Treasure Island (宝島)

جزيرة الكنز

ayzen sama ترجمة والأعداد

أقدم لكم الحلقة الثالثة والعُشرونَ مترجم Treasure Island-23

جزيرة الكنز

زورونا على مدونتي آيزن ساما

يا نسيم البحر

إذا كنت صديقي أحملني

الى بيتي لي تركتهُ خلفي

كلمة لأمي العزيزة

أخبرها أني بخير

وأحمل حقيبة ممتلئةَ

مع أحلام وآمال والكنوز

سأعود

غروب الشمس خلفي

وطيور النورس التي تعلو كتفي

مع بداية الصافرة

سيلفر خلفكَ

سيلفر

الآن هذهِ فرصتنا لأنقاذ جيمَ

الى المُوت

إن المعركة ضد القراصنة

والتي بدأت عندما وصلنا الى الجزيرة

أنتهت في جزيرة الجمجمة

أصِيب سيلفر وهو سجين لدينا

Takara Fansubs Translation: Shippothekit

Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader

هيا بنا نذهب

إلى الجزيرة التي كنت تُحلم بهِ

عبر البحار والرياح

سنسافر عبر المحيطات

العديد مُنهمُ

مازلوا لا يعرفون

أياماً وليالي الغامضة

تنتظرنا هناك

نحن يجب أن نكون مؤمنين دائماً

ونكون صادقين

أمتلاك الشجاعة في قلوبنا لنمضي قدماً

لي رغبة واحدة

لن يأخذها أحداً بعيداً عني

لي رغبة واحدة

لن يأخذها أحداً بعيداً عني

Episode 23 الرجل الطائر بابي النورس

فهمت تظُن أن حياتي بين يديكَ؟

أنتَ محق جون سيلفر أنت سجيننا

لم يعد لكَ مكاناً للهربَ والأخرون قد ماتوا

فقط تبقى بابي

أنتَ لا يُمكنكَ قِتلي

لديكَ سبب مُقنع لتركي أعيش

لا أرى أي سببَ

كل جرائمكَ المرتكبة

تستحق حبل المشنقة

نحن لسنا أشرار لنوسخ أيدينا بكَ

لكن نحُن سادة بريطانيون مُحترمون

وأيضاً لأني طبيب

سنساعدكَ حتى يُنفذ الحُكم عليكَ

عند عُودتنا

شكراً لكَ ولكني لست بحاجة الى شفقتُكمَ

وحتى بدونها

لا يزال لديكَ مصلحة في أبقائي حياً

ماذا؟ نبقيك حياً؟

هل حللتمُ اللغزَ؟

ماذا قُلتَ؟

"الجرس في ليلة اكتمال القمر..."

"عرش فلينت"

"45درجة من المنظار لمكان الشيطان"

هل تفاجئتمُ أيها السادة؟

هل فككتمُ حل رموز هذه الرسالة الغريبة؟

ها بدوني لن تحلوا شيئاً

جميع الرجال خارج طاقم فلينت العجوز

أنا جون سيلفر أعرفهُ أفضل

ماذا؟ نحن سنفعلها من دونكَ

تريلاوني للأسف كل ماقال سيلفر كان محقاً

حتى لو أردنا أن نكتشف تلك الكلمات المخفيه

لن نكون قادرين

حتى معرفة تلك الكلمات

حسنا.. ربما أنت محق...

جروح سيلفر خطيرة

نحنُ لن نستطيع تركهُ هنا

نحن سنرجع الى الحصنَ وسنرى ماذا نفعل بعد ذلكَ

جيم أمسكَ بقدم سيلفر حاضر

" ...الجرس"

"...في ليلة اكتمال القمر"

" ...قصر فلينت"

" ... 45درجة من المنظار "

"على عرش الشيطان..."

"...سلط الضوء على"

يتكلم في نومهِ -هو قلق على لاشيئ

سيلفر لا يُصدقَ

أنهُ مخيف جدا

كل هذا بفضل أرادتهِ القوية

من الممكن ان سيلفر لم يفز على فلينت لأحترامهِ

حتى أن لم يكن هناك علاج أنا متأكد أنهُ سيكون على قيد الحياة

عنيد ويواصل البحث عن الكنز حتى لو أضطر زاحفاً

بابي لقد هرب

توقفَ

دعوني

لقد فعلت كما يؤمرني سيلفر لقد كنت تحت رحمتهِ

لو ذهب الى القاضي بتأكيد سأعُدم

أنت لن تعُدم

صحيح القراصنة دائما يكون نهاية المطاف هو الحبل

لا أريد المُوت سيلفر سيحلها

ولكني لا أستطيع فعل أي شيئ

عطفكُمُ دعوني أذهب

بسرعة أدخل الى الداخل

لو أصبت بالبرد سيكون لدي مريض آخر أتعامل معهُ

سيلفر

...سيلفر

لقد أستيقظ

سيلفر فتح عينيهِ

مابك بابي؟ لقد ربطوكَ ؟ يالك من مسكين؟

لا يعنيك هذا سيلفر

أنت وبابي سجينان لدينا

أهدأ جراي لن أفعل أي شيئ

أيها السادة هل حللتمُ اللغز؟

"الجرس في ليلة اكتمال القمر..."

:وهذا يعني "رنين الجرس"

هذا يعني بعد منتصف الليل

نعم ، بالضبط

مع ذلك نحن لا نعرف ما يعني قصر فلينت

ماذا يعني تلك الكلمة؟

أعتقد أن -قصر فلينت

يدُل على مكان معين

أما بالنسبة إلى "عرش الشيطان"

لم أفهمهُ على الاطلاق

الآن حافظ على وعدكَ

أولا فكو رباط بابي

بعد ذلك أود شرب فنجان من القهوة الساخنة أعتمد عليكمُ

م..م..ماذا؟

نحن لا نأخذ الأوامر من السجناء

الأوامر؟ أنا أسئل فقط للتبادل

وأيضاً أنتم تحتاجون الى خدمتي وسؤالي

من أجل حل هذا اللغز

الست محقاً؟

الست محقاً؟

أذا أردت أن ترى مدينتك مرة أخرى من الافضل أن نتعاون

أنت لن تفلت من المحكمة

لو هربت بعيداً

نحن لن نبحث عنكَ

لاننا سنعاملكَ مثل العدو