Cheer Up (치얼업)

BEGEBENHEITEN, FIGUREN UND ORGANISATIONEN SIND FIKTIV.

ÄHNLICHKEITEN MIT WAHREN PERSONEN UND BEGEBENHEITEN SIND ZUFÄLLIG.

Ich bin wertvoll.

Ich verdiene Glück und Erfolg.

ERINNERUNG MIETE ZAHLEN, 750.000 WON

Alle Energien des Universums wirken auf meinen Erfolg hin.

JAE-YIS STUDIENGEBÜHR: 360.000 WON

Ich bin reich.

Ich liebe Geld,

und Geld liebt mich.

Der ganze Reichtum des Universums…

AKTIEN UM 5 % GEFALLEN

…fließt in mich hinein.

SEMESTERBEGINN

Kopf hoch.

FRÜHLING

In jenem Frühling

waren die Kirschblüten besonders schön.

Die ganze Welt schien sich für meinen Neuanfang einzusetzen.

Am Wendepunkt meines Lebens, als ich 20 wurde,

war ich so sicher, dass alles nach Plan lief.

Bis ich dich traf.

YONHEE-FESTIVAL 2019

Es tut mir leid.

YONHEE-UNIVERSITÄT

GLÜCKWUNSCH ZUM UNI-BEGINN

-Fliegen wir in den Himmel -Fliegen wir in den Himmel

-Wir sind eins -Wir sind eins

-Fliegen wir in den Himmel -Fliegen wir in den Himmel

-Wir sind eins -Wir sind eins

YONHEE-UNIVERSITÄT CHEERLEADER-TEAM

BESEITIGT DAS KORRUPTE CHEERLEADER-TEAM

Das war toll!

Verdammt.

Danke.

Woon-Chan.

Es gibt drei Arten von Menschen.

Leute, die es richtig machen.

Leute, die es versuchen.

Leute, die es nicht richtig machen.

Was denkst du, wer du bist?

Nummer…

-Zwei? -Genau.

Du solltest in der zweiten Gruppe sein,

aber bist in Gruppe drei?

Wir müssen heute bei der Einführung auftreten.

Machst du das auf der Bühne?

Ich war etwas verwirrt.

Ein bisschen.

Du bleibst hier und übst noch 50 Mal.

Jeong-woo!

Ich kugle mir die Schulter aus.

-Dann eben hundertmal. -Komm schon!

Es ist die neue Choreografie, die er in letzter Minute hinzufügte.

Ich kenne eine gute Klinik für ausgerenkte Schultern.

Viel Spaß beim Üben.

Ich muss das Eis zurückgeben.

Verdammt.

Geh in Position.

Eins, zwei, drei, eins!

-Eins, zwei, drei… -Sie wollen mit vier Leuten

die ganze Bühne füllen.

Was erwarten sie?

Könntet ihr ein Foto für mich machen?

Danke.

-Wie sehe ich aus? -Schau.

Danke.

So hübsch.

Die sind so hübsch!

Hallo, Kätzchen.

Das ist ja riesig.

"Erstsemester 2019."

"Do Hae-yi".

"Erstsemester 2019. Do Hae-yi."

Was machst du da?

Also…

Es ist wie eine Zeitkapsel.

Das ist öffentliches Eigentum.

Du solltest es nicht beschädigen.

Es tut mir leid.

Wisch es weg, sonst melde ich dich.

Ok.

Wer ist das?

Ist das der Hausmeister?

Dafür ist er zu jung.

Was mache ich damit?

Das ist nicht gut.

Hey, die Vandalin entkommt.

Sie, bleiben Sie stehen!

Sie ist weg.

Was machst du da?

Es soll gut für die Durchblutung sein.

"Durchblutung."

"Durchblutung."

-Komm schon. -Durchblutung?

Genau. Das ist wichtig.

Deine Schultern sind steif.

Hey, das tut weh.

Wer dehnt sich denn so?

Streck die Beine aus.

Ich dehne dich richtig.

Atme.

Jeong-woo, Hilfe!

