In a World...

In a World...

Download Romanian Subtitle

Release info

In a World 2013 1080p BluRay x264 YIFY
A Commentary by Friday24
This is A Temporary Subtitle until better version form a professional appears. ---- Translated with http://www.syedgakbar.com/products/dst/ --------- Original file by Ivandrofly (in English) ----------- enjoy :)

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2014-01-25
Downloads: 32
Hearing Impaired: Yes

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Lasă un mesaj după semnalul sonor, dar nu în cazul în care ai de gând să murmura,

pentru că o voce nu este doar o binecuvântare, este, de asemenea, o alegere.

Bună, Carol. Este Louis de la Sound Mix-A-Lot.

Te-am sunat repede pentru că Eva Longoria, actrita,

ea trebuie să re-buclă liniile sale pentru un întreg film de cazul în care ea joacă o soție cockney mob.

Am atașat fișierul de sunet pentru tine pentru a verifica afară.

Ea sună ca un pirat retardat,

astfel studio este de plată pentru a avea munca ei cu un antrenor.

Și m-am gândit la tine.

Îmi pare rău, n-am folosit cuvântul "retardat", într-un mod peiorativ.

Urasc oamenii care fac asta.

Ne pare rău, dacă aveți un var sau un prieten care e retardat,

N-am vrut-o în acest fel. Deci, îmi pare rău pentru asta.

Asta e ceea ce crezi, tu percutor prost?

Este că ceea ce Fink?

Eu nu dau doi bani pe ceea ce crezi!

Asta e ceea ce crezi, tu percutor prost?

Miercuri, o femeie va învăța o altă femeie

să sune un pic mai puțin retardat.

Într-o lume

ca și cum nimic nu v-ați imaginat vreodată.

Fără o singură voce unitară,

omenirea a fost plecat în căutare de răspunsuri la necunoscut.

Acum, un singur om are puterea de a schimba asta.

Un singur om.

Mă.

Când furtuna a lovit, ambele masinile noastre au fost complet sub apă.

Într-o lume în care atât de masinile noastre au fost complet sub apă.

Ne-am gandit ca ar dura pentru totdeauna pentru a obține ajutor.

Dar un nou vânt a fost pe punctul de a exploda.

Sunt sute de oameni care fac munca de voce,

dar numai cinci dintre ele se face toți banii.

Da. Asta e cum ar trebui să fie.

Îmi pare rău. Atâta timp cât eu sunt unul din cinci, care este la fel ar trebui să fie.

Este adevărat că, uneori, va face 60 de promo-uri de o săptămână, 35 într-o zi?

Oh, da. Asta-i ... Asta nu e de fapt mai puțin frecvente la toate.

Asta e destul de mult o săptămână lent în multe cazuri.

Cote sunt știai deja vocea lui Don LaFontaine,

care a murit în Los Angeles marți.

El a fost de 68.

El a fost Don. El a fost tipul. Nimeni nu se poate compara vreodată cu el.

Când eram tineri, pentru o vreme,

am fost menționată atât ca "aceasta baietii" de voce peste lume,

care m-am gândit a fost un fel de amuzant,

pentru că niciodată nu am întâlnit un băiat cu țevi, cum ar fi acestea.

"Într-o lume ..."

Aceste cuvinte au fost de numai Don.

Vreau să spun ... - Nu e nici o îndoială despre asta.

Dar cred că ar putea fi în condiții de siguranță a spus toată lumea vrea o bucata de care moștenire.

Faceți cunoștință cu Thomas Coyne. A ieșit de cenți și e 3 dolari pe termen scurt.

Încă de când eram copil,

Îmi amintesc audiere Don coo aceste cuvinte, "Într-o lume ... Într-o lume ..." Știi?

Și când am auzit că am fost ca, "Vreau să fiu o parte din acea lume."

"Vreau să fac parte din acea lume. Asta lume."

Pentru oricine are locul lui, acestea sunt pantofi gigantice pentru a umple.

Cred că Don a fost un ... Cred că o dimensiune 11.

Este adevărat că se întâmplă să fie un 13.

Nu știu dacă puteți vedea că, dar e doar adevărul.

