The White Crow
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ویرایش شده توسط peaceful_man
کلاغ سفيد اصطلاحي است که براي توصيف فردي خارق العاده ، بي نظير که شبيه ديگران نيست و بيگانه ( خارجي ) است استفاده ميشود
شما ميدونستيد نه
ميدونستيد قصد داره چيکار کنه
نه
يعني هيچوقت حرفي از پناهندگي نزده بود ؟
اصلا اين موضوع پيش کشيده نشد
هيچ حرفي نزد ؟
هيچوقت
اين يک حمله به
اتحاد جماهير شوروي به حساب مياد
نه
مسئله رقصِ
رقص ؟
اون چيزي از سياست سرش نميشه
واسه اينکه بتونه برقصه رفت به غرب
همينجا هم ميتونست برقصه
هممم . . . آره . . . اما
يه نظرم شخصيت انفجاري اي داشت
همچين آدمي ه
مادر حالش خوب ميشه
آه
آه
! آه
رودي
بعد از مهاجرت ( گذرنامت رو پس بده ( برگردون
ممنونم
خيلي ممنون خوشوقتم
مِرسي جناب
آقاي سرگيف خانم دودينسکايا
حقيقتا باعث افتخار ماست که ورود هر دوي شمارو به فرانسه خوش آمد بگيم
اين يه لحظه تاريخي ه
اين اولين بار از زمان جنگِ که
کمپاني مشهور کيروف لنينگردا در غرب ديده شده
به نظرتون اين بازديد تاثير مثبتي بر جنگ سرد ميزاره ؟
واقعا از اينکه اينجاييم خوشحاليم
ممنون
رودي ! رودي
کجا داري ميري ؟
قدم بزنم
ميخواي باهات بيام ؟
کلاس دو ساعت ديگه شروع ميشه
يادم نميره
حواست بهش باشه
بله
اهل کجايي ؟
متوجه نميشم
اهل کجايي ؟
اتحاد جماهير شوروي
رقاصم پنج هفته اينجام
ميشه لطفا کمکم کنيد ؟
کمک ؟ بله بله ، چي ميخواين ؟
فروشگاه
فروشگاه تا خريد کنم
فروشگاه خاص
قطار اسباب بازي ميخوام
يه جا واسه من قرار داده شده ! ميرقصم
ليست رو ديدي ؟
نگاه نکردم چسبوندن
هنوز نگاه نکردم
نميخواي بدوني ؟ سرگيف شب اول بهت جا نميده
. . . رودي
واقعا متاسفم
چه فرقي ميکنه ؟ زياد طول نميکشه
چي زياد طول نميکشه ؟
تا اينکه همه بفهمن من کيم
دَستا آروم دَستا آروم
اينجا چيکار ميکني ؟
شما مسئول اينجا هستيد ؟
من ولنتين ايوانويچ شلکوف هستم
من رودولف نوريف هستم
براي رقص اومدم
عقلتو از دست دادي ؟
به عنوان شاگرد پذيرفته شدم
از شهر اوفا ميام
واقعا ؟
تاريخو اشتباهي اومدي
يه هفته ديگه برگرد
اينجا جايي ه که قراره زندگي کنيد
جوون ، سرتو بچرخون
شونت رو بده پايين تر
پاهارو به جلو خَم کنيد
به درد من نميخوره منظورت چيه ؟
دارم ميگم ديگه
به درد من نميخوره
مدرسه بدردت نميخوره ؟
تازه چند هفتست اومدي
چهار هفته
مدرسه رقص ( به عبارت بهتر طراحي رقص ) لنينگراد
به عنوان بهترين مجموعه رقص باله دنيا شناخته ميشه
تو اولين شاگردي هستي که داري ايراد ميگيري
شلکوف ميگه تکنيکت نامناسبِ
کنترل نداري ناپخته اي
ميدونيم که با استعدادي اما سنت بالاست
براي همين بايد خودمو برسونم
از سنت گذشته
من هفده سالمه بايد کار شش سال رو تو سه سال انجام بدم
خب ؟ چي جلوتو گرفته ؟
من آماده کارم
اما نه با شلکوف منظورت همينه ؟
باله يعني قوانين
يعني نظم بايدم اينطوري باشه
يعني طبعيت کردن
تنها از طريق نظمِ که ميتوني آزادي رو پيدا کني
ترجيح ميدم بميرم تا اينکه تحت نظر قوانين زندگي کنم
