Blast of Tempest (絶園のテンペスト)

.إنه اليوم الـ131 لي هُنا

.لقد سئمتُ من هذا

هل استيقظت؟

.لابد أن هذا لطيف

.نحنُ نسير منذ مدة طويلة

.ولكن يبدوا أننا لم نتمكن من الهروب من المنطقة المُتأثرة بمتُلازمة الحديد الأسود

وثمرة الخُروج؟

لقد قُلت أنهُ المسار الصحيح، أليس كذلك؟

.أجل، هذا صحيح

...أهذا حقًا

...أجل، يجب أن تقودنا

.إلى وجهتكم التي تقصدُونها

.المعذرة

.تبدو مُرهقًا

.هذه مُخيلتك فحسب

.أعتذر لأني طلبت منك مُساعدتي بشأن الطّقوس

...كلا، هذا فقط

.تُريدُ أن تعلم أينَ هُما فحسب

.أجل

...إذا تمكّنا من معرفة ماهية أهدافهم

.سأتمكن من القبض عليهم بسهُولة

.مهما يكن، سحرُنا يحافظ على المنطق، ويهتم بتصحيحه

.وإن حاول شخصٌ ما قتل آخر، سنتمكن من العثُور عليه بإستخدام سحرنا

.من أجل أن نُصحح هذا الخطأ

.وإلا، مستحيل

...على أية حال، هذان الإثنان

.أشك في أنهما سيتمكنّان من العُثور على هذا المكان بسهُولة

،إنه محميٌّ بواسطة حاجز

.لذا، لن يتمكّنا من رؤيته من الخارج

.لكن، هُناك أدلة

.الفواكه التي تطير في الهواء آتيةٌ من الشجرة العظيمة

،إن اتبعوا مسار الفواكه المُختلفة

،و درسوها على الخريطة

.سيتمكنون من تحديد هذا المكان

.هُنا

.خمس فواكه قد ظهرت

...إذاً الأميرة

،متأكد بأنها قد حددت موقعنا من خلالها

.وكأنها قد طوّقت أعناقنا بأيديها

.لقد أستطعنا تحديدُ المكان

...إذا خضعتَ لأوامري، ستتمكن

.مِن إيجاد سامون قريبًا

.أصغِ إلي

.كساحرة، أنا هي الأفضل

.حتى لو أتحدت قوةُ قبيلة كاملة، لن تتمكن من هزيمتي

،إذا وقفتُ في وجههِ

.سيتكُون لحظة سقوط سامون

.إذًا، لهذا السبب قام بإحتجازك في تلك الجزيرة

.حيث بالكاد يمكنك استخدام السحر

.هذا صحيح

.لكن سامون لَن يقتلني

،إذا أراد قتلي

.لن يتوجب عليهِ التفكير بشأن العواقب الوخيمة

.بدلاً من ذلك، قام باحتجازي في هذه الجزيرة

لماذا تعتقد بأنه فعل ذلك؟

.مسعانا هو الأسراع في إحياء الشجرة العظيمة

.و التحكم بها لمصالحنا

.وإن وقعنا بخطأ واحد، فلن نتمكن من إيقاف قوّتها التدميرية

،ليس أننا لن نُكمل مُهمتنا فحسب

.بل إننا لن نكُون قادرين على تحمّل العواقب

!فالتعد! فالتعد! فالتعد! فالتعد

،لو أصبحت شجرت الرحيل هائجة

،لن يتمكن أي ساحر من التحكم بها

.حتى لو تواجد الملايين لردعها

.أنا فقط من أستطيع ذلك

،مما يعني أن سامُون أبقى على حياتك من باب الإحتياط

.في حال حصل أمرٌ ما

.صحيح

.سامُون، رجُل ذكي

.إنه يأخذ دائمًا أسوء نتيجة ممكنة بعين الإعتبار

،لذا في حال حدُوث أي شيء

.فسيُعيدني إلى اليابان كما خطط

.مهما حصل

!فالتعد! فالتعد! فالتعد

...على الرغم من أن الأميرة

،قد وجدت لمُساعدة الآخرين

.ولكنها لن تتمكن من جعلهم يُحددون موقع الجزيرة

.لأن ذلك سيتطلب الكثير من الوقت والمال

...إن الأميرة توني التدخل

،في إحياء شجرة الرحيل

.لزحزحة قوتها

.مهما كلّف الأمر

،إن خرجت القوى عن السيطرة

.لن أملك خيارًا سوى إعادة الأميرة مجددًا

،ويفترض بعودة الأميرة

.سنتمكن من تجنّب الأسوء، ولكننا سنخسر أيضًا

...لقد استغرقوا 4 أشهر للإستعداد

.من أجل مُهمة إحياء شجرة الرحيل الصعبة

.أي تدخّل خارجي سيتضمن أمرًا سيئًا للأمر

.سامُون يقف تحت السيف الآن

،بما أننا نتحدث حول الأميرة

.أعتقد أنها ستجهز تعويذة قوية لردعنا

.يبدو أنك تُشاركه القلق

من؟

.تيتسوما

.إنه يقوم بتفحّص جميع الأمكان التي زارتها الأميرة

