Precious

PRECIOUS efter romanen "Push" af Sapphire.

Alt er en gave fra universet Ken Keyes Jr.

Jeg hedder Claireece Precious Jones.

Jeg ville ønske, jeg havde en lyshudet kæreste med lækkert hår.

Jeg vil være forsidemodel og optræde i en musikvideo.

Mor siger, jeg ikke kan danse. "Og ingen gider se din store røv."

Hvis ingen melder sig, må jeg udpege nogle.

Leticia, du er den første. Jess Wesley...

Jeg kan godt lide matematik. Jeg siger ingenting.

Jeg åbner ikke engang bogen, jeg sidder der bare.

Hver dag siger jeg til mig selv, at der vil ske noget.

At jeg slår hul i muren til andre, eller at de slår hul gennem min.

Jeg vil gerne være normal og deltage og sidde foran i klassen.

En skønne dag...

Jeg kan lide mr... Wicher. Jeg drømmer, at vi er gift-

og bor et sted som Westchester.

Se, han kan også lide mig. Det ved jeg.

Jeg kan se det i hans blik. Han ser altid på mig og smiler.

- Drenge! - Jeg er ikke din skide dreng!

I forstyrrer undervisningen.

Hold så kæft, jeg prøver at høre efter.

Mr. Wicher ved, jeg beskytter ham.

Slå op på side 122.

Hvorfor gør du, Jess?

Mandagens opgave, jeg formoder, alle har lavet den.

Ikke?

Kom nu, vær stille.

Precious, tag dine ting og kom herop.

- Hvad er det nu for noget lort? - Hvem har ikke lavet opgaven?

Hvorfor? Den er obligatorisk.

Forstår I?

Du skal ned på rektors kontor.

- Kvak kvak! Til rektor! - Så er det nok, stop det der.

Nej, han må ikke være på skolens område.

Vil du hente mr... Tork i lokale 25 og bede ham gå til lokale 16?

Han blev set på anden etage.

Send Claireece ind.

Du kan godt gå ind.

Mr. Taylor. Det er ms. Lichtenstein. Kom ind.

Matthew Williams, anden etage, foran sit skab.

Han blev sendt hjem sidste uge.

Ja... Helt afgjort, tak.

Davs, Claireece.

Er du gravid?

Du er 16, du går stadig i 10. Klasse.

Og du er gravid med dit andet barn. Er det rigtigt?

Er du gravid igen?

- Hvad skete der, Claireece? - Jeg havde sex, ms. Lichtenstein.

Gør du dig nogle tanker om din situation?

- Claireece? - Er jeg i knibe?

- Tak, jeg skal tilbage til matematik... - Sæt dig ned.

Sæt dig ned, nu!

Vi må have en samtale dig, mig og din mor.

- Min mor har travlt. - Så kan jeg komme hjem til jer.

- Var jeg Dem, ville jeg lade være. - Jeg er nødt til at suspendere dig.

Det er uretfærdigt, jeg har ikke gjort noget!

Er der noget galt derhjemme, så skal du sige det nu!

- Købte du smøger? - Nej, de havde dem ikke.

Men jeg købte en lottoseddel.

Ja...

Ja, sådan... far elsker dig.

- Precious, hvad syntes du om filmen? - Den var fantastisk.

- Hvordan har du det? - Vidunderligt!

- Et til. Et til... - Jeg elsker jer.

Jeg elsker jer! Davs!

Jeg siger det ikke igen.

Sig til dem, de skal lade være at ringe på.

Jeg hader crackheads, de eneste, der ringer på, er crackheads.

Hvorfor generer de os?

Hold op med at ringe på, I svin!

De giver ghettoen et dårligtry.

Lad så vær' med at ringe på!

Stop så! Stop!

Tryk på "Lyt", fjols.

Sandra Lichtenstein. Jeg søger Claireece og Mary Johnston.

- Hvem er det, Precious? - En hvid dame fra skolen.

Hvad vil De?

Jeg vil tale med dig om din skolegang.

Sig, hun skal skride.

Mor var bange for at miste kontanthjælpen.

Skrid, før jeg tæver Dem.

Jeg talte med mr... Wicher, han siger, du er en af hans bedste elever.

- Hvis du ikke får hende væk... - Du har gode evner for matematik.

Jeg ringede til mrs. McKnight fra "Each One Teach One".

Det er en alternativ skole.

Hører du efter?

Ja.

Godt, Each One Teach One.

Det ligger på 11. Etage.

Hotel Theresa, 125. Gade. Semestret er begyndt.

- Kom af med den kælling. - 11. Etage.

- Jeg har hørt det. - Godt.

Jeg ved ikke, hvad en alternativ skole er, men jeg vil godt vide det.

Jeg føler mig varm om hjertet.

Mr. Wicher synes, jeg er dygtig.

Jeg vidste, han kan lide mig.

Skolen hjælper ikke!

Gå ned på socialkontoret. Hvem fanden tror hun, hun er?

Nu tror du vel, du er noget?

Overlegne kælling! Du skulle have holdt din kæft!

Du tror, du er noget, fordi han giver dig flere børn end mig!

