The King of Pigs (Dwaejiui Wang / 돼지의 왕)

(Os grupos, regiões, religiões e personagens específicos deste drama são fictícios.)

Essa aberração!

Isso é uma loucura. - Deixe-me sair.

Deixe-me sair.

Espere!

Este idiota! - Ei.

Me deixar ir.

Ouça com atenção, idiota.

Vou me lembrar de você e fazer com que todos tenham problemas com minhas próprias mãos.

Entendi?

O que você está fazendo? Tira-lo daqui.

Essas crianças imaturas devem estar brincando comigo.

Estou apenas tomando conta de algum dinheiro.

Meu Deus! Sr. Contador!

Você deve ter ficado surpreso.

Sim, Min Joo?

Onde você está agora? Ainda na empresa?

Eu estou saindo do trabalho.

Você está indo para o escritório?

Estou prestes a ir para casa imediatamente.

Ok! Cuidado no caminho!

Eu fiz um monte de comida deliciosa para você.

Tudo bem, vejo você mais tarde!

Park Sungjin?

Eu sou Hwang Kyung Min, um contador responsável pela auditoria externa

da Dong Woo Shipbuilding Co.,Ltd.

Quem são esses?

Durante estes 5 anos, o Diretor Park

desviou bilhões de won da empresa.

Essas são as evidências.

)

Por que você os dá para mim?

O filho do diretor Park, Park Tae Hoo

desempenhou um papel de liderança no abuso de sua sobrinha.

Depois de alguns meses no Centro de Detenção Juvenil,

ele vai voltar para sua família e viver como se nada tivesse acontecido.

Com essas evidências, não há nada de errado em prender o Diretor Park.

Quem é Você?

Também sou vítima de violência escolar, assim como Ji Hyun.

Eu vou apoiar todas as contas do hospital de Ji Hyun.

O que você quer de mim?

Eu quero me vingar.

Ele tem cinco crimes sexuais contra menores.

Não faz muito tempo que ele saiu da prisão.

Eu quebrei sua tornozeleira eletrônica

e o pegou enquanto ele estava vagando pela escola.

Você nunca sabe o que ele vai fazer se você deixar assim.

Não confie nas drogas. Se você depende de drogas,

você estará de volta ao mesmo velho Hwang Kyung Min 20 anos atrás.

Um idiota fraco.

Mas sem drogas...

Você tem que ser mau.

Nascemos porcos. Se você não quer ser intimidado por esses cães,

você tem que ser um monstro!

Se você não fizer isso agora,

você não será capaz de obter de volta nenhuma vingança.

Em seguida, todas as faixas serão apagadas.

Quer dizer, toda a família que foram suas vítimas

cometeu suicídio no outro dia.

Seu idiota idiota!

Droga!

Morra! Vá para o inferno!

Vá para o inferno, sua aberração!

(Foto tirada no piquenique de primavera da turma 5 da 8ª série da Sin Seok Middle School, 2011)

Foi logo após o suicídio de Cheolie

que Hwang Kyung Min desistiu e Jung Jong Suk foi transferido?

Sim, eu... acho que sim.

Então,

você sabe por que Cheolie cometeu suicídio?

Eu realmente não sei sobre isso.

Alguns diziam que era por causa do problema da violência escolar.

Alguns disseram que era por causa de suas circunstâncias familiares.

Tudo bem.

Cheolie foi um herói

para Hwang Kyung Min e Jung Jong Suk?

Provavelmente, eu acho.

Sempre que tinham problemas,

Cheolie sempre os ajudou.

não pôde fazer, eu farei)

O que Cheolie queria fazer em sua vida passada?

Essa é uma pergunta muito difícil.

Bem... eu acho que você deveria perguntar a alguém que conhece Cheolie melhor.

OK.

Eu entendo.

Obrigada.

Se houver algo que você possa pensar sobre Cheolie,

Sinta-se livre para me contatar.

(Tenente Kang Jin Ah da Delegacia de Polícia de Seo Dong da 2ª Divisão de Assuntos Criminais)

Sim.

Ah sim.

O que Cheolie não conseguiu fazer

Hwang Kyung Min vai fazer isso?

Policial Jin, sou eu!

Encontre-me uma pessoa.

Por favor me salve.

Foram nossas falhas, Jong Suk.

Jong Suk, Jong Suk!

Foi nossa culpa.

Cheolie!