Indiferent dacă sunt sau nu că problemele, nu știu.

De ce nu sunt umidificatoarele cu privire la?

Eu sunt mort.

Fuckin 'Hristos.

Ascultă, sa întâmplat Gustav Warner pentru a apela?

Isus Hristos. - El și eu sunt obtinerea unui abur mai târziu.

Eu nu sunt acasă.

A sunat Gustav?

Dumnezeu, tata. Nu știu de ce ... Eu pot face ceea ce face tipul ăla.

Ce dracu are asta de-a face cu ceva?

Miercuri, o femeie va învăța o altă femeie

să sune mai puțin ...

Miercuri, o femeie va învăța o altă femeie ...

Tocmai m-am trezit, deci vocea mea este rece, dar ...

Uite, ți-e foame? Jamie mi-a lucrat la o pofta de mancare.

O să ne mâncăm ceva.

Oh, Doamne. "Grub"?

Voi face Breaky.

"Breaky"?

Isus, ce naiba e cu tine, Carol?

Știi, am spus, "Black", vei spune, "alb".

Am să mănânc aici. - Tu țipi așa de mult. De ce?

Nu vrei să vii, stai în pat. - E atât de devreme.

Numele ei este Erin și alte numele ei este Erin.

Astfel încât să știi că tipul instabil mintal care locuiește în partea din față a Quiznos?

Nu.

Vă aduceți aminte, el e nebunul care are ca bocanc german nebun.

Știi, asta e emisiunea preferata lui Jamie.

De fapt, e destul de bun. Ar trebui să-l verificați.

Cred că e de la Munchen sau ceva,

dar am vrut pentru a obține vocea pentru arhive mele.

Și el mereu predici cum monedă din lume reală este salata verde,

așa că a trebuit să cumpere un cap de Romaine

Să negocieze cu el. - Nu pot să aștept să te văd, cățeluș.

Eu voi toarce pentru a vă toată noaptea.

Voice Mail, nu-i asa?

Îmi pare rău, scumpo. Care-i treaba? - Nimic.

În cazul în care este "admiratoare" oricum?

Ce, e ocupat la o convenție zambitoare undeva?

Jamie este de a face re-shoot pentru un fermoar comercial a ajuns.

Isus. Fata asta este o veste proastă, tată. Vreau să spun ...

Sincer, ea miroase Life Savers

și ea are un accent Vestul Mijlociu, ne-ironic.

Mai mult decât atât, ea ar trebui sa plateasca ne chirie. E aici o mulțime.

Jamie va fi în mișcare în, scumpo.

Va trebui să găsească un alt loc de a trăi acum.

Ce? E 26! - E 30.

Asta e de vârsta mea. - Ești 31 acum.

Bine, abia. - Uite, e un adult. Asta e ideea.

Ea colectează magneți curcubeu!

Cel puțin ea mă place. - Pentru motive greșite.

Ei bine, ele sunt suficient de bine pentru mine.

Sunt îngrozit, tată. Sunt îngrozit.

Uite, mă simt fericit pentru prima dată într-un timp destul.

Știi ce? Cred că aceasta este doar o chestie de validare. Eu fac.

Cred că ar trebui să înceapă din nou de filare. M-am gândit ...

Carol, eu te iubesc, dar lasă-mă să-ți spun ceva.

Nu vei putea să-mi vorbesc de asta, bine?

Jamie mi-a imprimat un articol de la Yahoo! Health.

Totul a fost despre activarea, și am realizat în acel moment

Eu nu pot continua să sprijine handicap emotionala.

Am înțeles. Bine. - Lasă-mă să termin, bine?

Uneori, am senzația că am făcut tot ce am putut pentru tine, copilul.

Vreau să spun, am să vă împărtășesc pad meu accident cu mine de ani de zile.

I-am împărtășit toate contactele mele în biz cu tine.

Ascultă, dacă te-aș putea rupe o bucată de această voce și să-l la tine, am face-o.

Dar eu nu pot, pentru că este o vanitate imposibil.

Și adevărul a problemei este,

probabil nu te-ar ajuta oricum pentru că, haideți să recunoaștem,

industria nu își doresc un sunet de sex feminin.

