About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

҉ About Time ҉

So che sembra assurdo,

ma vedo il tempo rimasto da vivere.

Ma per qualche motivo,

ogni volta che sono al tuo fianco,

il mio orologio si ferma, smette di segnare il poco tempo che mi resta.

È per questo che ti ho usato.

Avevo bisogno di te.

Dovevo essere al tuo fianco.

Ma...

a causa della mia avidità, ti ho quasi ucciso.

Quello che deve scappare sei tu, non io.

Ti sto utilizzando solo per poter prolungare la mia vita.

Qualunque sia il motivo,

non me ne potrebbe importare di meno.

Quando ho visto quanto vicina fossi al coltello,

il mio corpo ha reagito.

Ho pensato di dimenticarti dopo aver giocato con te.

Ero troppo orgoglioso.

Te lo confesso.

Io non so cosa fare...

perché mi piaci così tanto.

Va bene.

Andiamo fuori.

Che cosa?

Come posso aiutarti?

Mi fa male lo stomaco.

Ti prego di fare un suono se fa male quando premo il tuo stomaco.

Lui ha 90 anni, 1 ora e 8 secondi.

Andrà meglio presto.

47 anni ...

102 giorni ...

Dategli più epi.

Libera. Shock!

22 anni, 11 secondi ...

Libera.

Il polso è tornato.

Per favore dammene uno.

Voglio mangiarne uno. Per favore dammene uno.

Ho detto dammelo.

Cioccolato. Dammi un cioccolatino.

- Smettila. - Ne voglio solo uno.

Mi dispiace, bambina.

- E' un po' malato. - Ne voglio uno.

- Ne voglio uno. - Dai.

Vuoi fare a cambio con me?

Questo sarà così bello su una bella principessa che fa a cambio, giusto?

Che bello.

Vieni qui.

Sembra così bello su di te.

Ho comprato questo quando sono andata in viaggio.

Un uomo in Spagna l'ha creato a mano.

Quindi c'è né solo un pezzo al mondo.

Posso davvero prenderlo?

Mamma.

Aigoo.

Non c'era bisogno di farlo.

Sembrava prezioso.

1 giorno, 12 ore, 39 minuti.

Va bene.

Godetevi il vostro cioccolato, Arabeoji.

È delizioso.

- Cosa fai? - Siamo ad un appuntamento.

"Appuntamento"?

I nostri appuntamenti saranno così di tanto in tanto.

Ci saranno momenti come questo, quando non posso ignorare quello che potrebbe ...

essere l'ultimo pezzo di cioccolata di qualcuno.

Altre volte, potrei correre davanti a un coltello ...

senza pensare alle conseguenze.

Perché?

Perché dovresti essere un tale filantropo estremo?

A quel vecchio ...

resta solo un giorno e mezzo di vita.

Il mio orologio dice che ho 87 giorni ...

e 19 ore ...

24 minuti e 10 secondi ...

restanti.

Non so perché,

ma il mio tempo si ferma quando sto con te.

Non so se questo funzionerà per sempre.

Non so quanto tempo durerà.

Diciamo che ti sta bene essere usato da me,

ma per quanto riguarda il fatto che morirò presto?

Ti sta bene anche questo?

Mi dispiace che tu ti sia fatto male a causa mia.

Ma questo è successo a causa mia.

Quindi spero che tu abbia misericordia di lui.

Sei un filantropo e morirai presto?

Perché avrebbe dovuto dire queste sciocchezze solo per respingermi?

Io non ho intenzione di essere misericordioso.

Se vuoi,

ti darò tutto ...

ciò che è più bello, migliore, e più prezioso, Mi Ka.

Non cercare di scuotere Do Ha.

Quando ho visto quanto vicina fossi al coltello,

il mio corpo ha reagito.

Stava per morire.

So che sembra assurdo,

ma vedo il tempo rimasto da vivere.

Non sembrava come se stesse mentendo.

Il mio orologio dice che ho 87 giorni ...

e 19 ore ...

24 minuti e 10 secondi ...

