The Secret Life of the American Teenager

....في الحلقات السابقة

كيف الحال ؟ - سنقوم بتقديم الدعم لكِ في كل وقت -

كما تعلمين...؟؟

.فقدان أحد الوالدين بسبب الوفاة

جورج جوريكنز ؟ - . الوحيد فقط -

.لقد تم تزويدك بأوراق الطلاق

بطريقة ناقصة ؟ يعني ، أنَّه يجب علي القيام أكثر ببعض الأعمال . قبل أن أحصل على بطاقة العمل

المزيد من الأعمال الناقصة .سيجعلكِ مضطرة للذهاب إلى مدرسة صيفية

.لقد تم قُبولِك في مركز " ذا يونج هيلر" للتدريب الصيفي

والدي

.أنا أتذكر أنه أخبرني شيء عن ذلك

.والديَّ في حالة رجوع إلى بعضهما البعض

لذا انسى أمر أمي - حسناً -

.و قم ببيع منزلك لنا

احزمي الحقائب .سنغادر خلال ساعة

هل سنغادر و نترك "آمي" و "جون" خلفنا ؟

من الذي يعلم إذا ما كنا سنغادر لثلاثة أيام أو لثلاثة شهور ؟

.لن نغادر لثلاثة أشهر

.أنا أريد أن أخبركِ شيئاً

أنا سأتزوج بــ "دايفيد" ؟ - .لكن ربما تُغيري رأيك عندما تسمعيني -

"أنا سأتزوج بــ "دايفيد ."فقط قم بتوقيع الورقة يا "جورج

.أوه ، أنا أرى كيف هو الوضع

.بن" ، لا"

استمع إلي، من الأفضل أن أذهب .لدي حجز طائرة

!"بن"

.استمتعوا بصيف سعيد

أنا في المنزل ، أين أنت ؟

.إرسال رسالة

.هذا جيد

.حسناً ، لا تقومي بالرد عليَّ

أبي

!تعيين الإرتفاع

! "جاك " - آسف يا أمي -

توم" هذا مضر بصحتك"

هل تعلم عدد السعرات الحرارية الموجودة في تلك المثلجات؟

.لا ، لكن لدي إحساس بأني على وشك معرفة ذلك

حوالي 1700

اجعليها فوق الــ 2000

.أنا لا أقوم بأكل المثلجات في كل الصيف

.لم يكن مسموح به في معسكر الفرقة

فقط الأكلات الصحية للقلب .لأن مرض القلب هو المرض القاتل رقم واحد

.ما عدا هذه العائلة

.قومي بتنويري ، دكتورة .سريرك يُصدِر رائحة نتنة

"مرحباً، "ريكي

"أنا أردتُ فقط أن أقول "طابت ليلتُكِ

أتخصلتَ للتو من ابن "آمي" ؟ - .نعم ، لقد واجهتنا مشكلة لجعل "جون" ينام -

عليَّ الذهاب ، أنا مُرهق .سأراكِ في المدرسة غداً

هل أردت أن تأتي قليلاً قبل المدرسة؟

نعم ، لم لا ؟

.أراك إذن

هل أنتِ متأكدة أنَّه عليَّ أن أذهب؟

.نعم ، ينبغي عليك

.لكني ظننتُ أن روبن لن يبقى هنا الليلة

.لا يمكنك أن تعرف متى قد يظهر

"طابت ليلتُكِ "أدريان - طابت ليلتُك -

.حسناً ، يجب عليَّ أن أكون في المنزل خلال ساعة

أنا أخبرتُ والديَّ أنني سأُحضر مجموعة من أقلام .و أوراق للكلية

أنا لدي الأوراق والأقلام .لذا ، يمكنك البقاء الساعة كلها

الموسم الثاني | الحلقة السابعة

.إذاً ، أول يوم مدرسي

نعم

"واليوم المدرسي الأول لــ "آشلي - نعم -

"أنا أتمنى ألا تجعلي غضبك من "بن .يؤثر في تواصلك مع أختك في يومها المدرسي الأول

في يومي المدرسي الأول للثانوية ، أنا كنتُ حبلى .وتمكنت من تجاوز ذلك الأمر

.أنا متأكدة أنها ستتمكن من تجاوز ذلك

أنا متأكدة أنها ستفعل ،لأن لديها أختها الكبيرة .تقوم بمساعدتها

.أمي ، هي لن تحتاج إلى مساعدتي

،آمي" ، بالقدر الذي لا يجعلها تعترف بذلك"