Da, tată, tu ai făcut-mi dureros de conștient de faptul că toată viața mea.

Nu am fi sexist, asta e doar adevărul.

Bine.

Toată problema-cracare voce care le-ați crescut în

nu faci nici un favor, fie.

Dar aici e ceea ce încerc să spun, draga mea. Bine?

Ar trebui să rămânem cu accente.

Adică, asta e treaba ta. Asta e ceea ce esti bun la.

Ce-a fost asta mare lucru rus Star Wars ai folosit pentru a face ca un copil?

Da, știu că cel care vorbești. Dar, tată ...

Ce a fost? - A fost ... Nu mă face să-l fac.

Haide. - Nu vreau să-l fac.

Vă rugăm să permiteți-mi să-l aud.

Deese subliniaza, insa nu sunt robotii pe care îl căutați.

Îmi place asta. E atât de aleator.

Dar ascultă, eu nu pot plăti chiria

cu coaching-ul vocal independent.

Deci, de ce nu ne gândim la un acord ... - Iubito,

nu e problema mea. Ai înțeles?

Ascultă, am sprijin voi de nu te sprijin.

Bine, dar ceea ce este calendarul pe acest? Poți cel puțin să-mi ...

Uite, nu e nici o grabă mare. - Bine, bine. Pentru ca ...

În seara asta ar fi bine.

De căutare este pe, prietenul meu.

Ce-i asta?

Există o mare epopee mare vine pe stiuca.

Vor să aducă "o" din nou.

Copie începe cu cuvintele, "Într-o lume ..."

Și chiar acum, ei încearcă să găsească omul lor.

Cum pot face asta fără LaFontaine?

El a inventat expresia, e nașul a industriei.

Destul cu asta, te rog! Chestia aia Don LaFontaine. În regulă?

"Donnie a fost ... a fost nașul a industriei."

"Donnie a avut ton perfect." "Donnie a avut un penis mare."

Donnie aceasta, Donnie asta!

Bine, tipul era cel mai bun. Crezi că nu știu asta?

Nu, Sam, asta nu e ceea ce am vrut să spun.

Știu ce-ai vrut. Am înțeles. E doar ... E doar ...

Ce este aceasta?

Îmi pare rău, Gustav. E doar greu.

Știu.

Știu că nu sunt la fel de bun ca el.

Știi ce? Te.

Tu ești omul lor.

Asta-i drept. - Sam ...

În cazul în care vrei să-l fac, sigur.

Am scris cartea. Am trăit acea viață.

Primesc un Lifetime Achievement Award pentru numele lui Hristos.

Și faptul de a problemei este, aș putea niciodată cu adevărat o face la fel de bine ca Don. Nu, nu.

E timpul. Este timpul pentru a trece torta.

Ce vrei să spui?

Eu spun, am de gând să merg la bat pentru tine, puștiule.

Moe, eu pur și simplu, spunând că acesta a fost pe tejghea în această dimineață,

și că tu doar trebuie să fi mutat. Asta e tot.

Miere, l-ai pierdut. Asta e tot.

Bine. Deci, mă acuzi de a pierde verigheta! Am prins-o.

Acum văd, mă simt ca și cum sună un fel de argumentative.

Moe, eu nu am de gând să aibă un argument

despre dacă avem un argument nenorocit sau nu, corect?

Acesta este singurul tip de argument știu cum să aibă.

Vin. - Am ceva practicat la ea.

Tata mi-a dat afară.

Bună, Carol. - Ce? Ce sa întâmplat?

Am nevoie să se spele tot ce am. - Carol, ai putea fi chemat?

Am făcut-o, Dani, dar nu răspunde la telefon.

Asta nu e vina mea. - Ce sa întâmplat?

Mă bucur că nu am aruncat canapeaua mea norocoasă.

Bine. Groupie mută în cu tata. Îți vine să crezi?

E 23. - E 30.

Ei bine, e vina ta pentru introducerea acestora.

Nu am făcut. Mereu faci asta. Nu, tu faci.

Ce este in geanta? - Asta a fost una diferită.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left