Midsomer Murders

Na ovaj način. Dođi. Idemo.

- Obrađuje se. Osim Keena i Reddingtona.

Što manje znate, to bolje.

Anna, vjerujem da smo daleko od mogućeg poricanja.

Doći će po prijatelje,

i onda ćemo imati sve izdajice.

Kažete da će to biti lako dokazati.

Ovo su pošteni ljudi...

Tko je ubio agente tajne službe

istražuje zavjeru protiv predsjednika.

Čiji je posao učinio Reddington jačim.

Oni su u dogovoru s njim, i on te mrzi.

Ne brinem se da ću protiv njih pokrenuti postupak.

Pitanje koje imam je vi.

Želiš li ovo?

Razgovarali smo o tome.

Znam. Prije. Ali to je to.

To je vaša posljednja prilika da kažete ne.

To je ono što treba učiniti.

Ne mogu zamisliti koliko vam to teško mora biti.

Jedan metak. Ubijen udarac.

To je moja uputa i želim je jasno prenijeti.

- Ubojica. - Volio bih da ovo bude

što je moguće bezbolnije.

Sutra je veliki dan za vas.

Za oboje.

Što si htjela da učinim,

Pobrinut ću se za to sutra na raspravi.

Misliš to?

Ovo nas je progonilo predugo.

Laknulo mi je što to čujem.

Ohh. To će šokirati svijet.

Ne zanima me svijet.

Meni je stalo do tebe.

Znam da ste u sukobu, ali ovo je ispravna stvar.

I ponosan sam na tebe što si to učinio.

Agent Cooper. Gotovo je.

Značka agenta Keena je povučena.

Znamo da je u objektu, a mi ćemo je pronaći.

Glavni sudac ima dokaze da vaša radna skupina

radi s Reddingtonom na državnom udaru.

Reddington će biti lovljen.

Vaš će tim biti suđen i osuđen.

Ali ja sam ti spreman pomoći, Harold...

samo ti... ako posegneš za njom.

Uvedite je.

Milesov dosje.

Oporavili smo ga od računala Mojtabai.

Bez toga...

nemaš ništa.

Upućivanje poziva. Uvedite je.

Sretno.

Sretno? - Trebat će ti

ako se nadate da ćete rasturiti moj tim.

Vaš tim ide u zatvor.

Onda idem s njima.

A agent Keen?

Neće izvući živu odavde.

Ne poznajete agenta Keena.

- Reddington. Elizabeth.

McMahon ih ima. Cooper, Ressler i ARAM. Svatko.

Njezini ljudi brišu zgradu tražeći mene.

Trebam tvoju pomoć. Imam ideju.

Prije ste izašli odatle. Možete to učiniti opet.

Neću ih ostaviti.

Trenutno ne možete ništa učiniti za njih.

Mislim da ne shvaćate.

Izvodim svoj tim odavde.

Mi zaustavljamo predsjednika da se ubije,

i onda idem u trgovinu za svaki jastuk princeze,

tješitelj, ruksak, četkica za zube i pidžama koje mogu naći

pa je moj stan spreman kad Agnes stigne kući.

Razumiješ li me?

Reci mi što ti trebam učiniti.

Kontaktirajte me sa svojim prijateljem.

Uh, klinac čija te majka mrzi.

Tadashi Ito. - Da. Tadashi.

- To je to. Neka me nazove. - Pokušat ću.

Ali moj dogovor s Mariko je samo vikendom.

- Što drugo? - Koliko dugo misliš

Hoće li Ruddiger doći ovamo?

Ruddiger? Nisam siguran da je uopće u zemlji.

To nije samo Ruddiger. Trebat će mu pomoć.

Elizabeth, uspori.

Ako ću uključiti Ruddigera,

Moram točno znati što planirate.

Gdje su, dovraga, svi?

Ah. To je, uh... To je rad u tijeku.

Rad u tijeku? Ruddiger! Nemamo vremena!

Bio sam vrlo jasan...

_

Tko je ovaj tip? - Jurgen.

