Ice Fantasy (幻城)

Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki

= Φαντασία στους Πάγους =-

= Επεισόδιο 1 =-

Πολλά χρόνια αργότερα,

στέκομαι σε μία ακτή πάνω στην οποία υψώνεται αυτός ο Βράχος Λιάν Τσιού,

και κοιτάζω την απόσταση προς τον ωκεανό,

προς το βασίλειό μου,

και προς

τις θυσιασμένες ζωές του λαού μου στον Πόλεμο των Πάγων και της Φωτιάς.

Πρίγκιπα, αφήνεις το λιοντάρι του χιονιού να παίζει με το ουράνιο χορτάρι πάλι.

Θα τον καλομάθεις έτσι.

Εντιμότατε πρίγκιπα, σήμερα είναι η τελετή για τα 130ά γένεθλιά σου.

Όλοι οι Υπουργοί έχουν ήδη φτάσει στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού για να γιορτάσουν.

Νομίζω ότι πρέπει να πας πίσω και να αλλάξεις τα ρούχα σου.

Είναι έτοιμος ο Γινγκ Κονγκσί;

Πάλι βγήκε έξω;

Ξέρεις καλά ότι ο Πρίγκιπας Σι δεν προτιμάει αυτού του είδους τις εκδηλώσεις.

Γιαγιά;

Το Δάσος Χιονιού και Ομίχλης είναι μέρος για παιδιά. Τι θέλει ένας ενήλικος σαν εσένα εδώ;

Γιαγιά. Είμαι ο Κα Σούο.

Ο Κα Σούο;

Μεγάλωσε ήδη τόσο πολύ ο Κα Σούο;

Γιαγιά, ξέχασες ότι σήμερα γίνομαι 130 χρονών. Γίνομαι ενήλικος τώρα.

Πω πω. 130 χρονών.

130 χρονών. Τόσο μεγάλος;

Γιαγιά, είδες τον Γινγκ Κονγκσί;

Τον Γινγκ Κονγκ Σι...

Εκεί πέρα.

Σταμάτα! Σταμάτα! Μην τρέχεις!

- Κλέφτη! Μην τρέχεις! - Σταμάτα! Μην τρέχεις!

Σταμάτα! Σταμάτα!

Δώσ' το εδώ! Κλέφτη.

Δώσ' το!

Ξεκάθαρα εσείς είστε οι κλέφτες, και όμως αποκαλείται άλλους κλέφτες.

Ήταν ολοφάνερο ότι εσύ έκλεψες το δικό μας πουλί του χαλαζιού.

Ακριβώς. Εσύ είσαι αυτός που το έκλεψε.

Μην νομίζετε ότι δεν ξέρω ότι εσείς παιδιά το πήρατε από τη φωλιά του.

Μην φοβάσαι. Θα σε γυρίσω στο σπίτι σου τώρα.

Δεν μπορείς καν να κάνεις μάγια. Πώς θα σκαρφαλώσεις μέχρι τη φωλιά του πουλιού;

Σωστά! Δεν μπορείς ούτε μαγικά να κάνεις.

Μπορώ.

Μην τρέχεις. Έλα πίσω. Μην τρέχεις. Σταμάτα.

Δεν μπορείς ούτε μαγικά να κάνεις. Δεν είσαι καλύτερος από έναν συνηθισμένο άνθρωπο.

Δεν σου ταιριάζει να είσαι πρίγκιπας.

Ναι, δεν σου ταιριάζει να είσαι πρίγκιπας.

Δεν μπορείς ούτε μαγικά να κάνεις! Δεν είσαι καλύτερος από ένα συνηθισμένο άνθρωπο.

Παιδιά, ετοιμαστείτε!

Γρήγορα, τρέξτε!

Αδελφέ, είμαι καλά.

Αυτό που είπαν είναι αλήθεια, το έχω ήδη συνηθίσει.

Αδελφέ, κάνε γρήγορα.

Αδελφέ, όλα εντάξει τώρα.

Γινγκ Κονγκ Σι, σήμερα είναι η γιορτή μου. Αλήθεια δεν θα έρθεις;

Γινγκ.... Κονγκ... Σι...

Κοίτα, το όνομά μου στον Κώδικα Μαγείας αντιπροσωπεύει τον "αντικατοπτρισμό",

άρα η παρουσία μου είναι το ίδιο.

