He's parodying a famous Chinese song, 'On Earth Only Mom is Great)

Man Man, let's go.

Okay okay.

D-28, 27, 26 Man Man, Guan Yu Steven, Xiao Gao

Make it simpler.

Our customers are not only young people,

most of them are middle-aged, so

the simpler, the easier to navigate.

That's true. Okay, I'll keep working on it.

Bu Fan ge

Steven

What are you doing?

I'm thinking of a method

to talk to Ma Tong.

You're so stupid

Ma Tong doesn't like to interact with people, but he's not deaf

You can talk, and then let him text you back

Oh, that's right

Thank you, Man Man.

I need to go use the restroom now, so if my phone rings, help me answer it, okay?

Sorry to bother you.