Release info

속 Be My Dream Family E74 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E74 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-07-09
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What brings you by out of the blue?

My dad was worried it'd be dangerous for you to come home alone.

He was going to pick you up himself, but he's still working.

It's totally fine.

I heard some pervert has been lurking around the neighborhood.

My dad is very worried.

Whether it's me or my dad, whoever can do it will pick you up,

so call us when you're working late.

Okay.

This tea is good.

Is it so good because a book designer made it?

What? Gosh, stop making fun of me.

You're quite ambitious.

100 books? So you want to design all the books here?

Do you plan to kick out Mr. Lee and Ms. Gu?

No!

Of course, you chose this path because you wanted to do this,

but you're more serious about it than I thought.

I don't mean I thought you didn't take it seriously.

I just get a sense that it's more of a dream for you than a goal.

Yes, it is my goal and dream.

Did you study for art school so you can get into book design?

Yes. Geu Roo once saw my drawing and said,

"Ga Eun, it'd be amazing..."

"if you could design a book that I work on."

That one thing she said inspired you to choose this career path?

It was just a sentence,

but it means so much to me.

Oh, I actually grew up in a children's home.

Don't get me wrong. It wasn't stressful or anything.

My brother was there with me,

and we had fun there.

But I never took any extracurricular classes...

until I moved to Ms. Kang's place.

She let me take all the classes that I wanted to take.

She also told me...

to call her "Grandma" because I was young enough...

to be her grandkid even though she was my brother's mother-in-law.

She took me to these academies...

and introduced herself as my grandmother...

to my instructors and brought us food.

Thanks to her, everyone adored me.

Yes, of course.

I also took art classes.

But one day, Geu Roo said to me...

that it'd be amazing if I could design her books.

She said it'd be very cool.

So I signed up for an art school prep course right away.

That's where I met you. Thanks to you,

I got into art school.

So can I take some credit too?

Of course! I got in because of you.

I thought, "I may not be the most competent person in the world,"

"but I want to use my skills and talents..."

"for my family who loves me. It'll make me so happy."

And that became my dream.

I see. Then you'll stay motivated to actualize that dream.

You can do it too.

You'll have a dream again, once you get back into painting.

I brought my dad's car. You know his truck, right?

I'll go move the car. Come out when you're ready.

- I want more rice, Dad. - Oh, sure.

My, the entire house feels much livelier...

now that Min Ah is feeling better.

- This is great. - I can go for walks now.

I want to go for a walk today. Is that okay, Mom?

Yes, go get some fresh air. Don't go too far though.

Shall we go with her?

I'm working the night shift, so I can go during the day.

I want to take a nap.

You should get some sleep if you're working the night shift.

What about you, In Seo?

I should go to the library.

You should take the exam prep classes.

You no longer need to look after Min Ah all day,

so sign up next week.

The CSAT is coming up. It's only a few months away.

I know. I am studying for it.

All right.

- Gosh. - Honey, have more food.

Thank you for breakfast.

Hey.

This is hard.

Dealing with just Mom is hard enough.

I know.

Min Ah, take Heon out and try to cheer him up.

Okay.

Hey, I want more soup.

Are you sure it's just one baby?

Maybe you're having twins.

No!

It's okay. Just lie down.

Heon, let's go see your mom.

Call her.

- My mom? - Yes.

You haven't called her since your father came by.

Call her and say we'll have lunch or dinner with her.

You seem so down.

Your mother is probably feeling the same way.

Let's visit her together.

All right.

Hi, Mom. It's me, Heon.

Are you all right?

Can I come by today?

We can go out for dinner together.

Yes, Min Ah and I will come over.

Okay.

What did she say? Will she have dinner with us?

She'll call me back.

Great.

Heon, I feel bad that I get to see my parents every day.

You should spend more time with your mother.

Try to see her often.

Okay, I will.

You're the best, Min Ah.

My goodness, you'll go to college at this rate.

One at a time.

Let me get my high school diploma first.

Do you actually want to go to college?

Yes, I want to.

The more I study, the more interesting it gets.

It's not easy, but if I keep at it...

I'll get there, right?

Do you really not want to study with me?

I don't have time.

I don't get home from work until late in the evening.

You're saying it's fun, but I don't find studying fun.

- Gosh, you see... - Yes?

You know...

everything inside the little bubble that you live in.

For example, when I see a customer's hair,

I know right away whether or not the perm would turn out well,

whether or not a short haircut will suit her.

Some dishes taste better with the heavy soy sauce,

while some are better with the lighter one.

I know all these things,

but it's really fun to learn new things.

New things, I see.

You've lived long enough. There are still things that you don't know?

Yes.

It'd be so nice if you could study with me.

Let me know if you change your mind.

Sure. If I change my mind, that is.

- All right. - Oh, I should go to work.

Okay, have a good day.

Will do!

- Hi. - Da Bal, do you have many classes?

Yes, I'm busy today.

I have classes for police officers and 12th graders back to back.

- I see. - I won't be home late.

- I just need to check the sites. - Okay, see you later.

- Have a good day. - Thanks.

- See you later! - See you.

- Bye. - Bye.

I'm heading out later.

What shall we do?

Oh, how about we go to the sauna?

I could use a hot bath. It's been so long.

My gosh, you can't even stay in the sauna for a moment.

I guess I'm getting old now.

My goodness, don't you dare talk about age in front of me.

Here. Arang Publishing's number one child reader.

This one is pretty long. Is that okay?

Of course.

This looks interesting.

I look forward to your insightful feedback.

Okay, I'll do my best.

Let's go to the sauna.

No, I feel lazy. I'm not working this weekend for a change.

I just want to take a nap.

Let me give you a full-body scrub. You're due for one.

Body scrubs aren't necessary.

Sure, whatever.

I've been doing it all my life, and I'll keep doing it.

Come on. Let's go.

Won't it be so nice to take a nap after a bath?

Sol, let's go.

Right, a nap after a bath does sound very nice.

But I want to read this now.

I'll join you next time.

My gosh, you have another book to read?

Then I can't stop you.

All right. Hold on.

If we all go out, it'll be just your uncle at home.

And he's taking a nap too. Will you be okay?

It's fine. I'm all grown up now.

All right, then.

Go read your book upstairs if you get scared, okay?

- See you later. - See you.

- All right. - Give yourself a good scrub.

Will do. See you.

- Hurry. - Okay.

This is my last shoot.

This is the last time I can portray Jung Yoon Ae.

I must not make a single mistake.

My gosh.

Why am I crying like a fool?

Oh Min Hee! Get yourself together!

You need to tell me the symptoms.

Is it bad?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left