Swiss Army Man

“助けてくれ”

“船で海に出て嵐に遭った”

“とても退屈だ”

“孤独に死にたくない”

人だ！

大丈夫か？

頼む 生きててくれ

聞こえるか？

しっかりしろ 何とか言え

息をしてくれ 頼む

何の音だ？

バカだな

俺はバカだ

なあ

死ぬ前に見えるって聞いてた

過去の楽しい思い出が 走馬灯のように

いろんなパーティや 大勢の友人たち

ギターの練習風景や––

好きだった女の子の面影まで

でも首を吊る直前––

何も見えなかった

けどお前が

バカげた話だけど––

一瞬 マジで思ったんだ

ひょっとしてお前は…

待てよ

俺を置いていくな！

チーズパフ？

生きて戻れた！

俺はハンク・トンプソン

太平洋の無人島に たった１人でいたんだ

でもあの男が助けてくれた

ジェットスキーみたいに 俺を乗せて運んだ

オナラの力でグイグイと…

でもどうして

これはたぶん––

腐敗ガスのせいだよな

最期の力だったのかも

話してもムダだ

つながれ

“電波を検索中”

“圏外”

戻れた

ごめんな

お別れだ

だれか

来てくれ

見ろよ きっと人がいる

食い物をもらえるぞ

だれもが俺たちの 冒険談を聞きたがる

もうよせよ

だれか

助けて

助けて！

どこから来てどこへ？ コットンアイ・ジョー

こんな時に 思わず歌っちゃう歌だ

ごめん

お前も眠れない？

眠れない時 お袋がよく 歌ってくれた歌だけど––

歌詞は何だった？

どうかしてる 正気とは思えない

１人ならもしかして 助かるかもしれないのに

助かった てっきりそう思ったんだ

だけどバカだった 俺は死んでしまう

窮地を抜け出す手が あるはずだ

どこから来た コットンアイ・ジョー

食ってやる

頼む

だれか助けてくれ！

お前は横たわってるだけの 役立たずだ

俺は行く

お前には感謝してる

どうしてだ？

ウソだろ

やめてくれ よせ

水だ 水だぞ！

なぜ水が出る

飲める

得体の知れない怪物だ

どうした

“怪物”だなんて悪かった 水を頼む

何だって？

メ… ニー…

メニー？ お前の名前か？

メニー

やあ メニー ハンクだ

ハンク

“こんちは”

“こんちは ハンク”

よくできたな

話しかけてみろ

もぐもぐ言ってないで話せ

話してくれ

ちゃんと話せ この低能！

おやじの口癖だった

許してくれ

話したいように話せばいい

もぐもぐでも何でも 分かったか？

“分かったか？”

やあ

こんちは

どうして殴った

なぜ殴ったんだ？

悪かった 死んでると思ったから

死んでる？

生きてしゃべってる

だけど“低能”なんだろ

その言葉はもう言うな

“横たわってるだけの––”

“役立たず”

違うさ

言い過ぎた

俺が悪い

役立たずじゃない

君はすばらしい まさに奇跡だ

幻覚でないならな

まったく どうかしてる

どうかしてる

やめろ

よせよ いい歌じゃない

気に入ったんだ あの歌が

何か覚えてないのか？

生きてた時のことを

どうしてこの世界へ？

どうやって助けた

これは何？

こんな物を 気にしなくていいよ

問題はどう故郷に帰るかだ

思い出してみる

“故郷”って？

故郷にはこれが

チーズパフだ

これを食べると 指がオレンジ色になる

ママに“手を洗え”と 言われても指をなめただろ

どうだ？

何が？

何がどうなると言うんだ？

眠っていた過去の記憶が 呼び覚まされて––

首筋の髪が逆立ち 心臓がバクバクする

そして口が開いて––

音楽が聞こえてくる

“ジュラシック・パーク”

君はあの映画の テーマソングを歌ってた

知らない映画だ

でも歌ってた

メニー

あの映画を知らないなんて 絶望的だ

町の人が捨てていった物だ

なぜここに？

ゴミだから目立たないように

どうしてゴミにする

壊れていたり––

空 から だったり不要だったり––

汚いから

なぜ故郷を離れた

逃げ出した だけどそれは どうでもいい

大事なのは 君が人生を思い出すことだ

“人生”って何だ？

これが君だ

ここが体で ここに脳があって––

物事を記憶する

人間はこうして進化してきた

生きるために記憶する

大体は

これは？

ウンチ

体の中で不要になって 尻から––

出た物がウンチ

動物はみんなウンチをする

人間も毎日する

怖かった時や 死ぬ直前とかにもね

死ぬ時はウンチが出る

最悪

いいさ 人は毎日 死ぬ

死体はどこへ？

隠すのか？

僕もゴミ同様に？

君は違うさ

遺伝子の操作で作られた 冷凍の兵士で––

解凍されて––

俺や人類を助けに来た

メニー 助けて

特殊な能力が

マルチな道具みたいな男だ 特別だよ

僕が？

だから故郷へ導いてくれ

文明社会へ そこでは70億の人間が––

動き回り まばたきをして息をしてる

君の故郷だ

幸せを求めてたんだ

幸せな時の表情だ

幸せにしてくれる友人か 恋人か犬を探せ

いい子だ

時には––

生涯を共にしたくなる 相手ができる

それが愛情なんだ

愛がほしくて帰りたいのか？

でも愛されず逃げ出した

違うよ

君は壊れてて 空 から で 汚くて役に立たない