أنا أعتقد أنَّ "آشلي" غير آمنة .أكثر قليلاً ممَّا كانت تدَّعي

لذا ، اعتني بها .وانسي أمر "بن" اليوم

كيف يُفترض أن أقوم بذلك؟

كيف يُفترض بي نسيان أنه لم يقم بالإتصال بي لأسبوعين؟

لم يقم حتى بالإتصال بي .عندما وصل

.حسناً ، أنا متأكدة أن هنالك سبب

.كما تعلمين ، من المحتمل أنه كان ...مشغولاً

نعم

.من المحتمل أنه مشغول لدرجة أنه انفصل عني

"أنا أعلم أنكِ تمُرين بفترة صعبة مع "بن

.لكن لا أريدكِ أن تجعلي "آشلي" قلقة من المدرسة

"أنتِ و "بن .ستقومان بحل المشاكل

.لقد كنتِ تقولين هذا الكلام كل الصيف

"صباح الخير ، "آمي - هذ ليس صباح جيد -

كيف تشعرين ؟ - أنا بخير -

مستعدة للذهاب إلى المنزل ؟

لنلغي هذا الأمر اليوم .نحن تقريباً انتهينا

.....نعم ، فقط بعض الأشياء في القائمة، ثم

.ثم سنقرر متى سننتقل

قبل مجيء الطفل ، صحيح؟

.حسناً ، لا زال لدينا بعض القرارات التي سنتخذُها

نعم - سأقوم بتوصيل "آمي" لجعل "جون" ينام

"ثم سأقوم بتوصيل "آمي" و "آشلي "لليوم المدرسي الأول لـ "آشلي

جورج" لا يريد أن يوصلهما" - .أنا دائماً أقوم بتوصيلهما في يومهما الأول -

.أنا أريد أن أتأكد من أن "آشلي" بخير

هذا يوم كبير لها .إنها المدرسة الثانوية

أنا أحبك

.وأنت أيضاً

لا تأتي إلى المنزل اليوم وأنت حُبلى ، حسناً ؟

"لا كلام مكرر من "آمي " و افعلي ما تأمرك به أمكِ و ليس "آمي

لا تقلق ، أنا لستُ حبلى .ولا أٌخططٌ لذلك

من الواضح أنَّه لا يوجد نوايا للحمل في هذه العائلة .لذا ، انتبهي

هل أنت قلقة؟ - حول ؟ -

لا أعلم ، عمل أصدقاء جدد .إيجاد طريقتك

لقد وجدتُ جدولي وخريطتي على الإنترنت .لذا أعتقد أني سأكون قادرة على إيجاد طريقتي

ماذا عن الأصدقاء؟ - ماذا عنهم؟ -

أنت ستذهبين للمدرسة الثانوية للسنوات الأربع القادمة .قد ترغبين في مُصاحبة صديق

بدون ضغط ، حسناً ؟ - حسناً -

هل هذا ما ترتدينه ؟ - نعم ، هذا ما أرتديه -

.أنا أريد فقط أن أكون مرتاحة

أنت تبدين مرتاحة .أنا معجب بهذا ، هذا يجلب الحظ

هذا لا يجلب الحظ هذا فقط ما يحدث

معظم الفتيات في عُمرك يواجهون مشاكل .لإرتداء ملابس أو شيء خاص ليومهم الأول في المدرسة

.أنا لستُ مثل معظم الفتيات ، أبي

.حسناً ، أي شيء تريدينه

أنا معجب بهذا .إذا كنت معجبة به

أنا معجبة به

هل أنت متحمسة ليومك المدرسي الأول ؟

سعيدة للعودة؟

كلا

.أنا أحببتُ المدرسة

نعم ، لقد أحببتُ المدرسة أيضاً ثم أصبحتُ حُبلى في سن 15

أصبح لدي طفل ، والآن ليس شيئاً جيداً .كما كان

.نحن سنتزوج ، كما تعلمين

أنا وأمكِ .سيكون لدينا طفل

أيًّا يكن - ،سأكون بالقرب منكم لمدة -

.لذا ينبغي علينا أن نكون أصدقاء

كما تعلمين ، لقد فكرت في ذلك بما أن أبيكِ و أختكِ

يتنقلون داخل البلد في هذا الصيف "و أيضاً انفصالك عن "بن

.إذاً ، سيكون لدينا الفرصة لنعرف بعضنا البعض

لكني لم أبدو أبداً قادراً .على جذب اهتمامك خلال الصيف

لقد كنتُ مشغولة - أنا أعلم -

.أنا لا زلت منتظراً على أمل أن نصبح أصدقاء

أنا لدي أصدقاء - إن الأمر كــ...... ، حسناً -

أنا أفكر في إعطائك سيارة .حتى لو لم نُصبح أصدقاء

هل قمتِ بإنهاء إختبار القيادة هذا الصيف؟

.نعم ، لكن لا يمكنكَ أن تشتري لي سيارة

.لا، أنا أستطيع

هل هذا نوع من الرشوة ؟

إذا كانت هذه هي الطريقة التي تعتبرين . سيارة الدفع الرباعي مع العلامة التجارية الجديدة مع جلد صناعي" رشوة"