-Ziehen wir uns um. -Ok.

Mann, du hast mir wehgetan.

YONHEE-UNIVERSITÄT CHEERLEADER-TEAMLEITER PARK JEONG-WOO

Er fängt wieder an.

Ich sehe gut aus.

Ich gebe mein Bestes, Yu-min.

Schlafmütze!

Ich habe es für dich besorgt.

Du bist toll!

Mann.

Du frisst immer noch wie ein Schwein, Schlafmütze.

Kannst du dich an der Uni nicht kultivierter benehmen?

Woher hast du die College-Jacke?

Klasse von '10? Die ist uralt.

Online kostete sie 3.000 Won.

Was ist schlimmer,

jemand, der die alte Jacke verkauft, oder der Käufer.

Der Besitzer von Panda Snacks sah die Jacke und gab mir gratis Eier,

und fragte, ob ich hier studiere.

Nett, dass du kostenlose Eier bekommst.

Es ist doch nicht schlecht.

Weißt du was?

Du beschämst mich immer wieder.

Ich habe es gerade so reingeschafft,

aber ich komme groß raus

und werde mein Leben verändern, mit den Kontakten, die ich hier knüpfe.

Das ist mein Masterplan.

Meine Mutter meinte,

heutzutage schafft es kaum jemand von unten nach oben.

Also hör auf zu träumen

und feiere wie ein Erstsemester.

Es ändert ja sowieso nichts.

Ich bin nicht wie die anderen.

Ich muss an die Spitze.

Klar.

Du hast nur deinen Kampfgeist. Davon solltest du auch viel haben.

-Schön für dich. -Danke.

-Du bist toll. -Ich bin cool, oder?

Was machst du hier?

Ich habe etwas gesucht.

-Was denn? -Meine zukünftige Freundin.

Und die von der Einführung?

Wir haben uns getrennt.

Wie lange ist das her? Zwei Wochen?

Du bist echt anstrengend.

Seoul ist voller Ladykiller.

Es tut mir leid.

Wo willst du hin?

Ist das nicht Lee Jae-hyeok?

Hast du es ihm noch nicht gesagt?

Das werde ich bald.

VOR ZWEI WOCHEN

BUTLER CHOI

Ihre Cupcakes sind da.

-Danke. -Hier sind Ihre Sachen aus der Reinigung.

-Schädlingsbekämpfung. -Fangen Sie die Kakerlake.

-Wo ist sie? -In der Küche.

Wie groß ist sie? Gott, ich kann das.

-Danke. -Gute Nacht.

-Butler-Service. -Bitte werfen Sie das weg.

-Sicher. Schönen Tag noch. -Danke.

KUCHEN 3.500 REINIGUNG 3.200

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG 5.000 MÜLL 5.300

INSGESAMT 17.000 WON

Können Sie einen Kuchen ausliefern?

Ich zahle 100.000 Won.

100.000 Won?

Natürlich.

AUFTRAG ANNEHMEN

BUTLER DO HAE-YI DEIN AUFTRAG LÄUFT

HYPER GANGNAM

Nichts Großes.

-Alles Gute! -Glückwunsch!

-Was ist das? -Glückwunsch.

Ernsthaft?

-Probier sie an. -Na los.

Trink aus.

Komm schon.

Bist du Jin Seon-ho?

-Wer ist das? -Ja.

DRECKSKERL

Was zum Teufel ist das?

"Es ist aus, wenn du die Kerze ausbläst.

Ich hoffe, wir sehen uns nie wieder. Ich ertrage deinen Anblick nicht."

Eine Nachricht von Han Seol-a.

-Am Geburtstag abserviert? -Abserviert?

-Das musst du nicht tun. -Komm.

Feiern wir, ich bin Single.

-Feiern wir. -Dann los.

Entschuldigung. Darf ich ein Foto machen?

Ich brauche das als Nachweis.

-Klar. Nur zu. -Danke.

-Mach es gut. -Mach eine Pose.

Komm schon.

Danke.

-Gut gemacht. -Hoch die Tassen.

-Prost. -Prost.