Legend of the Seeker

Robohkan!

Jangan pernah lupa hari ini, Rachel.

Ceritakan ke cucumu bahwa kau ada...

...saat sang Tiran Agung Darken Rahl...

...telah pergi untuk selamanya.

Kemana dia pergi?

Berkat Seeker, monster itu sudah mati...

...dan membusuk selamanya di Neraka.

Darken Rahl.

Berlutut di hadapan Sang Penjaga.

Ampuni aku, Tuan.

Aku telah gagal.

Tidak. Kau berhasil.

Persis seperti yang kuinginkan.

Tuanku?

Dan sekarang kau akan membantuku memperluas jajahanku...

...ke Dunia Atas.

Ya, Penjaga.

Tapi harus kuperingatkan.

Ada orang yang akan menghalangi jalanmu.

Sebagaimana menghalangi jalanku.

Tak ada jalan lolos dari maut.

Bahkan Sang Seeker akan jadi milikku.

Untuk Seeker.

Untuk Seeker!

* Ketika bayangan menaungi hari*

* Dan kejahatan memperbudak kita*

Ini membanggakan,

...tapi kita harus segera jalan.

Jika kita pergi sekarang,

...kita bisa melewati enam liga sebelum bulan turun.

Dan melukai hati tuan rumah kita?

*Kerajaan kemudian diruntuhkan Seeker*

Tiran itu baru saja mati selama seminggu.

Nikmatilah kemenangan, Richard.

Seolah itu adalah paha domba yang menggiurkan.

Kau takkan tahu kapan itu akan habis.

Well, itu menggembirakan.

Yang tadi itu bagus.

Rachel.

Kemari.

Duduklah, nak.

Apa kalian akan tinggal di sini bersama kami?

Di sini menyenangkan.

Kuharap kami bisa tinggal.

Tapi Richard dan aku harus mengantarkan Kahlan ke Aydindril.

Kenapa kalian ingin kesana?

Di sanalah tempat Bunda Confessor memimpin...

Midlands di bawah ketentuan hukum dan keadilan.

Aku tak pernah menyangka akan hidup untuk mengalami hari itu.

Apa kau akan menikahi Richard?

Rachel!

Uh, tak apa-apa.

Um...

Tidak, kami tidak akan menikah.

Bukannya kalian saling cinta?

Ya.

Tapi kewajibanku sebagai Confessor...

...kekuatanku...

...menghalangiku...

...untuk jadi istri Richard.

Itu tak adil.

Di sini hangat sekali ya?

Bagaimana kalau kutraktir untuk mendinginkanmu?

Ya, tolong.

Kau suka cider Apel?

Ini dia, sayangku.

Semuanya berhenti!

Makhluk itu hanya bisa melihat kalian kalau bergerak.

Martha!

Rachel. Berhenti.

Hey, kau. Kesini.

Ayolah.

Kemari, bajingan!

Kita buang-buang waktu, Cara.

Kau mengganggu mandiku, Triana.

Di saat kau mencuci rambut,

...D'Hara akan hancur.

Kita harus pergi ke Istana Negara sekarang.

Dan lakukan apa saat kita sampai?

Menggarong penjara?

Kita bersumpah setia kepada Lord Rahl.

Lord Rahl sudah mati.

Kalau dia adalah keturunan terakhir,

...maka Agiel kita akan kehilangan kekuatan.

Andai dan ketika Lord Rahl baru ini akan mengklaim tahta,

...kita akan menentukan apakah ia pantas menerima pelayanan kita.

Sementara itu...

...siapa yang sebaiknya memerintah kawasan ini...

...selain Mord-Sith?

Aku mengadakan pertemuan...

...bersama semua saudari kita di Kuil Jandralyn.

Kita pergi hari ini.

Sejak kapan kau jadi ratu?

Pasti aku melewatkan penobatannya.

Aku menuntut mati terhormat.

Itu hakku sebagai seorang Mord-Sith.

Kau tak berhak penghormatan apapun.

Kau akan tetap hidup, dan melayaniku.

Siapa lagi yang keberatan?

Jejaknya berasal dari sini.

Apa yang terjadi di sini?

Seperti yang kutakutkan.

Makhluk-makhluk itu kabur dari Neraka.

Itu adalah Screeling.

Seperti pantun anak-anak.

Screeling lolos,

The Keeper akan menang,

Para pembunuhnya akan datang untuk mengulitimu.