يه روزي شايد اونقدر ماهر بشي بتوني اين حرفو بزني
اما الان به اندازه کافي مهارت نداري
خيلي فاصله داري
مطمئنم با يه معلم ديگه سريع تر پيشرفت ميکنم
نظرت رو کدوم معلمِ ؟
سلام سلام
تو رودولف نوريف هستي ؟ بله
من الکساندر ايوانويچ پوشکين هستم
ميتوني بري به اون فضاي خالي که اونجاست
تعظيم کنيد
همه گَرم کردن ؟ بله
پسرا ، طبق معمول دو بار نيم خم کردن پاها و يک بار خم کردن کامل در هر موقعيت
آماده بشيد
لطفا بنواز
بيشتر به عقب خم شو
پشتتون رو صاف نگه داريد
موقعيت پنجم
اسمبله ( اصطلاحي در رقص باله ( يعني با يک پا بپر و با دو پا به زمين بيا
اسمبله
اسمبله همراه با تاب خوردن
اسمبله همراه با تاب خوردن
و تغيير موقعيت
بخواب بخواب بخواب
کِي باز ميشه ؟
چي ؟
باز ؟
باز ( به فرانسه ) ؟ آه
نه
همينجا ميمونم
( براي ديدن کلک مدوسا ( نقاشي اي اثر تئودور ژريکو اومدم
کلک ؟ آره
من کلک رو براي خودم ميخوام
! روديک ! بيا پيش ما
روديک
! روديک
بيا اينجا
حالت خوبه ؟ آره
ازم راضي هستيد ؟
ببخشيد ؟
شما هيچوقت چيزي بهم نميگيد
اوه
فقط ميخوام بدونم ازم راضي هستيد يا نه
ازت ناراضي نيستم
فقط همينو داريد بگيد ؟
گوش کن ، تو پسر باهوشي هستي
براي خودت تمرين کن
وقتي ازت راضي بشم خودت ميفهمي
گام ها يه منطقي دارن
بايد اون منطق رو پيدا کني
به زور نميشه
گام پشت گام بدون اثري از تعجيل
يا تلاش
گام ها به دنبالش ميان و مال خودت ميشن
. . . اونا
به هم متصل هستن
ممنون
آقا ؟
غير ممکنه
چرا با هم حرف نميزنيم ؟
مسخرست
من ميدونم شما کي هستيد شما پير لاکوت هستين
از کجا منو ميشناسي ؟ شما هم کلير موت هستيد
چهره رقاصارو ميشناسم
شمارو تو مجلات رقص ديدم
تعليم ميبينم
برامون سئوال بود که اجازه داري با ما حرف بزني يا نه
ميخوام يخ رابطه رو بشکنم رودلوف نوريف هستم
شما با کمپاني همکاري ميکنيد ؟ امشب رقصيديد ؟
اگه ميرقصيدم از يادتون نميرفت
اوه نظرت در مورد اجرا چي بود ؟
اونجا نبودم اوه ، از دستش دادي ؟
جاش رفتم به کنسرت کنسرت خوب ؟
ييهودي منوهين باخ مينوازه ، بد نيست
خيلي خوب انگليسي حرف ميزني معلم دارم ، تو لنينگردا
بهش پول ميدم
نميخوام وقتي به غرب ميام کر و احمق باشم
عالي ميشه در مورد باله حرف بزنيم آره در مورد باله ، دوست دارم
نوش
نوش
رودي
خانما ، چرخش روي پاشنه لطفا
کلاست چطور بود ؟
برنامه هاي تفريحي مختلفي چيده شده
تمام مکان هاي ديدني اصلي
لوور ، برج ايفل کليساي نوتردام
سفرهاي سازماندهي شده
عاليه
جلسه کمپاني رو که فراموش نکردي
قبل از اينکه لنينگراد رو ترک کنيم ؟
من هيچوقت جلسه اي رو از دست نميدم
توافق کرديم که همراه هم با اتوبوس بريم
اسمتو بنويسم ؟
آره حتما
اينجا مکان محبوب منه
نيازي نيست با کسي تقسيمش کنم
The White Crow subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The White Crow
- The White Crow 2018 BDRip X264-AMIABLE · 43 downloads · 2019-12-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.