Radi li Jurgen u zračnoj luci?

Pola radnog vremena. Služba za korisnike.

On je dvojezičan.

_

- Ruddiger. - Rekao si da ti treba tim.

A ovo su oni? - Da.

- Tko su ovi tipovi? - Ovo je Dieter.

Do. Horst. Mali Udo.

- I, Jurgene, upoznali ste se. - Zdravo.

Rekao si da moraš proći kroz beton i čelik.

Ovih pet je najboljih.

Što? Čekati. Pet? Pet sjeni?

- Da. - Oh, moj Bože!

Ovi momci su opljačkali Banco Central.

Kako ih znate?

Dok smo se sreli na rehabilitaciji.

I znaju što radimo?

Svi smo jako uzbuđeni zbog toga.

Bok bok bok! - Yo!

Tadashi, to sam ja. Našao sam sustav kontrole pristupa.

Gdje si bio?! Nedostaje mi cijela matura!

Tadashi, obećavam ti, učinit ću ti ovo,

ali sada, trebaš zaboraviti na taj ples

i prošetaj me kroz ovo kao da tvoj život ovisi o tome.

Fino. Sada gledam kartu upravljačkog čvorišta.

- Daj mi imena. - U redu, u ratnoj sobi

na gornjoj palubi trebala bi postojati stanica za držanje.

Vjerojatno se naziva držanjem T-6.

Ili možda samo Bay Six. T-6. Ja to vidim.

Na ploči za distribuciju naći ćete port 18.

Trebalo bi postojati žica CAT5 koja će nositi taj utor.

- Vidiš li to? - Luka 18. Imam ga.

Izvucite ga.

U redu.

Što je sa ispitivanjem na podlogu B? C-2.

To je port 27. -

Ispitivanje C-1? - Luka 6.

U redu, Tadashi. Ostani sa mnom.

Ja ću ići brzo, zato obratite pozornost.

Južni hodnik ratne sobe,

južni izlaz, R3. - Luka 38.

Prilog požaru. - Luka 20.

- Zapadna mehanička soba. - Luka 14.

- - O, moj Bože.

- Što? Što je? - Moja omiljena pjesma.

Ova djevojka, ona je iz moje lige.

Tadashi, jednog dana ćeš napisati knjigu o tome kako

preskočili ste školski ples kako biste spriječili zavjeru

i spasiti predsjednikov život,

i onda ćete biti u vlastitoj ligi.

Sada, sjećaš li se o čemu smo razgovarali?

Ultrazvučni sustav.

Kako je mogu aktivirati?

Ok, ovo je, uh... Ovo je čudno, zar ne?

Ne. To je Keen. Ona je ovdje.

Trebamo plan.

Agent Keen je naš plan.

Znam da vi i g. Reddington imate plan, ali...

Tadashi. Ultrazvučni sustav.

Stezaljka usmjerivača. Povuci.

Prilično sam siguran da to nije dio plana agenta Keena.

U redu. Pomicati. Idemo.

- - Hej!

Oni su otišli.

Nije otišao. Oni su u objektu.

Ako uspijemo stići do kotlovnice,

pristupite sigurnosnom modulu,

možda ćemo moći otvoriti jednu od južnih vrata za isporuku.

Ruke na glave! Ruke!

Ne miči se! - Ruke!

Kopiraj to. Gospođo, sve troje su u pritvoru.

Južni aneks, Blok C.

Molim vas, recite mi da imate mjesta u ovom objektu

koji bolje odgovaraju stambenim zločincima.

Da gospođo. Zapravo, radimo.

Ne idite nigdje, momci.

Sve će to biti gotovo uskoro.

Hej. To sam ja. Je li funkcionirala?

Da, oni su u kutiji, točno tamo gdje ih želimo.

Fantastičan. Sada sam na putu prema vama s Ruddigerom i dječacima.

Reci momcima da idemo.

Da! - Whoo!

Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej!

Ovo vraća uspomene.

Nitko od njih nije dobar.