Cheolie, Cheolie! Cheolie, me desculpe.

Cheolie!

Sentimos muito.

Nós realmente sentimos muito. Cheolie, foi minha culpa.

Por favor me perdoe.

Foi minha culpa.

Lee Ki Won!

Você viu este cubo no iate?

De quem é o cubo?

Deus! Deus! Foi minha culpa.

Por favor me perdoe.

Lee Ki Won!

Recomponha-se!

De quem é o cubo?

Cubo!

Que...

Nosso Deus do céu!

Santo o nome de Deus.

Seja feita a sua vontade na terra como no céu.

Por favor, dê-nos pães diários.

Assim como você nos perdoou aqueles que pecaram,

por favor, perdoe-nos pelos nossos erros.

Cheolie! Foi nossa culpa. Cheolie! Foi nossa culpa.

Por favor, salve-me, salve-me.

Foi nossa culpa.

Assim como você nos perdoou aqueles que pecaram,

por favor, perdoe-nos pelos nossos erros.

Eu sinto muito. Eu sinto muito. Eu sinto muito.

Por favor me salve. Eu sinto muito. Eu sinto muito.

Ele enlouqueceu agora, não é?

Você encontrou mais alguma coisa sobre Park Sung Jin?

Não, ainda não. Park Sung Jin estava surpreendentemente limpo.

Hwang Kyung Min pagou a conta do hospital de um ano,

para a sobrinha de Park Sung Jin.

Não é um relacionamento normal.

Vai haver mais.

Temos 48 horas para encontrá-lo.

OK.

Vou tentar buscar mais informações.

Você verificou a linha de tráfego?

Você vai encontrá-lo se verificar o CCTV, certo?

Se você ainda não verificou, então o que você tem feito?

Oh meu deus...

Ele foi levado para o pronto-socorro.

Merda... - O que?

O que? - Ele foi levado ao pronto-socorro.

Até Deus vê algo errado aqui.

Qual é a lista de chamadas?

O que aconteceu? Você não consegue encontrar algo?

Alguém viu meu USB em algum lugar?

Não!

Tem alguma coisa importante aí?

Não.

Você não guardou em outro lugar?

Vou verificar meu carro. Eu volto já.

OK.

Sim.

Você me disse para esperar um pouco mais?

Oh. OK, entendi.

É este?

A tenente Kang deve tê-lo pego emprestado.

Por favor, verifique seu e-mail, ok.

Vou enviá-lo imediatamente. Vamos falar ao telefone.

OK. OK.

Por que ele não fez nada?

O sobrinho de Park Sung Jin, Lee Ji Hyun...

(No outono passado, um estudante do ensino médio em Nam Gu, Seul, que havia sofrido bullying)

(por seus colegas de classe por um longo tempo, se jogou do telhado de seu apartamento)

Park Kyung Sun. 56 anos. Residência: Susi Dong, Incheon.

Sim? - Oi...

Tem uma coisa que eu quero te dizer...

Eu estava perseguindo Hwang Kyung Min e...

Hwang Kyung Min de repente começou a falar sobre violência escolar.

Então eu estava distraído com minhas memórias de ter sido abusado no ensino médio.

Mas de qualquer forma, eu tenho minha arma de volta agora.

Jong Suk, você tem um péssimo hábito.

O que?

Se você for pego, ficará nervoso.

Jong Suk,

Vou te perguntar mais uma vez.

Além de Hwang Kyung Min,

você tinha outros amigos próximos?

Não, eu não fiz.

OK.

Eu entendi.

Mesmo que os tempos mudem, a violência escolar não desaparece...

Por quê? O que aconteceu?

Eu estava lendo um artigo sobre a sobrinha de Park Sung Jin, Lee Ji Hyun.

Os criminosos fizeram a sobrinha de Park Sung Jin jogar a noite toda com sua conta.

Park Sung Jin muitas vezes dá dinheiro para sua sobrinha, então acho que ele a estimava muito.

Que tipo de artigo é esse?

São principalmente artigos curtos,

mas apenas este repórter fez uma cobertura aprofundada.

A história é muito detalhada. - Deixe-me ver.

A empresa de mídia é Dong Jin Daily.

E o nome do repórter é Kim Jong Bin.

Quem?

Seu nome é Kim Jong Bin.

Saia do meu caminho.

(Também conheci uma apoiadora, que também foi vítima de violência escolar no ensino médio)

Apoiador?