Rich and Strange

- Hej Em. - Hej Fred!

Jeg tror du vil kunne lide mig i den her kjole når den er færdig.

Oh, har du ødelagt din paraply?

Jeg har lavet kødtærte til middag, og jeg tænkte at du måske-

-ville blive her og høre radio, eller vi kan gå i biografen?

Mr Baker vil give sit tolvte tal om bogføring om tre minutter.

- Så bliver det biografen. - Fanden tage biografen og kontoret!

Jeg vil have et liv! Et rigtigt liv siger jeg dig!

Det du behøver er nogen leverpiller og lidt frugtsalt.

Jeg vil ikke have nogen piller! Jeg vil have gode ting i livet, penge!

Hvorfor skal du have mindre end hvad en del kvinder-

bruger på deres rådne pudler?!

Hvorfor har ikke du en frisør og en stuepige?!

Men Fred, jeg har aldrig ønsket den slags...

Nej, lige præcis! Gode kvinder som dig vil ikke have nok!

Forsvind!

Jeg tror at den bedste plads for os er gasovnen!

Fred, sig ikke sådan når vi har tag over hovedet, mad, senge-

-og en masse andet. Det må være posten.

- Det er nok bare gasregningen. - Passende sådan som du snakker!

Tak.

Har De gjort de hele parat for mig udenfor mrs Porter?

- Ja, frue. - Tak. Godnat.

- Godnat fru, godnat sir. - Godnat mrs Porter.

Er det skatten?

Kære nevø.

Jeg har tænkt meget på vores samtale forleden.

Du siger du gerne vil nyde livet.

Gå til min advokat i morgen, så sørger de for penge til dig-

så du kan rejse hvorhen du vil...

Du kan lige så godt få pengene nu, som når jeg er død.

Em, se her!

- Ser du Em, nu kan du få nyt tøj! - Min nye kjole!

Skynd dig, ellers kommer vi for sent til kontoret.

Em, jeg har altid villet rejse ud på havet.

Jeg hørte at det kan blive lidt barskt ude på kanalen.

Nu rejser vi!

Kom Em, så tager vi et billede!

Jeg går ned og ser om jeg kan finde lidt aviser til dig.

Men...

For at komme til Folies Bergeres må man gå gennem hele Paris.

- Vi går, jeg synes ikke om det. - Hvorfor ikke det?

- Det var en, der nappede mig. - Hvor?

Du ved hvor!

Jeg tager mig af det.

Vi ses i morgen til morgenmaden.

For komme til værelset må man gå gennem Salonen.

Hvad er der i pakken Fred?

Det er til dig!

Jeg kan ikke have den på! Folk vil tro at vi ikke er gift.

Det føles heller ikke som vi er det!

Marseille-og det store skib på vej til Fjernøsten.

En af Sømændene sagde at det var ret barskt ude på havet.

Ja, jeg hørte det også.

Em, jeg går ned til kahytten og ser efter... du ved, om alt er ok.

Ja Fred.

- Hej Kommandør! - Hvordan går det mrs Mare?

- Får vi det sjovt på rejsen? - Det må vi håbe!

Aften til havs.

- Ja det er en herlig aften. - Ja.

- Har din mand det bedre? - Ja, meget bedre.

Han er faktisk en dygtig sømand, men han er ikke vant til det.

Kommandør Gordon, kommer De ikke ned, vi venter på Dem!

Går det an hvis jeg tager en pibe tobak mere i fred og ro?

De her unge mennesker får en til at føle sig meget gammel til tider.

Jeg synes om mennesker, som har det sjovt.

- Kom ind? - Hvordan går det sir?

Vil De have noget at spise?

Bed min kone om at komme ned med en grapefrugt.

Middelhavet.

Noah.

- Må jeg tegne på det her? - Ja, hvis De vil.

- De er for morsom! - Hvorfor siger De det?

Det ved jeg ikke, De er kahyt! Jeg kan sidde og lytte til Dem hele dagen.

- De ler af mig. - Nej, slet ikke.

Sjovt at De siger det, for jeg synes det er svært at tale med folk.

- Gør De? - Ja, men ikke med Dem.

Jeg synes det er nemt at tale med Dem, nemmere end med min mand.

- Ved De... - Det kan jeg tænke mig, undskyld.

- Fortsæt. - Det var ikke meningen at afbryde.

Det jeg ville sige var at jeg ikke kunne forstå det først-

- men nu tror jeg at jeg gør det. - Hvorfor?

De er en mand lige som min mand, og keder jeg Dem-

-rejser De Dem og går. Det spiller ingen rolle.

- Jo, men det gør det. - Har De nogensinde været forelsket?

- Nej, det har jeg ikke, desværre. - Så er det svært for Dem at forstå.

De forstår, jeg elsker Fred, og han elsker mig-

-og naturligvis vil jeg at han skal synes godt om mig.

Men når jeg snakker med ham er jeg bange for at sige noget dumt-

- han er nemlig meget klog. - Og det er ikke jeg?

Nej.

Jeg synes De er interessant og underholdende.

Og De synes om ting som jeg synes om. Og det kræver ikke meget.

- Det er sandt. - Nej, jeg synes ikke De er klog.

Nej, det er jeg måske ikke... Heldigt at vi ikke er forelskede i hinanden.

Ja. Kærlighed er en svær ting mr... Gordon. De ville blive forbavset...

Kærligheden gør alt svært og farligt. Jeg tror ikke den gør folk modige.

