Release info

Soundtrack 1 E04 END 1080p HS WEB-DL DDP5 1 H 264-HaeRong-NON-SDH
A Commentary by YoungJedi
[HS] Finale (53:29) | NON-SDH | D Hotstar version (with Hotstar intro). Corrected some lines. Removed HI tags and musical notes. | V2 - without {an8} (puts the sub at the top to not overlap with onscreen text). You can support me on ko-fi.com/youngjedisu

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-04-13
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The warm sun sets

And the weather is nice

I miss you on nights like this

If it's okay with you

I'll go pick you up

How about some coffee?

Anything is fine

As long as I'm with you

How about we go for a walk?

The weather is so nice

I don't mind if it's awkward

The wind blows

And makes my heart flutter

Ever so gently

It embraces my day

I care about you

Before I knew it, it seems

I have fallen for you

I don't wanna anything, something

LOOKS GOOD

With you

We'll shine brighter than any star

The warm evening breeze

Where is it?

Softens my heart

Come out and hold my hand

Tonight's dream will last forever, baby

I wonder if you feel the same

The wind blows

Who? Taeyoon?

Yes.

-The Taeyoon I know wants to work with me? -Yes.

-Why? -What do you mean, "why?"

You've now joined the ranks of lyricists who produce guaranteed hits.

You should be more proud of yourself.

Jay Jun apparently spoke very highly of you to Taeyoon.

They're close friends.

Uh...

I'm a really really really really really big fan of Taeyoon.

It was my life's dream to work with Taeyoon.

But please keep that a secret from Jay Jun.

Isn't it too soon to have your life's dream fulfilled?

Let's get everyone together soon.

We need to get another song of ours on top of the charts.

Yes, of course! Yes!

Wow.

This is amazing.

I'm so sorry.

Taeyoon?

I mean, he's beyond human.

He's a god of music. A music god!

And that Taeyoon said he absolutely has to work with me

even though he already has his in-house lyricists!

Can I tag along when you go to work?

Let me just see his face from a distance.

Why do you need to go and see a face that's all over the Internet?

I don't want to see faces that I want to hit.

I want to see faces that get hits on the Internet. That's why.

No one's ever on my side.

Man, it would have been nice to have Sunwoo around on a day like this.

-Yeah… -Does he keep in touch often?

Maybe once or twice a week? Not so much.

Gosh.

I miss our Mr. Han.

- I wonder if he's doing well. - I'm sure he is.

He's the type to enjoy himself even in the middle of a desert.

That's true.

Excuse me.

Yes, coming!

Where are you going?

Come on, you're closer.

Hey.

Now you are.

She's on a total power trip.

Seriously.

-Jeez. -Did you have another fight?

You're not truly married if you don't.

Even all the scuffles are a part of married life.

I'm writing lyrics for Taeyoon now.

Crazy, right?

Ms. Lee Eunsoo!

How does it feel to have officially debuted as a lyricist?

Well…

-I wonder if you know -It is…

-How precious they are to me -...a beautiful night.

Me, a lyricist… Can you believe it?

Had I held you more often in my arms

How do I set this song to repeat all-day?

I want to keep listening to it, but it doesn't work.

-There should be a way. -Is it this?

-You like it that much? - I regret

I need to play it so you can get rich.

The way things ended

-That is an excellent idea. -I know.

So I miss you more, so I'm sorry

Where are you now?

-I now have another goal. - Are you listening?

What is it?

Taeyoon.

- If you're listening -He's your favorite singer.

- Will you think of me? -I'll write lyrics for him one day.

Then it would be nice to listen to it all-day long.

That's not just nice. It would be awesome.

Right?

Good.

My next goal is Taeyoon.

Please help me.

I'll put the song on loop 24 hours a day. Please do it.

- All-day long. - Definitely.

That sounds so nice.

- I know, right? - Yeah.

SOUNDTRACK #1

FINAL EPISODE

What is all this?

Enjoy them. I can bring you more every day.

Nice!

Mandarins are in season. They're very sweet. Super delicious.

Mmm, mmm...

Oh, what's the picture you wanted?

My ID photo from last year. I have to submit one to some association,

but I don't want to take the picture anywhere else.

You can't go anywhere else once you've seen what Sunwoo can do.

Let's see.

Even you find yourself beautiful, don't you?

When did he take a picture like this?

Hey, Sunwoo! You're finally getting a signal?

Yeah. Oh, is that right? Eunsoo's here with me.

Okay. All right, take care!

-What? -He got a signal for a brief moment,

so he couldn't talk for long.

-Too bad. Yes. -Is that so?

Found it. This one, right?

- Yes. - Okay. I'll email it to you.

Okay.

It must be Sunwoo!

I knew he would call me.

PRODUCER KANG WOOIL

Yes, Mr. Kang.

Enjoy your dinner.

Yes, thank you.

How's the view?

It was hard reserving a table by the window.

Yes. The view is lovely.

So, when are the agency people arriving?

I'm sorry.

I lied.

-Sorry? -I postponed the celebration party.

I want to talk about something else today.

It's a bit hard waiting indefinitely.

I'm sure you know, and it's nothing new, but…

I want to go out with you, Eunsoo.

I want to hear your voice every day, buy you all the good food in the world,

and make you smile.

When I find one sad line in your lyrics, I spend all-day wondering if you're okay.

That's how I feel.

How about you, Eunsoo?

Mr. Kang.

I also lied.

Actually...

...I don't like wine.

I couldn't have come this far without you, and I'm really thankful.

There was also a time…

when my heart fluttered being around you.

Even when I'm sitting across from you

in this beautiful, fancy place. Yet for some reason,

I feel no excitement in my heart.

I thought I would hate wine less

if I kept drinking it.

But it just never got better, Mr. Kang.

Even as we're having this conversation,

my mind is somewhere else. And I…

I don't really know why.

So that's what he meant.

Your friend.

When we met last time,

he asked me if you were enjoying the wine.

That bitter expression on his face…

I didn't know what it meant then.

I'm sorry, Mr. Kang.

Then,

we…

Can't work together anymore?

Who in the world would do that?

Lose a talented lyricist like you just so I won't have to feel awkward?

Then I'd be a fool.

Don't worry about it.

Thank you for being honest with me.

It does sting a little, but I do feel relieved.

Let's forget the wine and have some beer instead.

They have a good selection of draft beer here.

Well…

You do like beer, right?

Yes, I do.

Gosh.

Sunwoo?

You should have called me first!

My goodness!

You scared me.

Can't you please call before you come, Mom?

Why are you looking for Sunwoo? He's not even in Korea.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left