Human Planet

Chỉ có duy nhất một loài đã hình thành đời sống cộng đồng

ở mỗi nơi mà loài đó trú ngụ trên Trái Đất.

Đó chính là chúng ta.

Khắp nơi trên thế giới

chúng ta vẫn dùng sự khéo léo của mình để tồn tại ở những vùng đất hoang dã,

cách xa ánh đèn đô thị,

đối mặt với thiên nhiên hoang dã.

Đó chính là HÀNH TINH CỦA CON NGƯỜI

Viettorrent Teamsub sửa chữa và bổ sung

Đại dương bao phủ 70% bề mặt hành tinh chúng ta.

Và là nhà của 3/4 sự sống trên Trái Đất

Tất cả các loài tìm thấy ở đây đều thích nghi hoàn hảo

với điều kiện sống ở đại dương...

...ngoại trừ 1 loài.

Chúng ta vẫn chưa tiến hóa để thích ứng với cuộc sống dưới nước...

... và chúng ta vẫn cách xa

thế giới nguy hiểm và xa lạ này.

Nhưng cơ hội đang chờ đợi những người

dám mạo hiểm với đại dương.

Như chúng ta, càng ngày lặn càng sâu hơn vào đại dương to lớn,

làm thế nào để chúng ta vượt qua những thử thách to lớn mà chúng ta phải đương đầu?

TẬP 1: ĐẠI DƯƠNG XANH THẲM

Mối quan hệ của chúng ta với đại dương bắt đầu từ bờ biển

Thậm chí ở đây, biển được xem như là một phần quan trọng.

Galicia, Bắc Tây Ban Nha, là nơi

có một trong những bờ biển nguy hiểm nhất Châu Âu.

Nhưng điều kiện càng khắc nghiệt bao nhiêu, thì phần thưởng càng lớn bấy nhiêu,

nếu, như Javier và Angel,

bạn sẽ phải chuẩn bị để đối đầu với hiểm nguy.

Javier và Angel đang săn một loài vật kỳ lạ

bám chặt vào những vách đá bị sóng biển đập liên hồi...

ở phía dưới những vách đá này.

Họ cần phải di chuyển thật nhanh.

Những vách đá chỉ xuất hiện khi thủy triều xuống.

Vamos! Arriba! Arriba!

Chúng là những con hàu,

chúng được bán với giá rất cao, 200 Euros/Kilo.

Nhưng không dễ để bắt chúng.

Mỗi năm, khoảng 5 người đi bắt chúng bị thiệt mạng.

Không nhiều người dám làm việc này trên vách đá lởm chởm.

Nhưng họ có thể kiếm được phần thưởng xứng đáng cho vụ thu hoạch của họ.

Mặc dù bị sóng biển dập liên hồi, túi của Javier vẫn đầy.

Giờ đến lượt Angel,

công việc thậm chí còn khó khăn và lởm chởm hơn...

... anh sẽ thực hiện mà không có sợi dây bảo hộ nào.

Làm việc mà không bị trói buộc giúp anh né tránh các ngọn sóng

và tìm đến những tảng đá thấp nhất,

nơi có những con hàu to nhất.

Nhưng chỉ một sơ sẩy có thể dẫn đến cái chết.

Mặc dù thủy triều đang lên,

Angel vẫn quyết định thu thập thêm.

Công việc nguy hiểm của Javier và Angel cuối cùng cũng hoàn thành.

Trong 2 giờ, họ đã thu thập đủ số hàu

bán được khoảng 800 Euros.

Không tệ cho một ngày ở bờ biển.

Sự hấp dẫn của món ăn này đã lôi kéo chúng ta vào những con sóng.

Và chỉ cần tiến xa một chút,

thì sẽ còn nhiều tiền hơn nữa.

Số lượng bờ biển chỉ khoảng 1/10 so với các đại dương trên thế giới

Nhưng chúng là nhà của phần lớn các loài dưới nước.

Vấn đề là, khi chúng ta càng mạo hiểm ở bờ biển

thì mối nguy hiểm càng tăng lên.