Δεν έχει σημασία αν θα είμαι εκεί ή όχι.

Αδελφέ, πρέπει να πας πίσω.

Λιοντάρι του χιονιού.

Αδελφέ, αλήθεια έφυγες έτσι απλά;

Στους συμμετέχοντες στον αγώνα δεξιοτήτων των θνητών για να επιλεγεί ο φύλακας του βασιλείου

θα δοθούν τώρα προμήθειες τροφίμων μία φορά κάθε τρεις μέρες.

Παρακαλώ, πηγαίνετε στο Βωμό του Ανέμου και της Βροχής για να τα πάρετε.

Μοναδικός κανόνας είναι να στηριχτείτε στις δυνάμεις σας. Καλή επιτυχία!

Γιανγκ Νταν, πραγματικά δεν περίμενα ότι η Λι Λούο θα μετέτρεπε τις προμήθειες φαγητού σε δοκιμασία.

Λου Τζάο, τώρα κατάλαβες ότι είναι πιο αδίστακτη από έναν άντρα;

Ωω, δεν απορώ που δεν την θέλει κανένας άντρας.

Δεν θα σας επιτρέψω, παιδιά, να κοροϊδεύετε έτσι την Λι Λούο.

Είναι ακριβώς επειδή είναι πιο γενναία από εμάς τους άντρες που μπορεί να γίνει η πιο εξαιρετική φύλακας του βασιλείου.

Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki

Είσαι εκτός.

Γιατί;

Επειδή δεν έχεις την ψυχή για φύλακας.

Σαν φύλακας του βασιλείου, εκτός από την διατήρηση της δικαιοσύνης και της ειρήνης μεταξύ του πνευματικού κόσμου και του βασιλείου των θνητών,

επίσης πρέπει να συνεργαστείς για να αντισταθείς στην εισβολή.

Αλλά αντίθετα, τραυμάτισες τους συντρόφους σου για το δικό σου συμφέρον.

Δεν είσαι άξιος για φύλακας του βασιλείου.

Ποια είσαι εσύ να πεις ότι δεν είμαι άξιος;

Κοίτα με πως θα σε κατατροπώσω και θα κερδίσω την αμοιβή μου από τον Στρατηγό Κε Τούο.

Γιατί δεν πας πίσω να εξασκηθείς περισσότερο.

Είσαι εντάξει;

Πώς σου φαίνεται ο Κα Σούο;

Μήπως αρέσει στην Αγιότητά σας; Για να δω.

Ανοησίες.

Σε όλη την Φυλή των Γοργόνων, είσαι η μόνη που τολμάει να μου μιλήσει έτσι.

Κα Σούο, πού πήγες;

- Ναι, πού πήγες; - Κάνε γρήγορα, άρχισε ήδη.

- Πήγαινε μέσα γρήγορα. - Ο πατέρας ρωτούσε για σένα.

Πρίγκιπα Κα Σούο.

Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα των Πάγων είναι εδώ.

Πρώτον, θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε στην Φυλή των Πάγων

για να συμμετέχετε στην τελετή ενηλικίωσης του γιου μου Κα Σούο.

Σας καλωσορίζω όλους.

Σταματήστε! Τι κάνετε εσείς της Φυλής της Φωτιάς εδώ;

Σας αξίζει όλων να είστε φύλακες του βασιλείου,

αφού με βρήκατε τόσο γρήγορα.

Γιατί ήρθες;

Μην αγχώνεσαι, ο πατέρας μου έδωσε εντολή να έρθω εδώ και να συγχαρώ τον Κα Σούο.

Σι, δεν επιστρέφεις με τη μητέρα σου;

Ναι.

Λιαν Τζι, σήμερα βρίσκονται εδώ επίτιμοι καλεσμένοι από κάθε φυλή.

Βλέπεις...

Δεν νιώθω πολύ καλά.

Ο Πρίγκιπας Σιν Τζούε από την Φυλή της Φωτιάς είναι εδώ!

Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki

Αγιοτάτη, δεν υπάρχει μίσος μεταξύ της Φυλής των Πάγων και της Φυλής της Φωτιάς;

Μέχρι να γίνει απαραίτητο για μας να επιλέξουμε πλευρά, η Φυλή των Γοργόνων θα παραμένει πάντα ουδέτερη.