Jeg tror den gør dem nervøse, bange når de er glade og-

-endnu mere kede af det når de er bedrøvede. Alt fordobles.

Sygdom, død, fremtiden. Alt betyder så meget mere.

Jeg tror ikke jeg har forklaret mig så godt.

- Jo.. - Kærligheden er skøn mr... Gordon.

Ja, den slags kærlighed De beskriver må være det.

Ved De hvad, jeg tror vil prøve den.

Ja, De er som skabt til den.

Sørg for De finder den rette pige, en forbrydelse hvis De går til spilde.

Mrs Hill, vil De give mig et ærligt svar på et direkte spørgsmål?

- Ja. - Driller De mig?

- Om jeg driller Dem? - Jeg ved ikke hvorfor jeg sagde det.

- Det var dumt sagt. Tilgiv mig. - Naturligvis.

- Det var dumt sagt, jeg mener... - Hej Gordon!

- Goddag oberst. - Og det her må være mrs Gordon?

Der er du jo, kom nu Ken! Du lovede at du ikke ville løbe væk!

Du skal hjælpe mig med at fodre mågerne. Kom nu med Ken.

Efter middagen.

Der er De jo. Må jeg få lov til at afbryde lidt.

Det slog mig at jeg har noget godt til Deres stakkels mand.

- Meget elskværdigt af Dem. - Jeg har noget perfekt!

De lægger det bare... Det er magisk!

Men hvad gør man?

Man lægger det på huden. Jeg lover at han på benene i morgen.

- Det kan jeg garantere. - Mange tak.

Var så lidt. Jeg har dem med til dem, som ikke er så heldige.

Tror De ikke at verden ville være et bedre sted hvis vi alle gjorde sådan?

Det tror jeg. Det bekymrer jeg mig desværre ikke så meget af.

Det kan jeg ikke tro!

- Skal jeg give kort? - Hvad? Javist...

- Hvad siger De til bridge? - Jeg tror det ikke.

Jeg har lovet at gå en tur med mrs Hill, hvis De have mig undskyldt.

De er virkelig den perfekte ridder kommandør.

Godaften!

Et skib vi en gang var passagerer på!

Men Gordon!

Jeg kaldte Dem Gordon! Det er jo også et fornavn.

- Jeg kunne lide det. Det lød venligt. - "Mr" blev vist væk.

Ja, lad det blive væk! Det føles godt. Gordon, som en mand til en anden.

Jeg føler mig lidt ør.

Vi går tilbage.

Jeg har ledt overalt efter jer, og her var I hele tiden!

Værsgo, plastret, som gør underværker.

I morgen vil Deres mand være på fødderne og tage sig af Dem igen-

-og den stakkels kommandør ender i baggrunden igen.

Jeg spøger bare. Jeg er i så godt et humør.

Nu må jeg gå. Godnat.

Jeg bør nok også sige godnat.

Er det ok?

Ja, fra kontoret.

Hvad får vi til middag Em? Kødtærte? Igen?

Vi får kødtærte hver eneste aften.

Jeg har det så godt Em!

- De der dækspil ser sjove ud! - Ja!

Jeg er så ked af det!

De burde være mere forsigtig. De kunne have slået øjet ud på mig.

Der burde være et reb eller noget...

De behøver ikke blive ved sådan, det var jo et uheld.

Prinsessen kunne ikke gøre for det.

Vær ikke vred på ham!

Jeg er ikke fornærmet.

Fred havde mødt en prinsesse!

Prinsessen.

Gå ned ellers falder De.

Fred, hvor herligt! Jeg glemte noget. Bliver De her?

- Ja. - Løb ikke væk uden mig!

- Har De set obersten? - Nej.

Nej, det har De ikke, der er han jo!

Oberst, glem ikke at De skal følge med mig hen og købe kaffe.

- Hvad? Nåh ja. - Vi går nu.

Glem nu ikke at De skal følge med mig hen og købe kaffe!

Fred, er det ikke skønt?

Em, tag ikke den der med, du ser ud som en turist!

Tænk at det her sted har været her i alle disse år.

Alle de fremmede mennesker, som har deres hverdag, de dør, laver mad-

-gennemgår forandringer. Og alle disse år...

Du tror vel ikke at de byggede alt det her i nat for vores skyld.

Du behøver ikke være ubehagelig. Det er 3. gang siden i aftes.

- Undskyld. - Emily, du er så...

Din mand ser godt ud, ikke!

Kom nu så går vi.

- Skal De ikke i land? - Jo...

Vi har ikke så meget tid.

- Skal jeg bære den for Dem? - Tak!

Em vil du følge med prinsessen og mig?

Nej, jeg bliver hos mrs Emery, jeg skal...

- Det er ok, jeg klarer mig. - Men jeg gør det gerne.

Mr Gordon, kan De bære den her for mig...

Han er væk. Nå ja, oberst, De kan bære den her for mig.

Suez kanalen.

Karneval.

- Skal vi gå? Fred leder nok efter mig. - Ja, det må vi nok hellere.

Der er ingen her.

Skal vi?

Mit stakkels hjerte! Du får det til at hoppe! Mærk!

Kahyt nummer 19.

Ikke med det samme. Du må være diskret.

Gå hen og dans med den der sladdertante-

så hun ikke leder efter dig.

Kahyt nummer 19...

Synes De ikke at det her hyrdindekostume gør mig ung?

- Jo. - Hvor gammel?

Nitten.