Benjamin đang luyện tập để trở thành người dùng lao móc giỏi nhất

và anh biết, ngày nào đó,

những điều anh học sẽ được chứng thực.

Anh sống trên một hòn đảo nhỏ ở Indonesia được gọi là Lembata.

Vài loại cây đã được trồng trên mảnh đất cứng như đá này.

và thậm chí tồn tại ở biển cũng là một nỗ lực lớn.

Nhưng chỉ có một loài vật mà họ mong đợi

có thể đột ngột thay đổi vận mệnh của họ

Tất cả dân làng đều mong chờ một việc.

Đó là chạy đua với thời gian để tiến ra biển.

Benjamin và toàn bộ ngư dân ở đây

đang tìm kiếm loài thú ăn thịt lớn nhất còn tồn tại.

Tất cả họ đều biết về mối nguy hiểm

nhưng cơ hội may mắn sẽ không lớn như lần này.

Cá nhà táng.

Dài đến 18 mét,

loài vật to lớn này đầy sức mạnh

và chúng sẽ không lặn xuống mà không đánh nhau.

Chỉ với những chiếc thuyền gỗ thô sơ và vũ khí tự chế,

những người săn cá voi có vẻ chưa được chuẩn bị kỹ cho trận chiến

nhưng đã là như thế trong 600 năm qua.

Họ chỉ có thể phóng lao vào nó khi nó nổi lên để thở...

... nên họ cần di chuyển thật nhanh.

Anh trai Benjamin chuẩn bị phóng xuống con vật.

Đây là khoảnh khắc nguy hiểm nhất.

Nhưng anh ta đã trượt,

và giờ ai đó sẽ phải tiếp tục trước khi con vật lặn xuống.

Thời khắc của Benjamin đã đến.

Anh bắt lấy nó.

Nhưng trận chiến chỉ mới bắt đầu.

Dường như con vật chiến đấu để trốn thoát,

họ cố phóng mũi lao vào nó.

Họ cần phải ngăn nó lặn xuống và làm lật úp con thuyền.

Nhưng vẫn chưa đủ.

Lo sợ nó sẽ tấn công lại,

các ngư dân tìm nơi an toàn.

Một con thuyền khác tấn công và phóng lao vào con vật lần nữa.

Giờ thì bị kéo bởi nhiều con thuyền,

con vật dần dần mệt mỏi.

Cuối cùng thì, nó cũng kiệt sức

và nhát đâm cuối cùng, xuyên qua xương sống nó

Đó là một trận chiến vẻ vang kéo dài 8 tiếng đồng hồ

nhưng Benjamin đã cho thấy kỹ năng và sự gan dạ của anh...

... và giờ là lúc mọi người an toàn quay về nhà.

Cái chết của con cá voi có lẽ sẽ khiến chúng ta thấy buồn,

nhưng đây là sinh mệnh của họ.

Một lần đi săn có thể đủ thức ăn cho cả làng trong nhiều tháng,

và đây là cách đi săn qui mô nhỏ ở Lembata

không đe dọa đến số lượng cá voi ở đại dương.

Họ chí săn khoảng 6 con/năm.

Không có gì bị bỏ phí.

Thịt được chia cho mọi người.

Do là người đã có cú ra đòn quyết định,

Benjamin được phần nhiều hơn,

và ít nhất là gia đình anh sẽ không bị đói.

Mặc dù chúng ta tiến hóa để thích ứng với đời sống trên đất liền,

chúng ta vẫn trở thành những thợ săn của đại dương cực kỳ hiệu quả.

Khả năng thích ứng chính là bí mật trong thành công của chúng ta

trong việc khám phá những cách thức mới để khai thác đại dương.

Và ở một vài nơi đặc biệt,

điều đó có nghĩa là săn bắt các loài sinh vật biển.

Đây là những ngư dân ở Laguna, Brazil

đã huấn luyện một trong những người đồng hành phi thường nhất,

giữa con người và loài vật có thể tìm thấy ở bất cứ đâu trên Trái Đất.