Αργότερα, απλά να παρακολουθείς και να μην πεις τίποτα.

Εντάξει.

Δεν περίμενα ο Πρίγκιπας Σιν Τζούε να έρθει στην Φυλή των Πάγων.

Όπως διέταξε ο Βασιλιάς της Φωτιάς, για την τελετή ενηλικίωσης των 130 χρόνων του Πρίγκιπα Κα Σούο, προσφέρουμε τον πολύτιμο θησαυρό της Φυλής της Φωτιάς.

Ευχαριστώ πολύ τον Βασιλιά της Φωτιάς για το δώρο. Επίσης ευχαριστώ τον Πρίγκιπα Σιν Τζούε για την παρουσία του.

Πριν σου δώσω το δώρο, έχω μία μικρή παράκληση.

Παρακαλώ πες την.

Πάντα άκουγα ότι ο Πρίγκιπας Κα Σούο έχει την μεγαλύτερη μαγική ικανότητα της Φυλής των Πάγων.

Μπορείς να μου κάνεις μία επίδειξη;

Κα Σού μην ξεγελιέσαι με αυτό το κόλπο.

Δεν είναι ο πρίγκιπας της φυλής της Φωτιάς;

Τι; Μήπως η φήμη της μαγείας της φυλής των Πάγων δεν έχει πραγματική βάση;

Τι συμβαίνει;

Εντάξει, τότε θα κάνουμε όπως επιθυμεί ο Πρίγκιπας Σιν Τζούε.

Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki

Μπορώ να ρωτήσω τι όπλο χρησιμοποιεί ο Πρίγκιπας Κα Σούο;

Δεν χρειάζομαι όπλο.

Τότε αυτό σημαίνει ότι με υποτιμάς.

Δεν έχω σκοπό να παλέψω μαζί σου.

Τι σημαίνει αυτό;

Αντί για πάλη, υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να προσδιορίσουμε ποια μαγεία είναι καλύτερη.

Κοίτα τη λίμνη μπροστά σου. Και οι δυο θα κάνουμε μάγια.

Για να δούμε αν θα λιώσεις τη λίμνη πρώτος, ή αν θα παγώσω τη λίμνη εγώ πρώτος.

Αν χάσεις,

πρέπει να αντέξεις τρεις επιθέσεις μου χωρίς να αντισταθείς.

Ο Σιν Τζούε ήρθε εδώ για να προκαλέσει καυγά.

Αν κερδίσει ο Κα Σούο,

η φυλή της Φωτιάς, για λόγους περηφάνιας, πιθανότατα,

θα το χρησιμοποιήσει αυτό σαν δικαιολογία για να προκαλέσει πρόβλημα.

Τότε, λες ότι ο Κα Σούο δεν μπορεί να κερδίσει, αλλά αν χάσει θα δεχτεί το χτύπημα.

Τότε τι θα συμβεί;

Μην κάνετε τίποτα και φερθείτε ανάλογα.

Όλοι, ακολουθήστε με.

Παιδιά,

ο Πρίγκιπας Σιν Τζουέ, έλιωσε την παγωμένη λίμνη σε ζεστό νερό για να παίξετε.

Δεν θα τον ευχαριστήσετε;

- Γρήγορα ευχαριστείστε τον Πρίγκιπα Σιν Τζούε. - Ευχαριστούμε.

Ευχαριστούμε, Πρίγκιπα Σιν Τζούε. Ευχαριστούμε!

Η μαγεία του Πρίγκιπα Σιν Τζούε είναι δυνατή. Είναι πραγματικά αξιοθαύμαστη.

Σήμερα, είδα ότι η μεγαλύτερη δύναμη του Κα Σούο δεν είναι η μαγεία,

αλλά ο χειρισμός.

Πήρα ένα μεγάλο μάθημα.

Αδελφέ!

Ναι!

Πώς ήταν;

Καλά!

Καλά!

Ο Κα Σούο είναι όντως η σωστή επιλογή για διάδοχος.

Χωρίς ένα στρατό ή ένα τόξο, μπόρεσε να λύσει αυτή την πιθανή σύγκρουση.

Τώρα, πώς σου φαίνεται ο Κα Σούο;

Δεν ξέρω.

Αδελφέ, μπορείς να κερδίσεις τον Σιν Τζουέ,

αλλά γιατί μου ζήτησες να φέρω τα παιδιά εκεί;