I kan rende mig, begge to!

Precious!

Precious! Precious!

Kom herned din sæk! Fik du den hvide kælling herhen?

- Hvorfor? - Det var ikke mig.

Hvad fanden ringede hun så på for?

Jeg kan ikke høre dig! Du og din store kæft!

- Hvorfor ringede hun på? - Jeg bad hende ikke komme.

Du tror vist, du er voksen.

Jeg burde have tævet dig for det nummer du lavede i køkkenet.

Jeg gav dig tid til at samle dig, men hvis du gør det igen-

- er det sidste gang, du står på dine ben!

Du skal ikke sende en hvid herhen og snakke om uddannelse.

Du er skidedum, du kan ikke en skid, og ingen vil have dig.

Du kneppede min mand og fik to skide børn!

Og en af dem er som et skide dyr, der skaber sig som en sindssyg.

Ved du hvad?

Jeg tror, du prøver at lave numre med mig.

Du stjæler mine penge og står der og glor, som om du er en kvinde.

Jeg skal lære dig, hvad ægte kvinder gør.

Rigtige kvinder ofrer sig. Du burde have været en abort.

Du er ikke en skid værd, det vidste jeg første gang, jeg så dig!

Tør det grin af fjæset! Jeg skal fandeme vise dig!

Smil så, din fede ko!

Jeg slår dig ihjel!

Din lede sæk!

- Tom og æg. - Bacon.

- Kaninmad. - Gulerødder.

- Is, i en bakke. - Terninger.

- Det bedste på steg. - T-bonesteak... Filet mignon.

- Og engelsk bagværk. - Muffins.

Du har brug for at hvile dig, det er en stor dag i morgen.

Og husk, mor elsker dig.

Precious, du ved, jeg elsker dig.

Jeg sparker den hvide dame ud og lader dig flytte ind.

Vil du bo i Westchester?

- Når man mødes igen. - Sammenkomst.

Hvor skal du hen? Hvor skal du hen?

Husk at spille på nummer 852!

Og køb kattegrus!

Ethel, hvor er du?

- Hvad skal vi lege? - Skrid! Hvorfor er du ikke i skole?

- Du sagde, vi skulle lege. - Det har jeg aldrig sagt.

Siger du den slags, når du ikke mener det?

Nej, jeg leger ikke med dig... Vent lidt.

Each One Teach One, et øjeblik.

Hun ringede til mig, jeg ved, det ikke var din søster. Trey.

- Hvad er det her? - Each One Teach One.

Jeg leder efter en alternativ skole. Hvad er alternativ?

- Hvad er det, du vil vide? - Rektor sendte mig herhen.

- Til den her alternative skole. - En alternativ skole...

Det er et valg, en anden måde at gøre tingene på.

- Jeg skal bruge dine skolepapirer, - Jeg røg ud, fordi jeg er gravid.

- Jeg skal stadig bruge papirerne. - Det sagde ms. Lichtenstein ikke.

Var det dig, hun ringede om?

Claireece P Jones? De har allerede sendt papirerne.

- Kan jeg så begynde i dag? - Ja.

- Er du på kontanthjælp? - Min mor får for mig og min datter.

Din mor er altså værge for dig og din datter?

Jeg skal se din mors budget, og telefon, el- og gasregninger.

Du skal tage en prøve i læsning og matematik, så vi kan se, hvor du er.

Hæng lige på, skat. Each One Teach One, et øjeblik.

For at komme i forberedelsesklassen skal du opnå mindst 8,0 i prøven.

Der er altid noget galt med prøverne.

De får mig til at ligne en hjernedød.

Prøverne får mig og mor og hele familien til at virke dumme-

- og ligne grimt sort snavs, der burde fjernes.

Nogle gange ville jeg ønske, jeg var død.

Men jeg klarer mig, for jeg passer på.

Jeg tager mig i agt for klaverer, der falder ned fra himlen.

Og min mor.

Der er altid noget galt.

Skaf også noget til mig.

- Alternativ... - Lad være at ryge det lort.

Det er ikke kun det, der slår en ihjel. Det er sgu at prøve at overleve.

Så kom jeg ned på jorden igen.

Lad mig få lidt røv, hvalros.

- Hvad så? - Drenge rager altid på sig selv.

Hørte du ikke? Giv mig noget røv.

Jeg mener det. Giver du noget?

Bare de ville lade mig være i fred.

Sådan skal hun have det.

Precious!

Mor!

Mor, jeg skal have nogle penge.

Jeg er sulten!

Kom og tag dig af din mor, Precious.

Bare hun ville holde op med det lort.

Jeg græd forleden.

Jeg følte mig dum.

Men ved I hvad? Skide være med den dag!

Det er derfor Gud, eller hvem det nu er, laver nye dage.

Jeg er stadig sulten.

Han vil have, jeg skal skride fra mine unger. Det er mine unger.

- Hvad skal det være? - En spand.

- Tilbehør? - Jeg tænker.

Jeg passer på vægten.

Butchy! Har du en ti stykkers spand klar?

Kartoffelsalat, tak.