Ma per quanto riguarda il fatto che morirò presto?

Fatti un bicchiere.

Ho sentito che ripristinerà la tua salute.

Va bene.

Aigoo. Gli eventi di oggi devono averti davvero scioccato.

Sembra che tu sia appena stato scaricato da una ragazza.

Vedi le cose anche tu?

- Scusa? - Niente. Dimenticalo.

Puoi visualizzare il video della sicurezza e tenere traccia di un paziente?

C'era una coppia di anziani seduti nella hall intorno alle 20:00.

Il marito sembrava avere la demenza.

- "Demenza"? - Vorrei solo ...

un rapporto su come sta.

Sicuro. Me ne occuperò subito.

Un'altra cosa.

Sto solo chiedendo questo a causa di una scena che ho visto ...

in un drama.

Una donna che non voleva avere niente se non essere al tuo fianco ...

improvvisamente vuole ...

che tu stia lontano, ora che anche tu provi qualcosa per lei.

Cosa significa?

Hai visto anche tu "La Seduzione di Candy"?

Questo è facile da capire.

Che cosa?

La donna si è volutamente inserita ...

nella vita dell'uomo.

Tuttavia, era stata in grado di conquistarlo troppo facilmente.

Così?

Ha tirato la corda abbastanza, così lei ora lo spinge via.

"Come può essere così facile? Questo non è divertente."

Sta giocando con il cuore di lui ignorandolo.

Una volta che sei agganciato,

impazzisci al pensiero di lei.

Accidenti. Non è divertente?

Signore, sembri essere impallidito mentre parliamo.

Dovrei chiamare il medico?

Vattene.

Credo che sarò meglio una volta che te ne sarai andato,

quindi vai a casa alla velocità della luce.

Ho camminato a piedi nudi per lei, ma li ha mandati tutti indietro.

Questo non mi farà sentire bene, è vero?

Tae Rin?

- Porta questi fuori di qui. - Sì, signora.

Ho parlato con MK Culture Company per quanto riguarda il nostro contratto,

e ho sentito che il Presidente Lee è stato ricoverato in ospedale.

"Ricoverato in ospedale"? All'improvviso? Perché?

Sto cercando di raccogliere i fatti,

ma c'è stato un incidente in ospedale.

"Un incidente"?

Nel complesso, stai andando bene.

Per fortuna, la ferita è superficiale,

quindi troverai più facile muoverti in pochi giorni.

Mi dispiace per tutto questo.

Allora trattami meglio.

Come sta la Signora Choi? Deve essere in stato di shock.

Non è tutto a posto. Io non sono contento con lei in questo momento.

C'è qualcosa di sbagliato?

Naturalmente c'è.

Non è più un dipinto che posso scartare in seguito.

Sta giocando con il mio cuore ...

il che può solo significare che lei ha una cattiva influenza.

Cosa ti avevo detto?

Ho detto che la tua teoria della pittura era assurda.

Ho bisogno di andare. Prendi un po' più di riposo.

Ha tirato la corda abbastanza, così lei ora può spingerlo via.

"Come può essere così facile? Questo non è divertente."

Sta giocando con il suo cuore.

Come osa lei provare a giocare una partita di tira e molla con me?

Io non sono il tipo di uomo con cui lei può giocare con facilità.

Che cos'è con tutte queste canzoni? Io non ho ancora abboccato, lo sai.

In ogni caso, dove diavolo è Woo Jin?

"Sei scesa".

"Mi sono svegliato e ho guardato fuori ..."

"Per vedere un mondo di bianco."

- "Mentre nevicava così," - "Mentre nevicava così,"

- "non ne avevo idea." - "non ne avevo idea."

"Proprio così..."

"la neve copriva tutto il mondo."

"Sei come la neve per me."

"Prima che lo sapessi,"

"sei scesa".

Ho abboccato.

Ho solo me stesso a cui dare la colpa di essere stato ignorato.

Qualsiasi cosa io faccia, non riesco a tirarti fuori dalla mia testa.