.إذاً ، أعتقد أنها كذلك

دافيد" ، لا أستطيع، أين هي ؟"

ستكون هنا هذه الظُّهيرة - هل تعرف أمي ذلك ؟ -

.أمك تعرف .لكن أبوكِ لا يعلم

.لكن أعتقد أنه لا توجد مشكلة

لكني لن أمتلك رخصة القيادة .لثلاثة أشهر

. أعتقد أنه من الأفضل أن تتدربي في السيَّارة

ستقومين بالقيادة لدخول الإختبار ، أليس كذلك ؟

يا للعجب

.أنا لا أعلم ماذا أقول

"ماذا عن " سأقوم بالمحاولة أكثر لأتعرف عليك دافيد؟

سأفعل ، أعدُك - حسناً ، أتمنى لك يوماً سعيداً -

هل ينبغي عليَّ أن أذهب وأتمنى لأختك يوماً سعيداً ؟

ليس إلا إذا كنت تملك سيارة أخرى لا، لا أريد

.أنا أعتقد أن أمكِ محقة حول كون "آشلي" قلقة قليلاً

أخبر أمي ألا تقلق .سأعتني بــ "آشلي"

ولن أفكر مطلقاً ."بـــ "بن

.أنا رتبت لنسيانه في هذه المحادثة

" SUV "سيارة

"بن"

لا أستطيع .لا أستطيع أن أفعلها

رأسي يؤلمني أنا مشوش

أنا مُتعب للغاية، يا أبي

هل بإمكاني الذهاب إلى المدرسة غداً؟

أنت أردت البقاء الأسبوع الإضافي فحصلت على الأسبوع الإضافي

حسناً؟ أخبرتُك أنك ستُصبح هكذا عندما تعود للمدرسة

لكنك أردتَ البقاء حتى الدقيقة الأخيرة

لذا، هيا بنا ، استيقظ

هل يجب عليَّ فعل هذا ؟ - نعم، يجب عليك -

لا يمكنك أن تضيع يومك المدرسي الأول

"أشعر وكأنني تركتُ رأسي في مطار "روما

سوف تكون على ما يُرام .أنت تحتاج لوجبة الإفطار

إذا أكلت الوجبات اليومية الثلاث في مواعيدها

سوف يُساعدك هذا على التخلص من اضطراب الرحلات .الجوية بسرعة

و حاول أن تبقى في الشمس في كل فرصة تأتي لك اليوم

هذا سيساعدُك ، أيضاً - حسناً -

هل اتصلت بـــ "آيمي" ؟

"لا ، لم أُردْ أن أوقِظ "جون

"لم ترد أن توقظ "جون

أفهم - ماذا؟ لم أفعل -

متى كانت آخر مرة تحدثت معها ؟

.قبل بضعة أيام

"لقد كنت أتنقل في كل "إيطاليا الأسبوعين الفائتين

.كما تعلم ؟ هاتفي لم يكن يعمل

"لقد تركتُ شاحن هاتفي في مكان ما بين "بوسيتانو" و"بحيرة بوسيانو .....و أردتُ فقط

نعم ، وأردت ماذا ؟

أردتُ فقط أن أقضي أسبوعاً .من دون الإتصال بها

.لقد كنت أتصل بها كل يوم في الصيف

لقدُ أنفقت كل فواتيري في المكالمات الدولية .لأتحدث إليها

و أدركتُ ذلك ، كما تعلم أنا كنت عائد ولم أبتعد أبداً

.لذا ، أنا فقط لم أتحدث إليها

ما زلتُ أحبها

لا أستطيع أن أنتظر للحصول على أيًا تكن المجادلة .التي سينتهي هذا الأمر بها

.بالفعل ، أنا أحبها

ليس كافياً لشراء شاحن الهاتف؟

أبي ، حتى أنت، كنت تقضي بعض العطلات .بعيداً عني وعن أمي

هل تتذكر ؟ - نعم، أتذكر -

افتقدناتك ،لكن قضينا وقتًا ممتعاً .كلا الطرفين

.أعلم

أبي ، هل سبق لك وأمي أن عملتما على تعمير العلاقة بينكما؟

عندما كنت في إيطاليا . لم أرى أحداً يعمل على تعمير العلاقة

رأيتُ أزواجاً مع بعضهما البعض .في عطلتهما الأولى