Edson đã đánh bắt số lượng lớn cá đối từ sớm

di cư xuyên qua những dòng nước mỗi tháng 5.

Nhưng vấn đề là

Dòng nước thì khá đục,

các ngư dân không thể xác định nơi nào để quăng lưới

Nên họ phối hợp với một trong những loài vật thông minh nhất của biển.

Nhưng, cũng như tất cả các mối quan hệ,

sự kiên nhẫn là một yêu cầu.

Cuối cùng, bạn của họ cũng nổi lên

Những con cá heo được chào đón ở Laguna.

Thật ra, Edson và bạn anh ta - Alfredo

biết nhau thông qua tên.

Thật đáng kinh ngạc,

bầy cá heo hướng đám cá đối về phía các ngư dân,

và phát tín hiệu để họ quăng lưới,

với cách lặn rất riêng biệt.

Những ngư dân nói họ có thể biết kích cỡ của đàn cá,

và hướng chúng di chuyển

thông qua sự mạnh mẽ và hướng lặn.

Bầy cá heo làm việc cực nhọc, dồn đàn cá đối tới.

Cá như được dọn sẵn ra đĩa cho các ngư dân...

...nhưng những gì cá heo nhận được lại không dễ dàng như vậy.

Khi chúng phát hiện ra con mồi bằng tiếng vang,

chúng có thể dễ dàng tự săn trong dòng nước đục,

nhưng săn riêng lẻ thì khó khăn hơn nhiều

Có vẻ như quăng lưới theo đội hình

giúp chúng dễ đưởi theo đàn cá hơn.

Những chiếc lưới được kéo vào,

và phần thưởng của sự hợp tác dần dần lộ ra.

Edson và những ngư dân khác không nghi ngờ

đàn cá heo đã giúp họ bao nhiêu

Không quan trọng việc chúng tôi bắt như thế nào,

hải sản cần thiết cho sự tồn tại của con người

cung cấp nguồn đạm chính

cho 1/2 dân số thế giới.

Nhưng có những kết nối giữa tổ tiên chúng ta với biển

không chỉ vì thức ăn.

Chúng ta càng phụ thuộc nhiều vào đại dương,

và tiến xa hơn đến biên giới rộng lớn của nó,

thì nó càng ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta.

Thái Bình Dương bao phủ 1/3 địa cầu.

Hòn đảo nhỏ nằm giữa nó

cách xa cuộc sống từ loài người.

Với một nơi ít đất đai như vậy,

đại dương xung quanh là nguồn sống của hầu hết

của các dạng sống trên các đảo Thái Bình Dương.

Hơn 3000km từ lục địa gần nhất,

Hawaii là một trong những hòn đảo biệt lập nhất

Có vài nơi, biển cả phải chịu

sự tác động to lớn do sự có mặt của con người.

Đại dương, rất có ý nghĩa với chúng tôi, là nhà của chúng tôi.

Mối liên kết giữa chúng tôi thật to lớn,

nó như là cội nguồn của chúng tôi.

Dòng nước như chính chúng tôi,

như cha mẹ chúng tôi,

và như đấng chúa trời.

Với Tom "Pohako Stone",

trình diễn những kỹ năng của ông trên đại dương

là yếu tố quan trọng của một người Hawaii

Trượt trên những ngọn sóng,

đã được người Polynesia rèn luyện qua nhiều thiên niên kỷ.

Nhưng chỉ khoảng 1000 năm trước,

khi họ đến Hawaii,

đã phát triển thành lướt sóng.

Khi chúng tôi thật sự học được

cách làm một tấm ván

để đứng và lướt trên sóng,

nó trở thành một nghi thức

trong văn hóa chúng tôi.

Không chỉ là một môn thể thao,

lướt sóng là một loại hình nghệ thuật linh thiêng với

tổ tiên của Tom.

Đó là phần cốt lõi trong xã hội của họ,

và dành cho tầng lớp quý tộc