.الأميرة تبدوا واثقة للغاية

.حسنًا، إنها على يقين بأن شجرة الأصل ستتكفّل بحمايتها

.ومع ذلك، هذه الثّقة تبدوا مُريبة بعض الشيء

.شجرة الأصل تُؤذي وتحمي في الوقت ذاته

.هذا منطق عالمنا

...كما أن شجرة الرحيل تقطع وتُدمر

.وهذا منطقة عالمنا أيضًا

،لقد حاولت شجرة الرحيل تدمير العالم من قبل

.ولكنها خسرت أمام شجرة الأصل ثُم قُطعت وتم ختمُها

.على أية حال، شجرة الأصل قد أصيبت أيضًا بشكل كبير

.لذا فهي نائمة الآن، تُعالج نفسها لتدعم هذا العالم أكثر

...واجب عشيرة كوساريبي

.هو استرجاع ثمرة شجرة الرحيل

.لتمنعها من الإستيقاظ قبل شجرة الأصل

...ولذلك، قيل بأنه

.بإمكان عشيرة كوساريبي أن تستمد القوة من شجرة الأصل

...وشجرة الأصل تلك هي التي تحمي الأميرة

...من الطبيعي أن نفترض

.بأن كُل توقّعاتها صحيحه

.ولكن شيئًا ما يُضايقني

!هيه، يوشينو

أهذا هو؟

الحلقة الخامسة

!كل شيء يحدُث لسبب

.ستجُدون هيكل عضمي لحُوت تم تجميعه في الفناء الداخلي

.لقد دفنت التعويذة بالقرب منه

لماذا هُنا؟

.لايوجد سبب مُحدد

.كل ما بالأمر أني زرت هذا الكان من قبل مع أطفال عشيرتي

.لم أرى حوض أسماك مُنذ طفولتي

ماذا عنك؟

هاه؟

...أجل، أنا كذلك

.لنُنهي الأمر بسُرعه

...هل هذان الإثنان

.على الأرجح

...قليلٌ من يستطيع التحرك بحُرية هكذا

.حول حدُود المكان الذي تأثر بمُتلازمة الحديد الأسود

.يبدوا أنني عثرتُ على هدية فريدة من نوعها لسامُون-دونو

...دُمى محشوّة في كل مكان

.أجل

.يبدوا مُتحفًا أكثر من كونه حوض أسماك

...يوشينو-سان

.كل شيء يحدُث لسبب ما

،المصائب والكوارث اليومية كلها أحداث لها مغزى

.تُشير إلى نتيجة مثالية

،إذا أخذنا هذا بالإعتبار

.غالبًا، لا توجد مُصائب بلا معنى

.سيكُون من الجميل لو استمر الحياة بهذه السلاسة

.حسنًا، لم أفكر بالأمر على هذا النحو

.أشك في أنني سأتحمل ماهيرو كأخي الأكبر

.ولكنّه يهتم كثيرًا لأمرك

،لذلك

.علينا إخفاء علاقتنا عنه

.إن علم بالأمر، لن أستطيع ردعه عن دفني حيًا

،وأيضًا

.كل شيء يحدُث لسبب ما

.يومًا ما، سينتهي هذا الأمر بنتيجة جميلة

.فهُناك المزيد في السماء والأرض، هوريشو

.والتي تحلُم بفلسفتك

.أنا لست هوريشو

،بالإضافة إلى

.لا أظن أنه من اللّازم ذكر قصة هامليت في وقت كهذا

...أيكا-تشان

أهذا ما اعتقدته حقًا؟

هل حقًا تؤمنين بأن كل شيء يحدُث لسبب ما؟

هيه، يوشينو! هل حالفك الحظ؟

هل عثرت عليها؟

ما الخطب؟

!آه، لا... لا شيء

كيف هي الأحوال؟

.عثرنا عليها

...حسنًا...إذًا

!مهلاً

رجُل الرّمح؟

.كلا، هُناك المزيد

!رجل الرمح؟

.أعتقد بأنك تقصد ناتسومورا

.والآن، لدينا رجل السّهم

.هاكازي، بإمكان أفراد عشيرتك تحديد موقعنا بسهُولة

.من المؤكّد أنه تيتسوما

.إنه ذكر، ولكنّه مغرور للغاية

.أرى بأن لسانك المُتسلط لايزال كما هو

.مضى وقت طويل، تيتسوما

.من المؤسف أنني لن أتمكن من رؤية مدى جمالك

.توقف عن قول أشياء لا تعنيها

.وأياك أن تمس هذان الإثنان بسوء

...لو استسلما بهدُوء

.فلن تُصبح الأمور عنيفة

،بغض النظر

...عن أنك لو أصغيت لكلام سامُون-دونو منذ البداية

.لم يكُونا لتورطا في ذلك

.هدف عشيرتنا هو إحياء شجرة الأصل

فلماذا تمردتّم ضد هذا الأمر؟

،دائمًا ما كُنت تهتمين لمصلحتك فحسب

.ولم تترددي يومًا حول فرضك لرأيك على الآخرين

...بالتفكير في أنك أصبحت غافلة بهذا الشكل