Down River
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یک .. دو
سه .. چهار
چی شده ؟
این آهنگ رو دوست نداری ؟
آره .. نه .. دوست دارم
هی
اونجا هیچ دشمنی نیست
نمیتونی چیزی پیدا کنی
به جای این باید میرفتیم به شرق
آره
مشکل ماشین چیه ؟
لعنت .. وضعیتش خوب نیست قربان
معنیش چیه ؟
لوله رادیواتور لعنتی ترکیده
میلز .. وقتی برگه خروج رو امضا میکردی اینو بررسی کردی ؟
آه .. بله گروهبان
اونا گفتن همه چی مرتبه
و تو ماشین رو بررسی کردی ؟
بله .. یه جورایی
منظورت چیه یه جورایی ؟
خوب .. قربان من از بیرون بهش نگاه کردم
لعنت مایلز.. زیر کاپوت رو نگاه نکردی ؟
اگر نگاه میکردم واقعاً نمیتونستم
نشتی رادیاتور رو تشخیص بدم
گروهبان .. تعمیر ماشین چقدر طول میکشه ؟
تعمیر .. قربان ؟
آره .. نمیتونیم مدت زیادی توی این جاده بمونیم
خوب .. من یک مکانیک لعنتی نیستم
و حتی اگر بودم قطعات مناسبی برای تعمیر این ندارم
میلز .. یه کاری بکن
هی .. تو داری چه غلطی میکنی ؟
فقط ..
هی .. عکس های تو الان کمکی نمیکنه
خوب... آیوری .. تو میتونی عکس بگیری
هی، الان وقت ژست گرفتن نیست قربان
من از بالا دستور مستقیم دارم
که گفتن آیوری اجازه کامل داره برای فاش سازی ماموریت ما
این دستورات از بالاست ، گروهبان
از اینی که هست سخت ترش نکن
باشه قربان
باشه .. خوب عکاس پاپاراتزی اگر اون اجازه بده ..
باید از این وضعیتی که هستیم بیرون بیایم
میلز .. با پایگاه تماس بگیر
از تیم F.O. به پایگاه
میشنوید ؟
از تیم F.O. به پایگاه
میشنوید ؟
چیزی از بیسیم دریافت میکنی ؟
خیر قربان
فقط سک صدای ضعیف میشنوم
ما باید از خصوص دشمن رد شده باشیم
اگر تا الان بیسیم های ما رو کور کردن
میلز احتمالاً دچار کم آبی شدی
یه کمی آب بخور
گروهبان .. ما 32 ماموریت دیگر داشتیم
و من هیچ وقت به عنوان بیسیم چی مشکلی نداشتم
خیلی خب میلز
حالا باید از این جاده بریم بیرون
اگر دشمنان محلی برسن اینجا
دشمن واقعی ما رو خبر میکنن
خوب .. اگر میخوای نقش سرباز بازی کنی
میتونی کمک کنی این ماشین رو از جاده ببریم بیرون
بله گروهبان
خیلی خب بیاین ماشین رو حرکت بدیم گروهان
بله قربان
با شماره 3
1 .. 2 .. 3
بیاین یک بار دیگه امتحان کنیم
1 .. 2 .. 3
به جهنم .. بیاین بریم
همینحا رهاش کنیم ؟
به جهنم
اونو کنار جاده رها میکنیم
بیاین از جاده بریم بیرون و سنگر بگیریم
سیلوا .. تو جلوتر برو
گروهان .. حرکت کنید
گروهان .. ایست
زیر این درخت جمع بشید
در محدوده دشمن چیزی به عنوان صبح زود وجود نداره
حالا بیاین بریم جلو و بفهمیم
باید اینجا چه غلطی بکنیم
بسیار خب
این پایگاهی هست که امروز صبح ازش بیرون اومدیم
حدود 6 مایل حرکت کردیم
تا خطوط دشمن و بعد حدود 6 مایل دیگر
من میگم حدود اینجا ماشین خراب شد
حالا .. ما قرار بود کمی بیشتر پیش روی کنیم
برسیم به جایی که بتونیم درخواست حمله هوایی بکنیم
جایی که دشمن کامیون های خودش رو مستقر کرده
ما قرار بود به این نقطه برسیم اینجا
و درخواست حمله هوایی بریم و همه چی بره روی هوا
به نظر میاد اولین ماموریت من
قراره شکست بخوره
این نقطه چطور قربان ؟
حدود 6 مایل با اینجا فاصله داره
خوب .. میتونیم تا اونجا برسیم ؟
اگر مجبور باشم سرباز عکاس رو به دوش میکشم
ما برای اینکار جیره آب نداریم
ما فقط برای 36 ساعت آماده شده بودیم
با وجود ماشین
و پشتیبانی رادیویی
هی مایلز .. دوباره بیسیم رو امتحان کن
از تیم F.O. به پایگاه
میشنوید ؟
هنوز اون صدای آرام ..