Jika ingatanku benar, puisi itu menyebutkan...

...satu-satunya cara membunuhnya adalah dengan mencacahnya hancur.

Richard berusaha memotongnya dengan Pedang Kebenaran.

Sepertinya tidak terlihat melukai makhluk itu.

Jika kita tak bisa membunuhnya, kita akan cari dan menjebaknya.

Masalah kita jauh lebih besar ketimbang satu monster jahat.

Ini retakan bumi,

...ini mengoyak tudung yang memisahkan Neraka...

...dari Alam Kehidupan.

Selama ini terbuka...

...tak ada cara lain untuk mencegah Penjaga Neraka,

...musuh besar yang pernah ada di dunia,

...bernafas dan dibesarkan dalam cahaya,

...dari mengirimkan anak buahnya...

...untuk membunuh setiap makhluk hidup.

Aku takut kalau Screeling hanyalah permulaan.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Selama aku menjadi Penyihir...

Aku hanya tahu satu bentuk sihir...

...yang cukup kuat untuk mengoyak tudung ini.

Kekuatan Orden.

Ini terjadi ketika aku membunuh Rahl.

Saat Kotak-Kotak Orden meledak.

Aturan Penyihir nomor dua :

Mudarat terbesar bisa datang dari niat baik.

Jika aku pelakunya, akan kucari cara untuk mengembalikannya.

Satu-satunya cara yang kutahu bisa menutup retakan ini...

...adalah cara sang Pencipta mengunci Underworld...

...pada awal jaman.

Batu Air Mata.

Dia yang memiliki batu itu....

...akan bisa memperbaiki tudung.

Maka kita akan menemukannya.

Batu itu sudah hilang sejak berabad-abad lampau.

Banyak yang sudah menyerahkan nyawa mereka demi mencarinya.

Jika ada yang bisa menemukannya, itu adalah Sang Seeker.

Kahlan, aku juga yakin terhadap Richard.

Tapi tudung ini rapuh.

Padahal butuh waktu untuk menemukan satu batu kecil...

...di antara semua bebatuan dan pegunungan yang tercipta,

...retakan seperti ini bisa muncul di mana saja,

...menyebar dan menyerpih ke segala penjuru.

Saat itulah takkan ada yang bisa...

...mencegah Sang Penjaga memulai perang...

...di Alam Kehidupan.

Seeker!

Pasukan D'Harans ada di kota.

Mereka ingin bertemu kau.

Darken Rahl sudah mati.

Perang sudah berakhir.

Menyerahlah, atau kalian akan merasakan pedangku.

Kami datang bukan untuk bertarung, Tuanku.

Master Rahl, bimbing kami.

Master Rahl, lindungi kami.

Dalam cahayamu, kami berkembang.

Dalam kebijaksanaanmu, kami merendah.

Kami hidup hanya untuk melayani.

Hidup kami adalah milikmu.

Aku lahir untuk melayani..

...ayah Darken Rahl,

...Lord Panis Rahl.

Ada yang menyebut dia Tiran.

Tapi pada jamannya, ada kedamaian.

...dan penguasaan ke seluruh wilayah.

Dia membanggakan putra sulungnya.

Tapi saat bocah itu semakin besar,

...ayahnya mulai melihat...

...kegelapan di dalam hati putranya.

Dan cintanya...

...terhadap sihir hitam.

Sang ayah mulai mencemaskan masa depan kerajaannya.

Ketika ia tahu ada ramalan....

...yang mengatakan bahwa ia akan punya putra lagi,

...yang akan membunuh kakak sulungnya yang berhati buruk,

Panis mulai memastikan kebenaran dari ramalan itu.

Dia mempunyai anak...

...dari seorang wanita muda...

...yang garis keturunannya sama kuatnya dengan dia.

Tarralyn Zorander.

Itu bohong.

Putriku takkan mau...

...ditiduri Panis Rahl.

Ya, Penyihir. Panis juga tahu itu.

Karena itulah dia menggaet Tarralyn...

...dengan menyamar jadi pemuda penggembala.

Dalam wujud ini, dia memenangkan hatinya,

...dan menghamilinya.

Tapi karena harga dirinya,

...tuanku membuat kesalahan besar.

Dia menyombong ke Darken Rahl...

...bahwa anak yang diramalkan untuk membunuhnya akan segera lahir.