بده ببینم
از تیم F.O. به پایگاه
میشنوید ؟
آره .. اون صدای آرام وجود داره
اون سیگنالی هست که من در دوره آموزشی داشتم
قطعاً بیسیم ما رو مختل کردن
ما گزینه های زیادی نداریم قربان
نه، نداریم
رفتن به اون جاده بدون سنگر آرزوی مرگه
خوب .. صبر کن
این رودخانه دقیقاً به جایی میرسه که ما میخواهیم بریم
اگر دنبال اون بریم ما رو درست میرسونه به محل هدف
پس نقشه شما اینه قربان ؟
رودخانه رو دنبال کنیم ؟
آره
قربان .. اون درست در منطقه مورد تمرکز دشمن هست
خوب .. تا تاریکی شب منتظر میمونیم
یک شناور میسازیم و آهسته از کنار اونا رد میشیم
اونا حتی متوجه حضور ما نمیشن
گوش کنید .. قربان
میدونم که دفعات زیادی اینکارو انجام ندادید
اما دشمن قرار نیست متوجه نشه
خوب .. این از منطقه دشمن عبور میکنه
احتمال روبرو شدن خیلی کم هست
به علاوه این جاده ها برای پشتیبانی لوجستیک استفاده میشن
یا اینکه میتونیم با نقشه تو پیش روی کنیم گروهبان
باشه میلزر
تو و آزمیت میرید به پایگاه
میتونی ما رو ببری اونجا .. درسته ؟
اطاعت گروهبان
هی، سرباز عکاس
از اونجایی که تو اسلحه نداری
نزدیک ما بمون .. باشه ؟
ببین .. با اون شات گان ممنکه یک نفر رو به کشتن بدی
میدونی .. من با دوربین خودم میتونم اونا رو جاودانه کنم
مربی های تو اینو بهت گفتن ؟
آره
من یک اسلحه بهتر دارم
خوب، من شک دارم که تابحال پشت خطوط دشمن گیر افتاده باشی
زود باش .. بیاین بریم
هی، جای خوبیه
بیاین اینجا توقف کنیم
بیاین استراحت کنیم کمی آب بخوریم
موافقم .. موافقم
کمی آب بخورید سربازان
کسی خوراکی میخواد ؟
حالتون خوبه ؟
پاهات چطوره ؟
درد میکنن ولی خوبم
چهارچشمی مراقب همه جا باشید
هی، عکاس
آره .. فقط بهم بگو کی عکس خودت رو میخوای
پاهاتون چطوره قربان ؟
چی گفتی ؟
پاهاتون چطوره ؟
پاهای من عالیه
آره
پاهای تو رو نمیدونم
پاهات چطوره ؟
خوبن
خوشحالم میشنوم
من بودم زیاد نگران نمیشدم
من در دانشگاه دونده استقامت بودم
باشه قربان
من زمانی ردیابی کردم
آره ؟
یکی دوبار .. آره
نمیتونستی به اون کار ادامه بدی ؟
زیادی به هنر علاقه داری .. ها ؟
برای رفتن آماده اید ؟
آره
فقط ما رو از اینجا ببر بیرون
اطاعت گروهبان
ممنون گروهبان
خواهش میکنم قربان
میتونی شرط ببندی که از اینکارت ممنونم
احتمالاً باید کیف دوربین خودت رو میاوردی
ممنون گروهبان
متوجه شدم
گروهان توقف کنید
گروهبان .. فکر میکنم مستقیم از داخل این دره پیش روی کنیم
نظر تو چیه ؟
آه .. زیاد فکر خوبی نیست قربان
خوب .. این سریع ترین راهه
اون یک مسیر مستقیم هست
آره .. اما شرط میبندم اونجا پر از تک تیرانداز باشه
مثلاً اون بالا و اونجا
اگر من بودم میرفتم اونجا
خوب .. اون دوربین رو دربیار
یه نگاهی به اطراف بنداز
ببین چی میتونی ببینی
چیزی میبینی ؟
بله .. همونجا قربان
شبیه یکی از ماموران شماست
به نظر میاد افتاده زمین
Down River subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.